[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Dresser Drawer]
[ar:Amos Lee]
[al:Mountains of Sorrow, Rivers of Song (Deluxe)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dresser Drawer - Amos Lee
[00:28.556]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.556]The phone rings
[00:32.060]电话铃声响起
[00:32.060]And I don't care who it is that is calling
[00:41.771]我已不在乎是谁的来电
[00:41.771]You moved our things from ours to his
[00:47.588]你把我们的旧物搬去了他的住处
[00:47.588]While outside the snow is falling
[00:54.846]窗外正飘着雪
[00:54.846]The wedding band that meant so much
[00:59.801]那枚意义非凡的婚戒
[00:59.801]Signified our blessed vow
[01:08.309]曾见证我们神圣的誓言
[01:08.309]Like coffee spills and unpaid bills and all my pills
[01:13.719]就像泼洒的咖啡 未付的账单 和我的药片
[01:13.719]It's in a dusty dresser drawer now
[01:21.617]如今它躺在积尘的抽屉深处
[01:21.617]I watched these trees from green to brown
[01:25.557]我看着树木由青翠转为枯黄
[01:25.557]Suddenly this small town has gotten smaller
[01:35.349]转眼间这座小镇变得更显逼仄
[01:35.349]The arctic breeze it sings to me and says now look
[01:40.603]北极寒风对我低语 说你看啊
[01:40.603]Any fool can go out and walk on water
[01:49.922]连愚人都能踏浪而行
[01:49.922]I shoulda known that time alone
[01:53.863]早该明白独处的时光
[01:53.863]Would only serve to break you down
[02:02.667]只会将你逐渐摧毁
[02:02.667]Don't know why I sit and stare at that damn thing sitting there
[02:10.347]不知为何我呆坐着凝视 那该死的物件静静躺在那里
[02:10.347]In a dusty dresser drawer now
[02:18.822]在落满灰尘的抽屉里
[02:18.822]Snow has turned to water
[02:21.809]白雪已化作春水
[02:21.809]To please the trees
[02:25.953]滋润着树木
[02:25.953]And cheer up that late bloomer
[02:34.273]抚慰那迟开的花朵
[02:34.273]While I'm sipping on a beer counting down another year
[02:43.131]我啜饮着啤酒 细数又一年流逝
[02:43.131]Couldn't come a second sooner
[02:50.951]时光为何不肯快些走
[02:50.951]I wonder how easily that ring it slid off of your finger
[02:58.204]那枚戒指从你指间滑落时 是否轻若无物
[02:58.204]Did you stop for a moment
[03:09.589]你可曾有过片刻迟疑
[03:09.589]Let the memory of us linger
[03:17.034]让我们的回忆静静流淌
[03:17.034]Or was it just an afterthought
[03:22.225]还是说那只是事后的念想
[03:22.225]Like casting water from a bow
[03:31.733]如同从弓上洒落的水珠
[03:31.733]I'm past the point of crying
[03:34.611]我已过了为爱哭泣的年纪
[03:34.611]For a love that lies there dying
[03:39.677]看着这份爱在尘埃中逝去
[03:39.677]In a dusty dresser drawer now
[03:45.057]在落满灰尘的抽屉里
[03:45.057]It's such a goddamn shame
[03:47.810]多么令人心碎的遗憾
[03:47.810]Right next to your picture frame
[03:53.377]就在你的相框旁边
[03:53.377]In a dusty dresser drawer now
[03:57.631]在落满灰尘的抽屉里
[03:57.631]If anybody asks me what I think that love is for now I'll tell them
[04:07.718]若有人问我爱情如今为何物 我会说
[04:07.718]Look in a dusty dresser drawer now
[04:10.093]去那尘封的抽屉里寻找答案
[04:10.093]