[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Tennis Court]
[ar:Lorde]
[al:Tennis Court - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tennis Court - Lorde (洛德)
[00:00.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.450]Written by：Joel Little
[00:00.915]
[00:00.915]Don't you think that
[00:02.603]难道你不觉得
[00:02.603]It's boring how people talk
[00:11.712]众人的谈吐是何其乏味
[00:11.712]Making smart with their words again well
[00:15.540]又在卖弄那些小聪明的辞令了，呵
[00:15.540]I'm bored
[00:21.012]我倦了
[00:21.012]Because I'm doing this for the thrill of it
[00:23.500]毕竟我做这些，只为贪图那一瞬的战栗
[00:23.500]Killing it
[00:24.189]大杀四方
[00:24.189]Never not chasing the million things I want
[00:31.439]从未停止追逐那万千欲望
[00:31.439]And I am only as young
[00:33.369]我的年轻程度
[00:33.369]As the minute is full of it
[00:34.978]恰如每一分钟所承载的浓度
[00:34.978]Getting pumped up
[00:35.743]肾上腺素狂飙
[00:35.743]On the little bright things I bought
[00:40.291]沉溺于我买下的那些琐碎流光
[00:40.291]But I know they'll never own me yeah
[00:43.612]但我深知 它们永远无法将我奴役
[00:43.612]Baby be the class clown
[00:46.089]宝贝 你就去当那个班级小丑
[00:46.089]I'll be the beauty queen in tears
[00:49.207]而我会是那个梨花带雨的选美皇后
[00:49.207]It's a new art form showing people
[00:51.119]这是一种向世人展示的崭新艺术
[00:51.119]How little we care yeah
[00:54.162]表现我们是何其凉薄
[00:54.162]We're so happy even
[00:57.006]我们甚至感到如此快乐
[00:57.006]When we're smiling out of fear
[00:59.822]即便那微笑源于内心的恐惧
[00:59.822]Let's go down to the tennis court
[01:01.636]走吧 去那片网球场
[01:01.636]And talk it up like yeah yeah
[01:04.944]肆意闲扯 漫无目的
[01:04.944]Pretty soon I'll be getting on my first plane
[01:15.300]很快 我就要开启人生的首次航行
[01:15.300]I'll see the veins of my city like they do in space
[01:24.672]我将如在太空般 俯瞰整座城市的脉络
[01:24.672]But my head's filling up
[01:26.195]可我的脑海正被填满
[01:26.195]Fast with the wicked games up in flames
[01:28.120]那些诡谲的博弈在烈火中飞速坍塌
[01:28.120]How can they f**k with the fun again
[01:30.153]他们怎敢再次搅乱这乐趣
[01:30.153]When I'm known
[01:35.678]尤其在我成名之后
[01:35.678]And my boys trip me up with their heads again
[01:38.060]伙伴们又在用他们的念头让我分神
[01:38.060]Loving them
[01:38.803]依然爱着他们
[01:38.803]Everything's cool
[01:39.773]万事皆妥
[01:39.773]When we're all in line for the throne
[01:44.261]当我们都在为角逐王座而排队
[01:44.261]But I know it's not forever yeah
[01:47.563]但我深知 这并非永恒
[01:47.563]Baby be the class clown
[01:50.015]宝贝 你就去当那个班级小丑
[01:50.015]I'll be the beauty queen in tears
[01:53.167]而我会是那个梨花带雨的选美皇后
[01:53.167]It's a new art form showing people
[01:54.938]这是一种向世人展示的崭新艺术
[01:54.938]How little we care yeah
[01:58.201]表现我们是何其凉薄
[01:58.201]We're so happy even
[02:01.049]我们甚至感到如此快乐
[02:01.049]When we're smiling out of fear
[02:03.845]即便那微笑源于内心的恐惧
[02:03.845]Let's go down to the tennis court
[02:05.606]走吧 去那片网球场
[02:05.606]And talk it up like yeah yeah
[02:11.190]肆意闲扯 漫无目的
[02:11.190]It looked alright in the pictures yeah
[02:16.292]照片里的样子看起来还算体面
[02:16.292]Getting caught's half of the trip though
[02:18.114]被抓现行才是这乐趣所在
[02:18.114]Isn't it yeah
[02:21.786]难道不是么
[02:21.786]I'll fall apart with all my heart yeah
[02:27.186]我会倾尽全心地分崩离析
[02:27.186]You could watch from your window yeah
[02:32.488]你尽可隔窗观望
[02:32.488]You could watch from your window
[02:35.640]你尽可隔窗观望
[02:35.640]Baby be the class clown
[02:38.137]宝贝 你就去当那个班级小丑
[02:38.137]I'll be the beauty queen in tears
[02:41.137]而我会是那个梨花带雨的选美皇后
[02:41.137]It's a new art form showing people
[02:42.975]这是一种向世人展示的崭新艺术
[02:42.975]How little we care yeah
[02:46.130]表现我们是何其凉薄
[02:46.130]We're so happy even
[02:48.979]我们甚至感到如此快乐
[02:48.979]When we're smiling out of fear
[02:51.818]即便那微笑源于内心的恐惧
[02:51.818]Let's go down to the tennis court
[02:53.850]走吧 去那片网球场
[02:53.850]And talk it up like yeah yeah
[02:56.285]肆意闲扯 漫无目的
[02:56.285]And talk it up like yeah yeah
[02:59.047]肆意闲扯
[02:59.047]And talk it up like yeah yeah
[03:02.503]肆意闲扯
[03:02.503]Let's go down to the tennis court
[03:04.257]走吧 去那片网球场
[03:04.257]And talk it up like yeah yeah
[03:06.929]肆意闲扯
[03:06.929]And talk it up like yeah yeah
[03:09.760]肆意闲扯
[03:09.760]And talk it up like yeah yeah
[03:13.191]肆意闲扯
[03:13.191]Let's go down to the tennis court
[03:15.048]走吧 去那片网球场
[03:15.048]And talk it up like yeah yeah
[03:17.640]肆意闲扯
[03:17.640]