[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Si Seulement Tout Etait Ecrit]
[ar:Joyce Jonathan]
[al:Caractère]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Si seulement tout était ecrit - Joyce Jonathan (乔伊丝·乔纳森)
[00:06.553]
[00:06.553]On se presse
[00:08.793]我们相互依偎
[00:08.793]On court nulle part et partout
[00:11.852]我们走遍天涯海角
[00:11.852]Les promesses nous
[00:13.572]诺言一点一滴
[00:13.572]Laisse sans dessus dessous
[00:17.232]离我们而去
[00:17.232]Si la messe est dite alors
[00:20.372]若木已成舟
[00:20.372]Je peux envoyer tout valser
[00:25.861]我能抛开一切
[00:25.861]Et croire jusqu'au bout
[00:28.581]相信到最后
[00:28.581]Je veux savoir où je vais
[00:31.661]我想知道哪里将是我的归属 时间都去哪了
[00:31.661]Où le temps fuis
[00:34.071]时间都去哪了
[00:34.071]Que me cachent les années
[00:37.001]若我隐藏数年
[00:37.001]à quoi tient la vie
[00:38.781]珍惜生活
[00:38.781]Si j'avais su que notre
[00:40.680]若我早知道
[00:40.680]Histoire allait nous mener quelque part
[00:44.320]我们的历史将把我们带到哪里
[00:44.320]Si j'avais pas été ici
[00:49.610]若我不在这里
[00:49.610]Si j'avais su que par hasard
[00:52.650]若我早知道会在今晚
[00:52.650]J'allais te rencontrer ce soir
[00:55.320]与你邂逅
[00:55.320]Si seulement tout était écrit
[01:01.000]若是命中注定
[01:01.000]On se berce d'illusions
[01:04.200]我们用深刻于心的幻想
[01:04.200]Gravées en nous
[01:06.580]自我欺骗
[01:06.580]On caresse l'espoir
[01:09.299]我们拥抱
[01:09.299]D'un heureux rendez-vous
[01:11.749]顺利约会的希望
[01:11.749]C'est le noir notre histoire
[01:15.138]这是我们人生的低谷期
[01:15.138]Avance à pas de loup blessé
[01:20.628]悄悄的走近受伤的人
[01:20.628]J'attendrai mon jour
[01:23.138]我会等待我的那天
[01:23.138]Je veux savoir où je vais
[01:26.238]我想知道哪里将是我的归属
[01:26.238]Où le temps fuis
[01:28.538]时间都去哪了
[01:28.538]Que me cachent les années
[01:31.498]若我隐居数年
[01:31.498]à quoi tient la vie
[01:33.338]珍惜生活
[01:33.338]Si j'avais su que notre
[01:35.287]若我早知道
[01:35.287]Histoire allait nous mener quelque part
[01:38.787]我们的历史将把我们带到哪里
[01:38.787]Si j'avais pas été ici
[01:44.127]若我不在这里
[01:44.127]Si j'avais su que par hasard
[01:47.117]若我早知道会在今晚
[01:47.117]J'allais te rencontrer ce soir
[01:49.757]与你邂逅
[01:49.757]Si seulement tout était écrit
[01:55.437]若是命中注定
[01:55.437]Si la messe est dite alors
[01:58.666]若木已成舟
[01:58.666]Je peux envoyer tout valser
[02:04.115]我能抛开一切
[02:04.115]Et croire jusqu'au bout
[02:09.885]相信到最后
[02:09.885]Et croire jusqu'au bout
[02:14.975]相信到最后
[02:14.975]Et croire jusqu'au bout
[02:20.634]相信到最后
[02:20.634]Et croire jusqu'au bout
[02:27.804]相信到最后
[02:27.804]Si j'avais su que notre histoire
[02:30.804]若我早知道
[02:30.804]Allait nous mener quelque part
[02:33.404]我们的历史将把我们带到哪里
[02:33.404]Si j'avais pas été ici
[02:38.684]若我不在这里
[02:38.684]Si j'avais su que par hasard
[02:41.644]若我早知道我会在今晚
[02:41.644]J'allais te rencontrer ce soir
[02:44.363]与你邂逅
[02:44.363]Si seulement tout était écrit
[02:49.623]若是命中注定
[02:49.623]Si j'avais su que notre histoire
[02:52.503]若我早知道
[02:52.503]Allait nous mener quelque part
[02:55.203]我们的历史将把我们带到哪里
[02:55.203]Si j'avais pas été ici
[02:58.672]若我不在这里
[02:58.672]Et croire jusqu'au bout
[03:00.522]相信到最后
[03:00.522]Si j'avais su que par hasard
[03:03.442]若我早知道我会在今晚
[03:03.442]J'allais te rencontrer ce soir
[03:06.091]与你邂逅
[03:06.091]Si seulement tout était écrit
[03:09.541]若是命中注定
[03:09.541]Et croire jusqu'au bout
[03:11.471]相信到最后
[03:11.471]Si seulement tout était écrit
[03:17.021]若是命中注定
[03:17.021]Si seulement tout était écrit
[03:20.561]若是命中注定
[03:20.561]Et croire jusqu'au bout
[03:22.321]相信到最后
[03:22.321]