[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:It's A New Day, Part 1]
[ar:James Brown]
[al:Funky President...The Very Best Of James Brown Volume 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's A New Day, Part 1 - James Brown
[00:01.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.040]Written by：James Brown
[00:02.096]
[00:02.096]Fellas things done got too far gone
[00:05.082]兄弟们 事情已经失控了
[00:05.082]We gotta let the girls know what they gotta do for us
[00:09.056]我们得让姑娘们明白她们该怎么做
[00:09.056]It's than gotta be a drag man a man can't do nothin' no more
[00:12.687]这太让人沮丧了 男人什么都做不了
[00:12.687]A ha ha ha ha
[00:15.870]
[00:15.870]Is really a drag
[00:17.465]真是令人沮丧
[00:17.465]You gotta do somethin'
[00:19.159]你得做点什么
[00:19.159]Can I count 'em
[00:21.163]我能指望你吗
[00:21.163]Look me here
[00:22.847]看着我
[00:22.847]Girl let me tell you what you got to do
[00:26.922]女孩 让我告诉你该怎么做
[00:26.922]Keepin' me so mellow so nobody can get through
[00:31.051]保持从容淡定 别让任何人趁虚而入
[00:31.051]When he had to do your lovin' smilin' keeps us cheek
[00:35.399]当他沉迷于你的爱意 微笑让我们沉醉
[00:35.399]Walk away and twist your hip make sure you keep him weak
[00:39.357]转身离去 轻摆腰肢 确保他为你倾倒
[00:39.357]Don't let nobody take care o' your business better than you do
[00:43.787]别让任何人比你更懂如何经营自己
[00:43.787]Do what he wants give what he wants expect 'em come to you
[00:47.395]满足他的渴望 给予他想要的 静待他主动靠近
[00:47.395]And than you can hold your men
[00:49.766]这样你就能牢牢抓住他的心
[00:49.766]You can hold your men you can hold your men
[00:54.067]你能掌控他 你能驾驭他 你能让他臣服
[00:54.067]You can hold hey
[00:56.442]你可以掌控局面
[00:56.442]Never get so confident was nothin' you want to know
[01:00.450]永远别太过自信 那些事你本不想知晓
[01:00.450]You caught up your time you lose your thing you think you got to go
[01:04.554]你虚度光阴 迷失自我 以为必须离开
[01:04.554]You know what we got to tell 'em to take a plea' until balls
[01:09.079]你明白我们必须告诫他们 暂且妥协
[01:09.079]Use your thing so carefully and don't be a total loss
[01:13.095]谨慎运用你的优势 别彻底沦陷
[01:13.095]Sister when you loved your man be careful I ain't tellin' that
[01:17.289]姐妹 当你深爱一个男人时 要当心 我并非危言耸听
[01:17.289]He will put you back on the corner use you like it's in the hat
[01:21.178]他会让你重回街头 像对待玩物般利用你
[01:21.178]You can hold your men you can hold your men
[01:25.554]你能掌控他 你能驾驭他 你能让他臣服
[01:25.554]You can hold your men you can
[01:27.876]你可以掌控你的男人
[01:27.876]Hold hey
[01:29.483]掌控住
[01:29.483]Hit it
[01:31.060]开始吧
[01:31.060]Good god kill it
[01:33.710]天啊 太棒了
[01:33.710]Hit me now
[01:35.145]现在就来
[01:35.145]Good god
[01:36.385]天啊
[01:36.385]Never get too confident so it's nothin' you want to know
[01:40.383]永远别太过自信 这样你就不会想太多
[01:40.383]You caught up your time you lose your thing think you got to blow
[01:44.774]你浪费了时间 失去了自我 还以为自己很了不起
[01:44.774]You know I got what it takes take until balls
[01:48.928]你该明白我有足够的实力掌控全局
[01:48.928]You gotta use it carefully and it can't be a total
[01:52.436]但你要谨慎运用 别让它彻底失控
[01:52.436]Hit me now
[01:54.102]现在就来
[01:54.102]Good god kill it
[01:56.061]天啊 太棒了
[01:56.061]Yeah
[01:57.578]没错
[01:57.578]Good god
[01:59.528]天啊
[01:59.528]Fellas
[02:00.897]兄弟们
[02:00.897]Can I get some help
[02:02.940]能否助我一臂之力
[02:02.940]Can I get some help
[02:04.941]能否助我一臂之力
[02:04.941]Look for me some help
[02:07.181]为我寻求援手
[02:07.181]Can I get a witness
[02:09.338]可否有人见证
[02:09.338]Shall I need a witness
[02:11.231]是否需要见证
[02:11.231]Shall I need a witness
[02:12.881]是否需要见证
[02:12.881]I I I I need a witness
[02:15.297]我 我 我 我需要见证
[02:15.297]Can I get a witness
[02:17.436]可否有人见证
[02:17.436]I want a witness over there
[02:19.401]我要那边的见证
[02:19.401]Can I get a witness
[02:21.432]可否有人见证
[02:21.432]I want a witness over here
[02:23.564]我需要有人在此见证
[02:23.564]I'm a witness right here
[02:25.696]我就在这里见证
[02:25.696]I'm a witness over there
[02:27.840]我在那边见证
[02:27.840]Is a witness over there
[02:30.076]那边可有见证人
[02:30.076]I'm a witness right here
[02:32.022]我就在这里见证
[02:32.022]Wait a minute
[02:32.941]稍等片刻
[02:32.941]Girl let me tell you what you got to do
[02:36.895]女孩 让我告诉你该怎么做
[02:36.895]Keepin' me so mellow nobody can get through
[02:41.002]保持从容 别让任何人看透你
[02:41.002]And when he had to do your lovin' smilin' keeps us cheek good god
[02:45.347]当他试图靠近 用微笑让他神魂颠倒
[02:45.347]Walk away and twist your hip make sure you keep him weak
[02:49.138]转身离去 轻摆腰肢 确保他为你倾倒
[02:49.138]And make sure you keep him weak good god
[02:51.394]务必让他难以抗拒 天啊
[02:51.394]Sure you keep him
[02:52.813]务必让他沉沦
[02:52.813]Ain't it funky now good god
[02:54.948]这感觉多美妙 天啊
[02:54.948]Ain't it funky now hey
[02:57.003]这感觉多美妙 嘿
[02:57.003]Ain't it funky now
[02:58.785]这节奏带感吗
[02:58.785]Ain't it funky now
[03:00.585]这节奏带感吗
[03:00.585]Ain't it funky now
[03:03.212]这节奏带感吗
[03:03.212]Ain't it funky now
[03:05.196]这节奏带感吗
[03:05.196]Ain't it funky now
[03:06.777]这节奏带感吗
[03:06.777]One more ha
[03:07.866]再来一次
[03:07.866]Don't good god
[03:09.957]老天见证
[03:09.957]Don't let nobody take care o' your business better than you do
[03:14.208]别让任何人比你更懂如何经营自己
[03:14.208]Do what he wants give what he wants expect 'em come to you
[03:18.274]满足他的渴望 给予他想要的 静待他主动靠近
[03:18.274]Ain't it funky now
[03:19.761]这节奏带感吗
[03:19.761]Can I get some help
[03:21.750]能否助我一臂之力
[03:21.750]Look for me some help
[03:23.846]为我寻求援手
[03:23.846]Than clap your hands
[03:25.968]不如击掌为誓
[03:25.968]I said clap your hands
[03:27.909]我说击掌为盟
[03:27.909]Put the level little higher
[03:30.021]把标准再抬高些
[03:30.021]Put the level little higher
[03:32.116]把标准再抬高些
[03:32.116]A little bit higher now
[03:34.331]现在再高一点
[03:34.331]Put the level little higher
[03:36.303]把标准再抬高些
[03:36.303]Ain't it funky now
[03:38.295]这节奏带感吗
[03:38.295]Ain't it funky now
[03:40.445]这节奏带感吗
[03:40.445]Yeah
[03:42.688]没错
[03:42.688]People scream
[03:45.011]人们尖叫
[03:45.011]Can I scream brother
[03:47.243]兄弟 我能尖叫吗
[03:47.243]Can I scream brother
[03:49.090]兄弟 我能尖叫吗
[03:49.090]Brother can I scream now
[03:51.119]兄弟 现在能呐喊吗
[03:51.119]Can I scream brother
[03:52.906]兄弟 我能尖叫吗
[03:52.906]Yeah yeah yeah yeah
[03:57.580]
[03:57.580]Gotta scream
[03:59.121]必须呐喊
[03:59.121]Good god gotta scream now
[04:01.430]天啊 现在必须呐喊
[04:01.430]I gotta scream now
[04:03.628]我现在必须呐喊
[04:03.628]I gotta scream now
[04:05.739]我现在必须呐喊
[04:05.739]You want a whole o' men
[04:07.659]你想要一群男人
[04:07.659]I need a whole o' men
[04:09.762]我需要一群男人
[04:09.762]I need satisfy the men
[04:11.959]我要满足这些男人
[04:11.959]I need a whole o' men
[04:13.798]我需要一群男人
[04:13.798]I got a whole o' men
[04:16.249]我有一群男人
[04:16.249]Ain't it funky now
[04:17.625]这节奏带感吗
[04:17.625]Good god ain't it funky now
[04:19.771]天啊 现在够带劲了吧
[04:19.771]Hey yeah yeah
[04:24.059]
[04:24.059]Can I get some help
[04:25.904]能否助我一臂之力
[04:25.904]I gotta have some help
[04:27.973]我渴望你的回应
[04:27.973]Wanna get some help
[04:30.293]想要得到你的回应
[04:30.293]Wanna get some help
[04:31.797]想要得到你的回应
[04:31.797]Wanna I wanna I wanna wanna wanna wanna wanna I wanna I wanna I wanna
[04:39.357]我渴望 我渴望 渴望 渴望 渴望 渴望 我渴望 我渴望 我渴望
[04:39.357]Yeah now
[04:41.638]就是现在
[04:41.638]Good god
[04:43.166]天啊
[04:43.166]Can I can I can I can I can I can I yeah
[04:51.756]能否 能否 能否 能否 能否 能否 是的
[04:51.756]Never get so confident so it's nothin' you want to know
[04:55.545]别太过自信 有些事你最好不知道
[04:55.545]You caught up your time you lose your thing think you got to blow
[04:59.682]你浪费了时间 失去了自我 还以为自己很了不起
[04:59.682]You know I got what it takes take until balls
[05:03.781]你该明白我有足够的实力掌控全局
[05:03.781]You gotta use it carefully and it can't be a total loss
[05:07.476]务必谨慎行事 否则满盘皆输
[05:07.476]So girl look here
[05:09.975]姑娘 听好了
[05:09.975]Sister when you tell your love your man get how tellin' that
[05:14.017]当你倾诉爱意 男人就会得寸进尺
[05:14.017]You take upon a planet and use it if it's in the hat
[05:17.951]抓住机遇 善用优势 若它近在咫尺
[05:17.951]Come on
[05:19.472]来吧
[05:19.472]Can I get some help
[05:21.563]能否助我一臂之力
[05:21.563]Can I get a witness
[05:23.467]可否有人见证
[05:23.467]Can I get a witness
[05:25.586]可否有人见证
[05:25.586]A witness over there
[05:27.698]那边的见证者
[05:27.698]A witness over there
[05:30.021]那边的见证者
[05:30.021]A witness witness witness witness
[05:34.570]见证者 见证者 见证者 见证者
[05:34.570]Can I get a witness
[05:36.504]可否有人见证
[05:36.504]Can I get a witness
[05:38.596]可否有人见证
[05:38.596]Can I get a witness
[05:40.546]可否有人见证
[05:40.546]Can
[05:42.733]能否
[05:42.733]Can I get a witness
[05:44.619]可否有人见证
[05:44.619]Hey yeah
[05:46.598]
[05:46.598]Yeah yeah
[05:48.736]
[05:48.736]Yeah yeah
[05:50.812]
[05:50.812]Yeah yeah
[05:52.807]
[05:52.807]Ah
[05:54.812]
[05:54.812]Ah
[05:56.915]
[05:56.915]Can I get a witness
[05:58.999]可否有人见证
[05:58.999]Ah lord
[06:01.032]
[06:01.032]Ah
[06:02.870]
[06:02.870]Ah
[06:05.207]
[06:05.207]Brother do you know what I'm talkin' about
[06:08.871]兄弟 你懂我在说什么吗
[06:08.871]Brother do you understand it now
[06:11.285]兄弟 你现在明白了吗
[06:11.285]Ha
[06:13.406]
[06:13.406]Brother byrd you know what I'm talkin' about
[06:15.534]伯德兄弟 你懂我在说什么
[06:15.534]Ha
[06:17.208]
[06:17.208]Can I get a witness
[06:18.219]可否有人见证
[06:18.219]