[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Going Back To The Old Home]
[ar:Doc Watson]
[al:Legacy: A Tribute to the First]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Going Back To The Old Home - Doc Watson
[00:15.486]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.486]I left my old home in the mountains
[00:18.701]我离开了山中的老家
[00:18.701]And the only friends I've ever had
[00:22.130]告别了唯一的挚友们
[00:22.130]And though I have traveled this world over
[00:25.658]虽然我已走遍这世界
[00:25.658]My heart's been so lonesome and sad
[00:29.320]心中却充满孤独悲伤
[00:29.320]I'm going back to the old home
[00:32.846]我要回到那旧日家园
[00:32.846]Back to the place I love so well
[00:35.816]回到我最眷恋的地方
[00:35.816]Where the sweet waters flow
[00:37.681]那里有清泉潺潺流淌
[00:37.681]And the wildflowers grow
[00:39.753]野花在风中自由绽放
[00:39.753]Round the old home on the hill
[00:56.861]山间那座老屋依旧伫立
[00:56.861]I know my dear old mother loves me
[00:59.986]我知慈母仍深爱着我
[00:59.986]And I know she's waiting there still
[01:03.191]她依然在门前守候
[01:03.191]With the twinkle in her eye
[01:04.878]眼中闪着温柔光芒
[01:04.878]And the silver in her hair
[01:06.772]银丝已爬上她的鬓角
[01:06.772]Our old cabin home on the hill
[01:10.530]山坡上我们的小木屋
[01:10.530]I'm going back to the old home
[01:13.936]我要回到那旧日家园
[01:13.936]Back to the place I love so well
[01:17.003]回到我最眷恋的地方
[01:17.003]Where the sweet waters flow
[01:18.714]那里有清泉潺潺流淌
[01:18.714]And the wildflowers grow
[01:20.635]野花在风中自由绽放
[01:20.635]Round the old home on the hill
[01:38.072]山间那座老屋依旧伫立
[01:38.072]It's many years now since I saw her
[01:41.222]阔别经年未见慈颜
[01:41.222]And I've traveled many a mile
[01:44.525]漂泊万里踏遍天涯
[01:44.525]Tonight there's a light in the window
[01:47.714]今夜窗棂透出暖光
[01:47.714]And she's waiting at the door with a smile
[01:51.674]她倚门含笑盼儿归
[01:51.674]I'm going back to the old home
[01:55.042]我要回到那旧日家园
[01:55.042]Back to the place I love so well
[01:58.056]回到我最眷恋的地方
[01:58.056]Where the sweet waters flow
[01:59.853]那里有清泉潺潺流淌
[01:59.853]And the wildflowers grow
[02:01.721]野花在风中自由绽放
[02:01.721]Round the old home on the hill
[02:04.113]环绕着山丘上的老屋
[02:04.113]