[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Heaven And Hell]
[ar:Black Sabbath]
[al:Heaven And Hell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heaven And Hell - Black Sabbath
[00:33.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.640]Sing me a song you're a singer
[00:38.940]既然身为歌者，便为我歌咏一曲
[00:38.940]Do me a wrong you're a bringer of evil
[00:44.560]既然身为罪恶的信使，便向我降下祸端
[00:44.560]The devil is never a maker
[00:49.860]恶魔之辈，永无创造之能
[00:49.860]The less that you give you're a taker
[00:55.350]吝于给予，你便沦为贪婪的索取者
[00:55.350]So it's on and on and on it's heaven and hell
[01:03.530]于是周而复始，永无止境，那是天堂与地狱
[01:03.530]Oh well
[01:17.530]罢了，罢了
[01:17.530]The lover of life's not a sinner
[01:22.460]热爱生命之人，绝非戴罪之身
[01:22.460]The ending is just a beginner
[01:28.200]终焉之刻，亦是万物肇始之时
[01:28.200]The closer you get to the meaning
[01:33.820]当你愈发趋近那真理的本意
[01:33.820]The sooner you'll know that you're dreaming
[01:39.180]便会愈快惊觉，自己身处大梦之中
[01:39.180]So it's on and on and on oh it's on and on and on
[01:50.110]于是周而复始，永无止境，噢，循环往复，生生不息
[01:50.110]It goes on and on and on Heaven and Hell
[02:01.520]宿命轮转，永无止境，那是天堂与地狱
[02:01.520]I can tell
[02:06.200]我已洞悉一切
[02:06.200]Fool fool
[02:25.670]愚者啊，痴人
[02:25.670]Oh uh
[02:29.850]
[02:29.850]Yeah yeah yeah
[02:48.760]
[02:48.760]Well if it seems to be real it's illusion
[02:53.880]若万物看似真切，实则皆为幻象
[02:53.880]For every moment of truth there's confusion in life
[02:59.370]每一瞬真相降临，皆伴随着生命的混沌
[02:59.370]Love can be seen as the answer but nobody bleeds for the dancer
[03:10.570]世人皆视爱为终极答案，却无人愿为舞者喋血献祭
[03:10.570]And it's on and on on and on and on and on and on and on and on
[04:45.610]于是周而复始，永无止境，循环往复，生生不息，轮转不休
[04:45.610]They say that life's a carousel
[04:48.100]世人皆言，生命如同一台走马灯
[04:48.100]Spinning fast you've got to ride it well
[04:50.470]飞速旋流，你必须将其稳稳驾驭
[04:50.470]The world is full of kings and queens
[04:53.030]这世界充斥着翻云覆雨的权贵
[04:53.030]Who blind your eyes and steal your dreams
[04:55.340]他们蒙蔽你的双眼，剥夺你的梦境
[04:55.340]It's heaven and hell oh well
[04:59.460]那便是天堂与地狱，罢了，罢了
[04:59.460]And they'll tell you black is really white
[05:02.270]他们会向你指黑为白，颠倒阴阳
[05:02.270]The moon is just the sun at night
[05:04.830]宣称月亮不过是深夜的艳阳
[05:04.830]And when you walk in golden halls
[05:06.760]当你步入那金碧辉煌的殿堂
[05:06.760]You get to keep the gold that falls
[05:09.580]获准拾取那散落一地的虚妄金屑
[05:09.580]It's heaven and hell oh no
[05:13.820]那便是天堂与地狱，不，绝非如此
[05:13.820]Fool fool
[05:17.060]愚者啊，痴人
[05:17.060]You've got to bleed for the dancer
[05:22.860]你终究要为那舞者喋血献祭
[05:22.860]Fool fool
[05:27.230]愚者啊，痴人
[05:27.230]Look for the answer
[05:31.370]去寻觅那虚无的答案吧
[05:31.370]Fool fool fool
[05:33.370]愚者，痴人，凡夫
[05:33.370]