[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Into My Arms]
[ar:Nick Cave And The Bad Seeds]
[al:时空恋旅人 电影原声带]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Into My Arms - Nick Cave & The Bad Seeds
[00:25.363]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.363]I don't believe
[00:27.413]我不愿相信
[00:27.413]In an interventionist God
[00:35.953]那尊显灵于世的神
[00:35.953]But I know darling
[00:38.792]但我深知 亲爱的
[00:38.792]That you do
[00:46.802]你却深信不疑
[00:46.802]But if I did I would
[00:49.612]若我当真信奉 我定会
[00:49.612]Kneel down and ask Him
[00:56.942]虔诚跪拜 祈求于祂
[00:56.942]Not to intervene
[00:59.962]不要横加干预
[00:59.962]When it came to you
[01:04.592]当祂面对你时
[01:04.592]Not to touch a hair on your head
[01:08.072]莫要伤你毫发分毫
[01:08.072]To leave you as you are
[01:10.442]任由你保持本真模样
[01:10.442]And if He felt He had to direct you
[01:13.112]若祂执意要指引你的方向
[01:13.112]Then direct you into my arms
[01:18.872]便请指引你 归于我怀
[01:18.872]Into my arms O Lord
[01:24.152]归于我怀 主啊
[01:24.152]Into my arms O Lord
[01:29.322]归于我怀 主啊
[01:29.322]Into my arms O Lord
[01:34.531]归于我怀 主啊
[01:34.531]Into my arms
[01:42.551]归于我怀
[01:42.551]And I don't believe
[01:44.371]我亦不愿相信
[01:44.371]In the existence of angels
[01:52.801]这世间会有天使降临
[01:52.801]But looking at you
[01:54.610]可当我凝视着你
[01:54.610]I wonder if that's true
[02:03.079]我不禁动摇 怀疑是否真的
[02:03.079]But if I did I would
[02:05.779]若我当真信奉 我定会
[02:05.779]Summon them together
[02:13.298]召集众灵 齐聚一堂
[02:13.298]And ask them to watch over you
[02:20.388]祈求他们 岁岁守护你
[02:20.388]To each burn a candle for you
[02:23.418]为你点燃 每一盏烛火
[02:23.418]To make bright and clear your path
[02:27.068]照亮你前行 澄澈的归途
[02:27.068]And to walk like Christ
[02:28.738]愿你步履 如基督般神圣
[02:28.738]In grace and love
[02:30.018]满怀恩慈 沐浴爱河
[02:30.018]And guide you into my arms
[02:35.448]指引你 归于我怀
[02:35.448]Into my arms O Lord
[02:40.598]归于我怀 主啊
[02:40.598]Into my arms O Lord
[02:45.788]归于我怀 主啊
[02:45.788]Into my arms O Lord
[02:50.778]归于我怀 主啊
[02:50.778]Into my arms
[03:00.358]归于我怀
[03:00.358]But I believe in Love
[03:08.617]但我唯独信仰 爱
[03:08.617]And I know that you do too
[03:18.657]我亦深知 你也如此
[03:18.657]And I believe in some kind of path
[03:28.657]我信奉 冥冥中自有归途
[03:28.657]That we can walk down me and you
[03:35.447]让你我 能够并肩而行
[03:35.447]So keep your candles burning
[03:38.577]故请让你的 烛火长明
[03:38.577]And make your journey bright and pure
[03:41.217]愿你的旅程 皎洁而纯净
[03:41.217]That you'll keep returning
[03:43.576]愿你始终 循迹而归
[03:43.576]Always and evermore
[03:49.066]岁岁年年 永生永世
[03:49.066]Into my arms O Lord
[03:54.106]归于我怀 主啊
[03:54.106]Into my arms O Lord
[03:59.206]归于我怀 主啊
[03:59.206]Into my arms O Lord
[04:04.226]归于我怀 主啊
[04:04.226]Into my arms
[04:07.476]归于我怀
[04:07.476]