[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Blues for John Glenn]
[ar:Lightning Hopkins]
[al:The Blues Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Happy Blues For John Glenn - Lightnin' Hopkins
[00:12.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.100]Written by：Lightning Hopkins
[00:24.212]
[00:24.212]People I was sittin' this mornin' with this on my mind
[00:28.107]人们啊 今早我坐在这里 心中想着这件事
[00:28.107]Said there ain't no livin' man who gone around the
[00:30.053]他们说 世上没人能绕地球飞行三次
[00:30.053]World three time
[00:31.071]但约翰·格伦做到了
[00:31.071]But John Glenn did
[00:35.014]是的 他做到了
[00:35.014]Yes he did
[00:38.719]他真的做到了
[00:38.719]He did it I'm talkin' about him
[00:41.619]我说的就是他
[00:41.619]Only did it for fun
[00:47.435]他只是为了乐趣而做
[00:47.435]Half a million dollars made him feel so well
[00:51.379]五十万美元让他感到无比满足
[00:51.379]He got to eatin' his lunch and couldn't hardly tell
[00:54.256]他吃着午餐，几乎说不出话来
[00:54.256]He said I feel all right
[00:58.244]他说我感觉很好
[00:58.244]John Glenn said it
[01:02.094]约翰·格伦这样说道
[01:02.094]Everybody was laughin'
[01:05.022]大家都在笑
[01:05.022]And dipped in the gritty
[01:09.817]沉浸在喜悦中
[01:09.817]It was a million prayer went up
[01:12.727]无数的祈祷升起
[01:12.727]Prayin' that he would land
[01:14.688]祈祷他能安全着陆
[01:14.688]I looked at a schoolhouse full of men and they didn't
[01:17.012]我看着满屋子的男人们，他们却没有说话
[01:17.012]Know what to say
[01:18.220]知道该说什么
[01:18.220]But they said let him come back God
[01:22.528]但他们说让他回来吧，上帝
[01:22.528]Please let him land
[01:26.381]请让他降落
[01:26.381]You know that's the onliest man ever did it
[01:29.343]你知道他是唯一做到的人
[01:29.343]And you're the helpin' hand
[01:58.719]而你是援手
[01:58.719]I see'd him when he left but I didn't see him when he
[02:01.152]我看见他离开，但没看见他降落
[02:01.152]Land
[02:02.546]降落
[02:02.546]But I knowed he was doin' all right when they said it
[02:04.727]但我知道他一切安好，当他们说的时候
[02:04.727]Is ok to give him a great big hand
[02:06.994]让我们为他热烈鼓掌
[02:06.994]He'll be in on the ship
[02:11.414]他将登上那艘飞船
[02:11.414]They say he's on deck
[02:16.453]人们说他在甲板上
[02:16.453]His mother say I know my son gonna make it it ain't
[02:19.595]他的母亲说我知道我的儿子一定会成功 这绝不是
[02:19.595]Never been no mistake
[02:51.924]从未有过任何错误
[02:51.924]You know I wanna tell you somethin' this ain't lyin'
[02:56.891]我想告诉你一些事 这绝非谎言
[02:56.891]You know that man must had on his mind flyin'
[03:00.807]你知道那个人心中只有飞行
[03:00.807]It ain't nobody will take that for his tryin'
[03:03.863]没有人能否认他为梦想付出的努力
[03:03.863]Unless they gonna build him his own self airplane and
[03:06.229]除非他们为他打造专属飞机
[03:06.229]They gonna go flyin'
[03:08.805]他们将要起飞
[03:08.805]They told him don't worry this is true
[03:12.894]他们告诉他别担心 这是真的
[03:12.894]You may miss me for a few minutes but I'll be back to
[03:15.245]你可能会想念我几分钟 但我会回来
[03:15.245]See about you he did
[03:18.811]照顾你 他做到了
[03:18.811]Yes he did
[03:22.868]他真的做到了
[03:22.868]Yes when he done it didn't know what had happened the
[03:24.797]是的 当他完成时 还不知道发生了什么
[03:24.797]Helicopter say
[03:54.780]直升机说
[03:54.780]You know they tested that boy's body even test his
[03:58.357]你知道他们测试了那个男孩的身体，甚至测试了他的
[03:58.357]Heart
[03:59.901]心脏
[03:59.901]They knowed he was all right when he was gettin' to
[04:02.607]他们知道他在出发时一切都很好
[04:02.607]Start
[04:02.919]开始
[04:02.919]I mean he's made it
[04:05.894]我的意思是，他成功了
[04:05.894]He went around the world three times
[04:10.883]他绕地球飞行了三次
[04:10.883]You know he went and got him an airplane
[04:13.504]你知道他去弄了一架飞机
[04:13.504]And he made up and had it on his mind
[04:33.370]并且他下定决心，心中充满了梦想
[04:33.370]That's what he had on his mind
[04:37.346]这就是他心中的执念
[04:37.346]He didn't have no kid and he didn't have no digs
[04:40.506]他没有孩子，也没有固定的居所
[04:40.506]He just had it in his mind flyin'
[04:42.271]他心中只有飞行的梦想
[04:42.271]