[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:ナポリタンとスーパーカー]
[ar:CLIFF EDGE]
[al:Diamond Stars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ナポリタンとスーパーカー - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
[00:06.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.340]作詞∶JUN/SHIN/SHOW
[00:08.420]
[00:08.420]作曲∶SHOW
[00:16.280]
[00:16.280]僕の自慢のスーパーカー
[00:18.720]我引以为傲的超级跑车
[00:18.720]手放し自慢する急坂
[00:21.590]在陡坡上撒手炫耀时
[00:21.590]親が見えなくなると中断さ
[00:24.520]父母一消失便戛然而止
[00:24.520]弱虫毛虫のスーパーマン
[00:27.640]胆小鬼毛虫般的超人
[00:27.640]何だって一番になりたいと
[00:30.260]曾叫嚣着无论如何都要争第一
[00:30.260]ビッグマウスだけは半端ないぞ
[00:33.320]唯有吹牛的功夫天下无敌
[00:33.320]でも負けてばかりのガキ大将
[00:36.390]但总是输得一塌糊涂的孩子王
[00:36.390]もっと強くなりたかった
[00:39.010]多想变得更加强大啊
[00:39.010]泣いてたEveryday (I get cry)
[00:42.070]哭泣的每一天（我泪流满面）
[00:42.070]ケンカして (You're the one)
[00:44.810]与人争执（你是导火索）
[00:44.810]ケガをして帰ればほら
[00:50.490]带着伤痕回家时总发现
[00:50.490]バンソウコウいつもあった薬箱
[00:53.800]药箱里永远备着创可贴
[00:53.800]優しさ詰まってた
[00:55.490]装满温柔的关怀
[00:55.490]今度は 僕が守るから
[01:00.930]这次轮到我来守护你们
[01:00.930]ありがとうMy family いつまでもI believe
[01:12.350]谢谢你们 我的家人 无论何时我都坚信
[01:12.350]今日からは僕にも新しい大切なものが
[01:19.710]从今天起我也拥有了崭新的珍宝
[01:19.710]You're the only one for me
[01:24.080]你就是我的唯一
[01:24.080]ありがとうMy family いつまでも I believe
[01:35.620]谢谢你们 我的家人 无论何时我都坚信
[01:35.620]どんな時も見守ってくれた かけがえない人
[01:43.170]永远在背后默默守望的 无可替代之人
[01:43.170]You're the only one それがfamily
[01:48.230]你就是我的唯一 这就是家人
[01:48.230]ありがとう
[01:55.220]谢谢你们
[01:55.220]今じゃ考えられないほどのまんまる赤ら顔
[01:58.350]如今想来难以置信的 那张圆润通红的脸庞
[01:58.350]忘れない ナポリタンは宝物
[02:01.210]永难忘怀 那不勒斯面是至宝
[02:01.210]あの頃のあなたの年になってさ
[02:04.030]等到步入你当年的年纪才明白
[02:04.030]思うんだ 人生ってなんてあっけない
[02:07.650]原来人生竟是这般转瞬即逝
[02:07.650]中高の頃は さらに反抗期
[02:09.960]初高中时期正值叛逆顶峰
[02:09.960]必死に探した 悪の三拍子
[02:12.830]拼命追寻着邪恶三重奏
[02:12.830]都会のノイズにかき消された優しさ
[02:16.010]被都市喧嚣淹没的温柔
[02:16.010]本当は探してた
[02:18.510]其实一直渴望找回
[02:18.510]涙隠したくて向かった公園のベンチ
[02:23.270]为隐藏泪水走向公园长椅
[02:23.270]家に帰る頃には 少し胸張った5cm
[02:29.940]回家时却会挺起5厘米胸膛
[02:29.940]他の家と見比べ 泣いて困らせ
[02:33.250]对比别人家哭闹着添麻烦的日子
[02:33.250]迷惑ばかりかけた Days
[02:35.310]尽是让你们操心的时光
[02:35.310]ごめん… 今ならわかるよ
[02:40.610]对不起…现在的我终于懂了
[02:40.610]ありがとうMy family これからもI believe
[02:51.850]谢谢你们 我的家人 从今往后我都坚信
[02:51.850]誰よりも大きなその愛で 包んでくれたね
[02:58.840]用比任何人都宏大的爱 将我温柔包裹
[02:58.840]You're the only one for me
[03:03.580]你就是我的唯一
[03:03.580]ありがとうMy family これからもI believe.
[03:15.060]谢谢你们 我的家人 从今往后我都坚信
[03:15.060]どんな時も受け継いだ優しさ 忘れず生きていくよ
[03:22.980]无论何时都不会忘记传承的温柔 我会带着它活下去
[03:22.980]You're the only one それがfamily
[03:27.660]你就是我的唯一 这就是家人
[03:27.660]ありがとう
[03:29.430]谢谢你们
[03:29.430]夕焼け小焼けでさあ帰ろう
[03:31.870]晚霞染红天际时 该回家了吧
[03:31.870]ナポリタン待ってる僕らの Home
[03:34.640]那不勒斯面在等着我们的家
[03:34.640](あの丘の向こう いつかの赤トンボ…)
[03:40.250]（那座山丘对面 曾有只红蜻蜓…）
[03:40.250]夕焼け小焼けでさあ帰ろう
[03:43.500]晚霞染红天际时 该回家了吧
[03:43.500]ナポリタン待ってる僕らの Home
[03:47.050]那不勒斯面在等着我们的家
[03:47.050](思い出の1丁目 1番地)
[03:52.420]（回忆中的第一街区 门牌1号）
[03:52.420]親不孝者で子供のままでも
[03:57.730]即使永远是个不孝的孩子
[03:57.730]元気で生きているよ
[04:02.230]也会健康地活下去啊
[04:02.230]ありがとうMy family いつまでもI believe
[04:13.590]谢谢你们 我的家人 无论何时我都坚信
[04:13.590]今日からは僕にも新しい大切なものが
[04:21.020]从今天起我也拥有了崭新的珍宝
[04:21.020]You're the only one for me
[04:25.570]你就是我的唯一
[04:25.570]ありがとうMy family いつまでも I believe
[04:37.120]谢谢你们 我的家人 无论何时我都坚信
[04:37.120]どんな時も見守ってくれた かけがえない人
[04:44.420]永远在背后默默守望的 无可替代之人
[04:44.420]You're the only one それがfamily
[04:49.660]你就是我的唯一 这就是家人
[04:49.660]ありがとう
[04:53.710]谢谢你们
[04:53.710]