[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:メメント モリ]
[ar:CLIFF EDGE]
[al:Diamond Stars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]メメント・モリ - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
[00:04.471]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.471]作詞∶JUN/SHIN/鈴木大輔
[00:06.731]
[00:06.731]作曲∶鈴木大輔
[00:08.481]
[00:08.481]@
[00:31.021]
[00:31.021]Day by day まるで水のように
[00:34.821]日复一日 如同流水般
[00:34.821]流れる“毎日”という旅路(Mement-Mori)
[00:41.561]奔涌向前的"每日"之旅(记忆的墓志铭)
[00:41.561]限りある時間 限りある希望の中で
[00:47.051]在有限的时间里 在有限的希望之中
[00:47.051]鬩ぎあい歩いてく(Mement-Mori)
[00:54.041]相互竞争着前行(记忆的墓志铭)
[00:54.041]今日も人はまた幸せ
[01:04.521]今天人们依然追寻着
[01:04.521]探し求め…
[01:06.581]幸福的身影...
[01:06.581]Wake up
[01:09.331]觉醒
[01:09.331]Wake up Now!
[01:10.391]此刻觉醒!
[01:10.391]Wake up
[01:11.141]觉醒
[01:11.141]Wake up Now!
[01:12.201]此刻觉醒!
[01:12.201]Wake up
[01:12.961]觉醒
[01:12.961]Wake up Now!
[01:14.071]此刻觉醒!
[01:14.071]Oh Oh Oh Oh Oh Oh
[01:16.011]
[01:16.011]Wake up
[01:16.631]觉醒
[01:16.631]Wake up Now!
[01:17.821]此刻觉醒!
[01:17.821]Wake up
[01:18.511]觉醒
[01:18.511]Wake up Now!
[01:19.751]此刻觉醒!
[01:19.751]Wake up
[01:20.441]觉醒
[01:20.441]Wake up Now!
[01:21.621]此刻觉醒!
[01:21.621]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Now!
[01:31.111]
[01:31.111]むかしむかしのKING 話した通り
[01:42.391]正如古时王者所言
[01:42.391]パレードは我の欲の言うとおり
[01:44.571]游行队伍遵循我们的欲望
[01:44.571]神は知ってた人の道理
[01:46.201]神明知晓人类的道理
[01:46.201]アイコトバ「メメントモリ」
[01:48.381]箴言「记忆的墓志铭」
[01:48.381]今こそ踊れ騒げ
[01:50.191]此刻正是欢舞喧嚣之时
[01:50.191]この栄華 誇れ上がれ
[01:51.941]让这荣华 尽情绽放
[01:51.941]今こそが最良と掲げ
[01:53.701]高举当下即为至善的旗帜
[01:53.701]付いて来れない人は誰?
[01:55.761]无法跟上步伐的是何人?
[01:55.761]完全だって死す運命
[01:57.691]即使完美也难逃死亡命运
[01:57.691]不完全あって目指すターゲット
[01:59.751]因不完美而追求目标
[01:59.751]安定だって散る日あって
[02:01.371]安定终有消散之日
[02:01.371]生きるヒントをくれた Bad day
[02:04.561]困顿时光给予生存启示
[02:04.561]変わらずに上がってくんだ
[02:09.551]永不停歇向上攀升
[02:09.551](Let's Go!)
[02:10.801]
[02:10.801]今日も人はまた幸せ
[02:13.041]今天人们依然追寻着
[02:13.041]探し求め…
[02:17.971]幸福的身影...
[02:17.971]Wake up
[02:18.661]觉醒
[02:18.661]Wake up Now!
[02:19.851]此刻觉醒!
[02:19.851]Wake up
[02:20.471]觉醒
[02:20.471]Wake up Now!
[02:21.781]此刻觉醒!
[02:21.781]Wake up
[02:22.411]觉醒
[02:22.411]Wake up Now!
[02:23.471]此刻觉醒!
[02:23.471]Oh Oh Oh Oh Oh Oh
[02:25.401]
[02:25.401]Wake up
[02:25.961]觉醒
[02:25.961]Wake up Now!
[02:27.211]此刻觉醒!
[02:27.211]Wake up
[02:27.911]觉醒
[02:27.911]Wake up Now!
[02:29.081]此刻觉醒!
[02:29.081]Wake up
[02:29.891]觉醒
[02:29.891]Wake up Now!
[02:30.951]此刻觉醒!
[02:30.951]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Now!
[02:42.561]
[02:42.561]愛しいあなたとの時間
[03:01.311]与挚爱的你共处时光
[03:01.311]あとどれくらいなのだろう?
[03:04.991]还剩下多少光阴呢?
[03:04.991]早すぎる時代が切なくて
[03:12.481]飞速流逝的时代令人心焦
[03:12.481]繋いだ手を放さないで
[03:16.221]请别松开相牵的手
[03:16.221]さあ二人で風になろう
[03:20.051]让我们化作清风同行
[03:20.051]不安な眼差し 空へ溶けて…
[03:28.781]不安的目光 消融于天际...
[03:28.781](変わらずに上がってくんだ!)
[03:33.971](永不停歇向上攀升!)
[03:33.971](Let's Go!)
[03:35.021]
[03:35.021]今日も人はまた幸せ
[03:38.451]今天人们依然追寻着
[03:38.451]探し求め…
[03:42.321]幸福的身影...
[03:42.321]Wake up
[03:43.011]觉醒
[03:43.011]Wake up Now!
[03:44.131]此刻觉醒!
[03:44.131]Wake up
[03:44.831]觉醒
[03:44.831]Wake up Now!
[03:46.021]此刻觉醒!
[03:46.021]Wake up
[03:46.641]觉醒
[03:46.641]Wake up Now!
[03:47.891]此刻觉醒!
[03:47.891]Oh Oh Oh Oh Oh Oh
[03:49.891]
[03:49.891]Wake up
[03:50.521]觉醒
[03:50.521]Wake up Now!
[03:51.701]此刻觉醒!
[03:51.701]Wake up
[03:52.321]觉醒
[03:52.321]Wake up Now!
[03:53.511]此刻觉醒!
[03:53.511]Wake up
[03:54.131]觉醒
[03:54.131]Wake up Now!
[03:55.321]此刻觉醒!
[03:55.321]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Now!
[04:04.991]
[04:04.991]@
[04:05.361]
[04:05.361]