[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:エリカの花]
[ar:CLIFF EDGE]
[al:Diamond Stars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]エリカの花 - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
[00:03.841]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.841]作詞∶JUN/SHIN
[00:05.271]
[00:05.271]作曲∶NAOKI-T
[00:22.321]
[00:22.321]いつまでも願う Forever
[00:25.001]无论何时都祈愿着 永恒
[00:25.001]溢れそうな幸せが
[00:28.671]几乎满溢而出的幸福
[00:28.671]ただ 愛おしすぎて
[00:32.671]只是太过珍视这份爱意
[00:32.671]届けたい夢がある
[00:35.791]仍有个想传递的梦想
[00:35.791]言わせてよ ありがとう
[00:39.661]请让我诉说 谢谢你
[00:39.661]大切なキミに贈ろう
[00:43.961]献给最重要的你
[00:43.961]言葉を伝えるほどに
[00:48.401]越是倾诉爱的话语
[00:48.401]愛するほどに
[00:50.901]越是深爱着你
[00:50.901]自分を知り
[00:54.761]逐渐认清自我
[00:54.761]夢を胸に抱くたびに
[00:59.071]每当将梦想拥入怀中
[00:59.071]強くなれた
[01:01.571]变得更加坚强
[01:01.571]強くなれた
[01:06.831]变得更加坚强
[01:06.831]やっと見つけたんだ
[01:10.961]终于找到了啊
[01:10.961]胸の中しまい込んだ想いを
[01:16.191]深藏于心底的那份思念
[01:16.191]夕暮れ窓際そっと
[01:21.571]在黄昏的窗边静静
[01:21.571]佇むエリカの花
[01:26.871]绽放的欧石楠之花
[01:26.871]その花が咲く意味は
[01:32.111]这朵花盛开的含义
[01:32.111]「孤独」なんて 今まで知らなかったけど
[01:38.551]虽然至今未曾知晓"孤独"为何物
[01:38.551]大事なあなたの言葉を
[01:42.991]但你可曾认真倾听过
[01:42.991]ちゃんと聞けていますか?
[01:59.311]那些重要之人的话语？
[01:59.311]いつまでも願う Forever
[02:01.931]无论何时都祈愿着 永恒
[02:01.931]溢れそうな幸せが
[02:05.731]几乎满溢而出的幸福
[02:05.731]ただ 愛おしすぎて
[02:09.671]只是太过珍视这份爱意
[02:09.671]届けたい夢がある
[02:12.791]仍有个想传递的梦想
[02:12.791]言わせてよ ありがとう
[02:16.721]请让我诉说 谢谢你
[02:16.721]大切なキミに贈ろう
[02:20.961]献给最重要的你
[02:20.961]言葉を伝えるほどに
[02:25.271]越是倾诉爱的话语
[02:25.271]愛するほどに
[02:27.891]越是深爱着你
[02:27.891]自分を知り
[02:31.571]逐渐认清自我
[02:31.571]夢を胸に抱くたびに
[02:36.121]每当将梦想拥入怀中
[02:36.121]強くなれた
[02:38.571]变得更加坚强
[02:38.571]強くなれた
[02:43.691]变得更加坚强
[02:43.691]例えばうれしい事
[02:47.561]若值得欣喜的事情
[02:47.561]たった一人だったとしたら
[02:50.801]只能独自一人分享的话
[02:50.801]満たされないけど
[02:53.991]虽然仍会感到空虚
[02:53.991]大事なあなたの毎日
[02:58.481]但你可曾让重要之人
[02:58.481]笑顔に出来てますか?
[03:03.471]每天都能绽放笑颜？
[03:03.471]いつまでも願う Forever
[03:17.351]无论何时都祈愿着 永恒
[03:17.351]溢れそうな幸せが
[03:21.291]几乎满溢而出的幸福
[03:21.291]ただ 愛おしすぎて
[03:25.151]只是太过珍视这份爱意
[03:25.151]届けたい夢がある
[03:28.151]仍有个想传递的梦想
[03:28.151]言わせてよ ありがとう
[03:32.081]请让我诉说 谢谢你
[03:32.081]大切なキミに贈ろう
[03:36.071]献给最重要的你
[03:36.071]今日も歌う あぁ永遠の(愛の言葉)
[03:41.751]今天依然歌唱着 啊永恒之爱
[03:41.751]明日の保証(迷い) なんてないから
[03:47.031]既然没有明天的保证与迷惘
[03:47.031]あぁこの空よ あぁ幸せよ 今
[03:52.521]就让这片天空啊 这份幸福啊 此刻
[03:52.521]照らし続けて
[03:57.511]永远照耀着我们
[03:57.511]今の君が悩むのは
[04:00.501]此刻你所有的烦恼
[04:00.501]きっと強くなるための
[04:04.371]定是通往坚强的必经之路
[04:04.371]Ah ひとひらの花
[04:08.371]啊 这片花瓣
[04:08.371]幸せを運ぶ Flower
[04:11.361]传递幸福的花朵
[04:11.361]孤独にはぬくもりを
[04:15.111]用温暖驱散孤独
[04:15.111]綺麗な花咲くために
[04:19.411]为了绽放美丽的花朵
[04:19.411]輝きを信じていれば
[04:23.721]只要坚信这份光芒
[04:23.721]昨日より Better
[04:26.461]定会比昨日更美好
[04:26.461]エリカの花
[04:30.331]欧石楠之花
[04:30.331]あのヒカリ目指していれば
[04:34.571]只要朝着那束光芒前行
[04:34.571]強くなれる
[04:37.071]定能变得更坚强
[04:37.071]強くなれる
[04:39.251]定能变得更坚强
[04:39.251]