[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:ろくでなしメモリーズ]
[ar:CLIFF EDGE]
[al:Diamond Stars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ろくでなしメモリーズ - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
[00:05.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.211]作詞∶JUN/SHIN/mitsuyuki miyake
[00:06.711]
[00:06.711]作曲∶mitsuyuki miyake
[00:20.381]
[00:20.381]出会った当時の第一印象
[00:22.631]初次相遇时的第一印象
[00:22.631]来なかったな 今いちピンと
[00:25.061]当时并未觉得 现在却如此契合
[00:25.061]互い 若かりしプライドが
[00:27.301]彼此年轻气盛的骄傲
[00:27.301]ぶつかり打ち解けたスタートライン
[00:29.991]碰撞后化解的起跑线
[00:29.991]駅前のロータリーに集まって
[00:32.611]聚集在车站前的环形广场
[00:32.611]シェアして食ったカップラーメン
[00:35.041]分着吃的杯面
[00:35.041]不安定な心に言い聞かせた
[00:37.411]对着不安定的心自我说服
[00:37.411]おれらはキセキ起こすタッグ
[00:40.161]我们就是创造奇迹的组合
[00:40.161]もめてもいつのまにか笑い合って
[00:48.331]即使争吵也会不知不觉相视而笑
[00:48.331]愛すべき 無駄ばかりの日々
[00:55.641]那些充满无谓却值得珍惜的日子
[00:55.641]ろくでなしメモリーズ
[00:58.571]无用的回忆
[00:58.571]まぶた閉じれば お前がいる
[01:02.751]闭上双眼 你就在那里
[01:02.751]ともに生きてる Oh Best friend 今は
[01:08.301]共同生存着 哦 最好的朋友 此刻
[01:08.301]家族以上の時間 過ごして
[01:13.421]度过了超越家人的时光
[01:13.421]バカだな? 俺たち?
[01:16.411]很傻吧？我们吗？
[01:16.411]そう言って 走り出そう
[01:29.701]说着这样的话 开始奔跑吧
[01:29.701]なぁ覚えてるか? 落ち込んだ日に
[01:32.451]还记得吗 失落的那天
[01:32.451]ロータリー 駅前に2時
[01:34.821]凌晨两点在车站广场
[01:34.821]何気なく差し出す缶コーヒー
[01:37.251]随意递来的罐装咖啡
[01:37.251]傷口染みたその愛情に
[01:39.571]让伤口的痛楚浸润着温情
[01:39.571]カッコつけた分だけ痛い目あって
[01:42.431]越是逞强就越会吃苦头
[01:42.431]流した涙と Bad day
[01:44.371]流过的泪与糟糕日子
[01:44.371]だから今も I.N.G
[01:46.501]所以此刻仍在进行时
[01:46.501]待ってろ この恩返せる日
[01:49.481]等着吧 定会偿还这份恩情
[01:49.481]全てに歯向かって 親も泣かせた
[01:57.851]与全世界对抗 连父母都为之哭泣
[01:57.851]逃げてばかり続かなかった日々
[02:05.081]那些不再一味逃避的时光
[02:05.081]ろくでなしメモリーズ
[02:08.141]无用的回忆
[02:08.141]気付けばいつも お前といた
[02:12.571]回过神来总是与你相伴
[02:12.571]戻れる場所はここだけだから
[02:17.811]唯一能回归的场所就在这里
[02:17.811]複雑になる日々の中で
[02:22.741]在日益复杂的岁月里
[02:22.741]確かめた絆
[02:25.991]确认过的羁绊
[02:25.991]信じて走り出そう
[02:50.291]怀揣信念继续奔跑吧
[02:50.291]お前に出来る事 おれは出来ない
[02:53.041]你擅长的事我做不到
[02:53.041]お前に出来ない事 おれがやるぜ
[02:55.541]你不擅长的事就由我来
[02:55.541]照れくせぇけど、
[02:57.001]虽然难以启齿
[02:57.001]口にしないけど
[02:58.111]虽然不曾说出口
[02:58.111]憧れてるぜ
[02:58.981]其实一直憧憬着你
[02:58.981]後押しされるぜ
[03:00.291]被你推动着前行
[03:00.291]だからおれは
[03:01.351]所以我才
[03:01.351]だからおれは
[03:02.501]所以我才
[03:02.501]立ち上がれるんだ
[03:03.991]能够重新站起来
[03:03.991]やり直せるんだ
[03:05.241]能够重新开始
[03:05.241]いくつになっても
[03:06.551]无论过去多少年
[03:06.551]お前にとっての
[03:07.301]都想成为你心中
[03:07.301]誇りでいたいから
[03:11.851]值得骄傲的存在
[03:11.851]まぶた閉じれば お前がいる
[03:18.721]闭上双眼 你就在那里
[03:18.721]ともに生きてる Oh Best friend 今は
[03:23.741]共同生存着 哦 最好的朋友 此刻
[03:23.741]家族以上の時間 過ごして
[03:28.921]度过了超越家人的时光
[03:28.921]ろくでなしメモリーズ
[03:32.041]无用的回忆
[03:32.041]ありがとう(My Best Friend)
[03:35.731]谢谢你（我的挚友）
[03:35.731]気付けばいつも お前といた
[03:40.341]回过神来总是与你相伴
[03:40.341]戻れる場所はここだけだから
[03:45.391]唯一能回归的场所就在这里
[03:45.391]複雑になる日々の中で
[03:50.351]在日益复杂的岁月里
[03:50.351]確かめた絆
[03:53.521]确认过的羁绊
[03:53.521]未来へ 走り出そう
[03:59.891]朝着未来 全力奔跑吧
[03:59.891]