[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Why Aye Man]
[ar:Mark Knopfler]
[al:The Best of Dire Straits & Mark Knopfler - Private Investigations(Double CD)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Why Aye Man (Radio Edit) - Mark Knopfler
[00:04.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.330]Written by：Mark Knopfler
[00:08.671]
[00:08.671]We had no way of staying afloat
[00:13.012]我们已无立足之地
[00:13.012]We had to leave on the ferry boat
[00:17.357]只得乘渡轮背井离乡
[00:17.357]Economic refugees
[00:21.676]经济难民们
[00:21.676]On the run to Germany
[00:25.955]奔往德意志谋生
[00:25.955]We had the back of maggie's hand
[00:30.288]撒切尔夫人的铁腕之下
[00:30.288]Times were tough in geordieland
[00:34.564]泰恩河畔生活艰难
[00:34.564]We got wor tools and working gear
[00:36.455]带着工具与行装启程
[00:36.455]And humped it all from newcastle to here
[00:43.337]从纽卡斯尔一路跋涉到此地
[00:43.337]Why aye
[00:45.080]是啊
[00:45.080]Why aye
[00:46.240]是啊
[00:46.240]Why aye man
[00:47.599]老兄 没错
[00:47.599]Why aye man
[00:49.505]老兄 没错
[00:49.505]Why aye
[00:50.588]是啊
[00:50.588]Why aye man
[00:51.738]老兄 没错
[00:51.738]Why aye man
[00:53.787]老兄 没错
[00:53.787]Why aye
[00:54.875]是啊
[00:54.875]Why aye man
[00:56.022]老兄 没错
[00:56.022]Why aye man
[00:58.085]老兄 没错
[00:58.085]Why aye
[00:59.221]是啊
[00:59.221]Why aye man
[01:16.375]老兄 没错
[01:16.375]We're the nomad tribes travelling boys
[01:18.654]我们是流浪部落的游子
[01:18.654]Why aye
[01:19.670]是啊
[01:19.670]Why aye man
[01:20.784]老兄 没错
[01:20.784]In the dust and dirt
[01:21.611]在尘土飞扬中
[01:21.611]And the racket and the noise
[01:23.124]在喧嚣嘈杂里
[01:23.124]Why aye
[01:24.025]是啊
[01:24.025]Why aye man
[01:25.120]老兄 没错
[01:25.120]Drills and hammers diggers and picks
[01:27.271]钻机铁锤 挖掘机与镐头
[01:27.271]Why aye
[01:28.422]是啊
[01:28.422]Why aye man
[01:29.518]老兄 没错
[01:29.518]Mixing concrete laying bricks
[01:31.630]搅拌混凝土 砌着砖墙
[01:31.630]Why aye
[01:32.656]是啊
[01:32.656]Why aye man
[01:33.524]老兄 没错
[01:33.524]There's english irish scots the lot
[01:38.175]英格兰爱尔兰苏格兰人齐聚
[01:38.175]United nation's what we've got
[01:42.386]我们组成联合国般大家庭
[01:42.386]Brickies chippies every trade
[01:44.639]泥瓦匠 木匠 各色工匠齐上阵
[01:44.639]German building british made
[01:51.211]德国建筑 英国工匠造
[01:51.211]Why aye man
[01:53.178]老兄 没错
[01:53.178]Why aye
[01:54.203]是啊
[01:54.203]Why aye man
[01:55.483]老兄 没错
[01:55.483]Why aye man
[01:57.365]老兄 没错
[01:57.365]Why aye
[01:58.560]是啊
[01:58.560]Why aye man
[01:59.689]老兄 没错
[01:59.689]Why aye man
[02:00.775]老兄 没错
[02:00.775]Why aye man
[02:01.719]老兄 没错
[02:01.719]Why aye
[02:02.872]是啊
[02:02.872]Why aye man
[02:03.941]老兄 没错
[02:03.941]Why aye man
[02:06.022]老兄 没错
[02:06.022]Why aye
[02:07.107]是啊
[02:07.107]Why aye man
[02:24.684]老兄 没错
[02:24.684]Nae more work on maggie's farm
[02:28.837]玛姬农场再无活计可干
[02:28.837]Hadaway down the autobahn
[02:33.266]我们沿着高速公路远行
[02:33.266]Mine's a portacabin bed
[02:37.391]我的床铺是简易工棚
[02:37.391]Or a bunk in a nissen hut instead
[02:57.910]或是尼森小屋里的双层床
[02:57.910]There's plenty deutschmarks here to earn
[03:00.012]这里有赚不完的德国马克
[03:00.012]Why aye
[03:00.766]是啊
[03:00.766]Why aye man
[03:02.063]老兄 没错
[03:02.063]And german tarts are wunderschoen
[03:04.225]德国姑娘美如画
[03:04.225]Why aye
[03:05.410]是啊
[03:05.410]Why aye man
[03:06.473]老兄 没错
[03:06.473]German beer is chemical free
[03:08.666]德国啤酒纯净无添加
[03:08.666]Why aye
[03:09.690]是啊
[03:09.690]Why aye man
[03:10.826]老兄 没错
[03:10.826]Germany's alreet with me
[03:12.925]德国让我心满意足
[03:12.925]Why aye
[03:14.020]是啊
[03:14.020]Why aye man
[03:15.132]老兄 没错
[03:15.132]Sometimes I miss my river tyne
[03:19.335]有时我会想念我的泰恩河
[03:19.335]But you're my pretty fraulein
[03:23.803]但你是我的德国甜心
[03:23.803]Tonight we'll drink the old town dry
[03:25.857]今晚我们要喝空整座老城
[03:25.857]Keep wor spirit levels high
[03:32.573]让我们的精神高涨
[03:32.573]Why aye man
[03:34.518]老兄 没错
[03:34.518]Why aye
[03:35.630]是啊
[03:35.630]Why aye man
[03:36.686]老兄 没错
[03:36.686]Why aye man
[03:38.807]老兄 没错
[03:38.807]Why aye
[03:39.914]是啊
[03:39.914]Why aye man
[03:40.897]老兄 没错
[03:40.897]Why aye man
[03:43.147]老兄 没错
[03:43.147]Why aye
[03:44.171]是啊
[03:44.171]Why aye man
[03:45.183]老兄 没错
[03:45.183]Why aye man
[03:47.434]老兄 没错
[03:47.434]Why aye
[03:48.507]是啊
[03:48.507]Why aye man
[03:56.127]老兄 没错
[03:56.127]Why aye gone
[03:57.106]嘿 走啦
[03:57.106]