[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:I Am Somebody, Part 1]
[ar:Johnnie Taylor]
[al:Chronicle: The 20 Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Am Somebody, Part 1 (Album Version) - Johnnie Taylor
[00:07.647]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.647]Written by：Arthur Snyder
[00:15.295]
[00:15.295]I am somebody yeah
[00:19.731]我自有价值 是的
[00:19.731]You are somebody yeah
[00:23.813]你同样珍贵 是的
[00:23.813]A lawyer is somebody
[00:27.764]律师自有尊严
[00:27.764]Though he loses every case that he pleads
[00:32.482]纵使他每场辩护都败诉
[00:32.482]A doctor is still somebody
[00:36.604]医生仍是可敬的
[00:36.604]Though he gives out the wrong remedy
[00:40.941]即便他开错了药方
[00:40.941]Now I may not have shoes
[00:43.376]此刻我或许没有
[00:43.376]To put on my feet
[00:45.616]鞋子穿在脚上
[00:45.616]I may not have a Incomprehensible to eat
[00:48.801]或许我连温饱都难以为继
[00:48.801]Alright now I'll tell you I am somebody
[00:53.983]但我要告诉你 我绝非无名之辈
[00:53.983]Every man and woman is somebody
[00:58.353]每个平凡男女都闪耀着光芒
[00:58.353]Though you're up in society
[01:00.637]纵使你身处社会顶层
[01:00.637]Tell me where would you be
[01:02.857]试问若无
[01:02.857]Without everyday people like me
[01:06.005]我们这些普通人的支撑
[01:06.005]You can make it watch me make it
[01:09.362]见证我的蜕变 你也能做到
[01:09.362]Alright
[01:10.519]看好了
[01:10.519]Watch me make it alright
[01:12.385]见证我扭转乾坤
[01:12.385]I'm gonna make it
[01:14.359]我必将成功
[01:14.359]I am somebody yeah
[01:18.677]我自有价值 是的
[01:18.677]You are somebody
[01:22.835]你也独一无二
[01:22.835]Old Martin was somebody
[01:26.680]马丁也曾平凡
[01:26.680]Before he ever started march on Washington
[01:31.623]在华盛顿游行之前
[01:31.623]Old Bobby was somebody
[01:35.352]鲍比也曾普通
[01:35.352]Before his campaign for President begun
[01:40.341]在竞选总统之前
[01:40.341]You may not have a place to lay your head
[01:44.586]或许你无处安身
[01:44.586]The clothes on your back
[01:46.316]衣衫褴褛
[01:46.316]May be nothing but shreds
[01:48.858]仅剩残布蔽体
[01:48.858]But you are somebody
[01:53.290]但你绝非无名之辈
[01:53.290]Every man is somebody
[01:57.241]众生皆有其价值
[01:57.241]There's some good in every man
[01:59.436]每人心中皆有善念
[01:59.436]Give him respect and give him a chance
[02:01.813]给予尊重与机会
[02:01.813]And surely surely he'll understand
[02:04.989]他终将 终将领悟真谛
[02:04.989]You can make it
[02:05.949]你能做到
[02:05.949]Oh watch me watch me make it
[02:08.048]看着我 看我如何成功
[02:08.048]Now watch me watch me make it
[02:10.471]现在看着我 看我如何成功
[02:10.471]I'm gonna I'm gonna make it
[02:12.611]我将 我将成功
[02:12.611]'Cause I am somebody
[02:15.856]因为我绝非等闲
[02:15.856]Oh oh oh yeah you are somebody
[02:20.050]你同样绝非等闲
[02:20.050]Or gain for the seven myslef
[02:22.022]为自我而奋斗
[02:22.022]I am somebody
[02:24.720]我绝非等闲
[02:24.720]Oh I can do
[02:26.379]我能做到
[02:26.379]You are somebody
[02:29.873]你也独一无二
[02:29.873]Alright
[02:40.141]看好了
[02:40.141]Oh hey
[02:44.128]
[02:44.128]Stand up
[02:44.602]站起来
[02:44.602]