[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Take Care Of Your Homework]
[ar:Johnnie Taylor]
[al:Chronicle: The 20 Greatest Hit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take Care Of Your Homework - Johnnie Taylor
[00:02.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.460]Got to tell you true I got to tell you true
[00:07.260]我必须告诉你真相 我必须告诉你真相
[00:07.260]Oh brother Jack you goin' with sister Sadie
[00:11.510]哦，兄弟杰克，你正和萨迪妹妹在一起
[00:11.510]When you ought to be home with your old lady
[00:15.930]而你本该在家陪伴你的妻子
[00:15.930]But your heart is divided in so many pieces
[00:20.480]但你的心被分成了太多碎片
[00:20.480]Tryin' to please them both never pleasin' neither
[00:24.850]试图取悦她们两个，却一个也没能取悦
[00:24.850]Oh Jack take it on back
[00:28.970]哦，杰克，回头吧
[00:28.970]Before your good thing is gone
[00:32.840]在你的美好生活消失之前
[00:32.840]Because the downfall of too many men
[00:37.430]因为太多男人因此走向了毁灭
[00:37.430]Is up keep of too many women
[00:41.170]为了太多女人而奔波
[00:41.170]So take care of your homework fella
[00:46.060]所以伙计，照顾好你的家庭
[00:46.060]Because somebody will oh yeah
[00:50.200]因为有人会 哦是的
[00:50.200]You better take care of your homework fella
[00:53.950]你最好照顾好你的家庭 伙计
[00:53.950]If you don't somebody will
[00:56.380]如果你不这么做 有人会的
[00:56.380]Now wait a minute yeah
[00:59.370]现在等一下 是的
[00:59.370]Oh brother Fred how you can run
[01:03.930]哦 弗雷德兄弟 你怎么能这样
[01:03.930]Stayin' out all night leavin' his homework undone
[01:08.050]整夜不归 把家庭责任抛在脑后
[01:08.050]Now Fred's old lady took as much as she could stand
[01:12.540]弗雷德的老婆再也无法忍受
[01:12.540]Then one night the next door neighbor gave a helping hand
[01:16.910]于是某晚，隔壁邻居伸出了援手
[01:16.910]Oh fella take it on hold
[01:20.920]哦，伙计，赶紧收手吧
[01:20.920]Before your good thing is gone
[01:24.850]在你的美好生活消失之前
[01:24.850]Because the downfall of too many men
[01:29.410]因为太多男人因此走向了毁灭
[01:29.410]Is the up keep of too many women
[01:32.910]都是因为追求太多女人
[01:32.910]So take care of your homework fella
[01:36.900]所以伙计，照顾好你的家庭
[01:36.900]If you don't somebody will oh
[01:39.900]如果你不，别人就会，哦
[01:39.900][Incomprehensible]
[01:42.140][无法理解]
[01:42.140]You better take care of your homework fella
[01:45.380]你最好照顾好你的家庭 伙计
[01:45.380]If you don't somebody will
[01:48.140]如果你不这么做 有人会的
[01:48.140]Listen to me y'all
[01:51.000]听我说，大家
[01:51.000]Take it on home
[01:53.200]回家吧
[01:53.200]Get off the streets y'all
[01:55.370]离开街道，大家
[01:55.370]Take it on home
[01:59.970]回家吧
[01:59.970]Alright
[02:08.680]好吧
[02:08.680]But fellas let me tell you
[02:10.800]但兄弟们让我告诉你们
[02:10.800]These girls are gettin' hip
[02:13.240]这些女孩们已经变得聪明了
[02:13.240]You can only slide so long
[02:15.230]你只能滑行这么久
[02:15.230]Before you make a slip
[02:17.470]在你犯错之前
[02:17.470]Take care of your homework fella
[02:19.910]照顾好你的家庭，伙计
[02:19.910]If you don't somebody will
[02:22.720]如果你不这么做 有人会的
[02:22.720]Oh give me now give me now give me now
[02:25.710]哦，现在给我，现在给我，现在给我
[02:25.710]So take care of your homework fella
[02:28.830]所以伙计，照顾好你的家庭
[02:28.830]If you don't somebody will
[02:31.210]如果你不这么做 有人会的
[02:31.210]Take it take it take it on home
[02:33.140]带走吧，带走吧，带回家吧
[02:33.140][Incomprehensible]
[02:35.070][无法理解]
[02:35.070]