[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:I Was Scared]
[ar:Rivers Cuomo]
[al:Alone 2- The Home Recordings Of Rivers Cuomo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Was Scared - Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)
[00:04.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.040]Written by：Rivers Cuom
[00:08.095]
[00:08.095]Ooo oo ooo oh
[00:14.419]
[00:14.419]Listen to me
[00:15.259]请听我说
[00:15.259]I've got to clear the air
[00:16.979]我必须坦白一切
[00:16.979]There is something I've held way down deep
[00:18.700]有件事深埋心底多年
[00:18.700]Inside all these years
[00:20.670]始终未能说出口
[00:20.670]You always were a friend
[00:22.109]你一直把我当朋友
[00:22.109]You always trusted me
[00:23.832]对我深信不疑
[00:23.832]But now I must admit I was not trust worthy
[00:27.423]如今我必须承认 我辜负了这份信任
[00:27.423]I let you down
[00:29.231]我辜负了你
[00:29.231]I sold you out
[00:30.711]我背叛了你
[00:30.711]I turned away as you fell onto the ground
[00:36.483]当你跌落尘埃 我却转身离去
[00:36.483]I was scared
[00:38.434]我害怕
[00:38.434]And I was terrified
[00:41.935]我恐惧万分
[00:41.935]I was lost
[00:44.008]我迷失了方向
[00:44.008]And so I shot away
[00:54.996]所以我仓皇逃离
[00:54.996]And I don't know what I can do to
[00:56.449]如今不知该如何弥补
[00:56.449]Make it up to you
[00:57.779]弥补我的过错
[00:57.779]I can't turn back the clock
[00:59.673]时光无法倒流
[00:59.673]I can't rewrite the book
[01:00.802]往事不能重写
[01:00.802]But if I could
[01:02.071]但若可以
[01:02.071]The end would be happy
[01:03.328]结局定会圆满
[01:03.328]You would be safe
[01:04.645]你会安然无恙
[01:04.645]And I would be proud to look at you
[01:06.267]而我能骄傲地注视着你
[01:06.267]When I looked you in the face
[01:07.999]当我直视你的双眼
[01:07.999]I let you down
[01:09.663]我辜负了你
[01:09.663]I sold you out
[01:11.295]我背叛了你
[01:11.295]I turned away as you fell onto the ground
[01:15.648]当你跌落尘埃 我却转身离去
[01:15.648]I was scared
[01:19.112]我害怕
[01:19.112]I was terrified
[01:22.365]惊恐万分
[01:22.365]I was lost
[01:24.153]我迷失了方向
[01:24.153]And so I shot away
[01:29.106]所以我仓皇逃离
[01:29.106]Thought I loved you
[01:31.512]曾以为深爱着你
[01:31.512]I was so afraid
[01:35.630]我却如此恐惧
[01:35.630]I could not think of anything to say
[01:42.175]千言万语哽在喉间
[01:42.175]Though I loved you
[01:45.534]虽然深爱着你
[01:45.534]Though I trusted you
[01:48.742]虽然信任着你
[01:48.742]Though I needed you
[01:51.192]虽然需要着你
[01:51.192]I was so afraid
[01:54.536]我却如此恐惧
[01:54.536]I was so afraid I was so afraid
[02:04.487]恐惧将我吞噬 恐惧将我淹没
[02:04.487]And I promise
[02:05.357]我郑重承诺
[02:05.357]That I'll never ever do
[02:06.915]绝不会重蹈覆辙
[02:06.915]That thing I did on that day
[02:08.561]再犯那天的错误
[02:08.561]When acted like a fool
[02:10.175]像个愚蠢的懦夫
[02:10.175]I might get my ass beat
[02:11.543]哪怕要付出代价
[02:11.543]My throat slit and my fingers hacked
[02:13.351]承受皮肉之苦
[02:13.351]But I'll never miss another chance
[02:15.039]但绝不会再错过
[02:15.039]To watch my brothers back and I got you Love
[02:16.838]守护兄弟的机会 我向你保证
[02:16.838]I let you down
[02:18.330]我辜负了你
[02:18.330]I sold you out
[02:19.928]我背叛了你
[02:19.928]I turned away fell onto the ground
[02:24.069]我转身逃离 跌入深渊里
[02:24.069]I was scared
[02:27.477]我害怕
[02:27.477]I was terrified
[02:30.743]惊恐万分
[02:30.743]I was lost
[02:32.528]我迷失了方向
[02:32.528]And so I shot away
[02:37.191]所以我仓皇逃离
[02:37.191]I was scared
[02:40.730]我害怕
[02:40.730]I was terrified
[02:43.865]惊恐万分
[02:43.865]I was lost
[02:45.718]我迷失了方向
[02:45.718]And so I let you down
[02:50.136]因此辜负了你的期望
[02:50.136]