[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:No Love Is Sorrow]
[ar:Pentangle]
[al:The Time Has Come 1967-1973]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Love Is Sorrow (Granada TV - Set of Six 1972) - Pentangle
[00:14.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.500]Written by：Bert Jansch/Terry Cox/John Renbourn/Danny Thompson/Jacqui McShee
[00:29.016]
[00:29.016]Just like the songbird deep in the forest
[00:35.070]如同密林深处的夜莺
[00:35.070]I sing praises but you never hear
[00:41.047]我轻声吟唱 你却从未聆听
[00:41.047]Deep in my body my song is silent
[00:47.185]心底的旋律沉寂无声
[00:47.185]It contented times when you're near
[00:53.150]唯有你靠近时 才感到安宁
[00:53.150]Please listen to me and I will tell thee
[00:59.464]请听我诉说 我将向你倾吐
[00:59.464]All those words that have never been said
[01:05.653]那些从未启齿的言语
[01:05.653]They shout inside me but then they cower
[01:11.655]它们在心中呐喊又退缩
[01:11.655]Behind weakness that's ruling my head
[01:41.384]被怯懦支配 困住我的心
[01:41.384]I dearly love thee and not one other
[01:47.570]我深爱着你 再无他人
[01:47.570]With a sweetness that lies in my breast
[01:53.654]这份甜蜜深藏我心
[01:53.654]'Tis you that made me but God forbade me
[01:59.795]是你造就了我 但上天却禁止我
[01:59.795]To uncover my heart to love's test
[02:06.063]将真心袒露于爱的考验
[02:06.063]No love is sorrow and now I'm happy
[02:12.100]爱本无悲伤 如今我满心欢喜
[02:12.100]To have thee in this world for my love
[02:18.110]因这世间有你为伴
[02:18.110]And now you must know my soul is for thee
[02:24.376]此刻你该知晓 我的灵魂属于你
[02:24.376]That's why this life is my soaring dove
[02:30.434]这就是我生命如白鸽翱翔的缘由
[02:30.434]That's why this life is my soaring dove
[02:36.712]这就是我生命如白鸽翱翔的缘由
[02:36.712]