[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:So Early In The Spring]
[ar:Pentangle]
[al:The Time Has Come 1967-1973]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Early In The Spring (Live at the Royal Festival Hall 1968) - Pentangle
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]Written by：Traditional
[00:00.466]
[00:00.466]So early
[00:01.586]如此之早
[00:01.586]Early in the spring
[00:07.452]早春时节
[00:07.452]I shipped on board to serve my king
[00:14.800]我登船出海，为国王效力
[00:14.800]I left my dearest dear behind
[00:21.285]我留下我最亲爱的人
[00:21.285]She off times swore
[00:24.852]她曾多次发誓
[00:24.852]Her heart was mine
[00:29.606]她的心属于我
[00:29.606]And all the time
[00:33.215]而一直以来
[00:33.215]I sailed the seas
[00:36.723]我航行在海上
[00:36.723]I could not find a moment's ease
[00:44.533]我无法找到片刻的安宁
[00:44.533]For thinking of my dearest dear
[00:50.868]因为思念着我最亲爱的人
[00:50.868]But never a word
[00:54.136]但从未听到
[00:54.136]Of her could I hear
[00:59.105]关于她的任何消息
[00:59.105]At last I sailed
[01:02.514]最终我起航
[01:02.514]Into glasco town
[01:06.524]来到格拉斯哥城
[01:06.524]I searched the streets both up and down
[01:13.587]我搜寻了街道的每个角落
[01:13.587]Inquiring for my dearest dear
[01:20.133]寻找我最亲爱的人
[01:20.133]But never a word
[01:23.040]但从未听到
[01:23.040]Of her could I hear
[01:28.083]关于她的任何消息
[01:28.083]I went straight way
[01:31.431]我直奔
[01:31.431]To her father's hall
[01:35.312]她父亲的大厅
[01:35.312]And gladly for my love did call
[01:42.333]满怀喜悦地呼唤我的爱人
[01:42.333]My daughter is married she's a rich man's wife
[01:48.468]我的女儿已出嫁，成为富人之妻
[01:48.468]She's wed to another
[01:52.187]她已嫁给他人
[01:52.187]Much better for life
[01:56.668]生活更加美好
[01:56.668]Oh curse your gold
[02:00.006]哦，诅咒你的黄金
[02:00.006]And your silver too
[02:03.514]还有你的白银
[02:03.514]And curse the girl that won't prove true
[02:10.676]诅咒那不肯忠诚的女孩
[02:10.676]Who all her former vows did break
[02:17.061]她背弃了所有曾经的誓言
[02:17.061]And went with another
[02:20.742]为了金钱
[02:20.742]For richer's sake
[02:24.692]投入了别人的怀抱
[02:24.692]If the girl is married that I adore
[02:31.239]如果我心爱的女孩已经嫁人
[02:31.239]I'm sure I'll stay on land no more
[02:38.061]我确定我不会再留在陆地上
[02:38.061]I'll sail the seas till the day I die
[02:44.879]我将航行海上，直到生命尽头
[02:44.879]I'll break through waves
[02:48.377]我将穿越巨浪
[02:48.377]Rolling mountain high
[02:52.598]翻越如山高的波涛
[02:52.598]