[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Love's Recovery]
[ar:Indigo Girls]
[al:Indigo Girls (Expanded Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love's Recovery (Album Version) - Indigo Girls
[00:14.095]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.095]During the time of which I speak
[00:18.092]在我诉说的那段岁月里
[00:18.092]It was hard to turn the other cheek
[00:22.782]连转身回避都如此艰难
[00:22.782]To the blows of insecurity
[00:28.596]面对不安的阵阵冲击
[00:28.596]Feeding the cancer of my intellect
[00:32.657]滋养着我思想的顽疾
[00:32.657]The blood of love soon neglected
[00:37.158]被冷落的爱情之血
[00:37.158]Lay dying in the strength of its impurity
[00:43.471]在污浊中奄奄一息
[00:43.471]Meanwhile our friends we thought were so together
[00:50.657]曾以为情比金坚的挚友们
[00:50.657]They've all gone and left each other
[00:54.492]如今都已各奔东西
[00:54.492]In search of fairer weather
[00:58.933]寻觅风和日丽的远方
[00:58.933]And we sit here in our storm and drink a toast
[01:03.056]我们却在风雨中对坐 举杯相敬
[01:03.056]To the slim chance of love's recovery
[01:21.307]为爱情渺茫的复苏希望
[01:21.307]There I am in younger days star gazing
[01:25.371]年少时的我 曾仰望星空
[01:25.371]Painting picture perfect maps
[01:29.057]描绘着完美的人生蓝图
[01:29.057]Of how my life and love would be
[01:34.559]勾勒爱情与未来的模样
[01:34.559]Not counting the unmarked
[01:36.745]却未曾预见那些未知的风浪
[01:36.745]Paths of misdirection
[01:39.057]迷失方向的歧路
[01:39.057]My compass faith in love's perfection
[01:43.621]我的罗盘 始终坚信爱情完美无瑕
[01:43.621]I missed ten million miles of road
[01:46.372]我错过了千万里征程
[01:46.372]I should have seen
[01:49.871]本应预见
[01:49.871]Meanwhile our friends
[01:51.809]而我们的挚友们
[01:51.809]We thought were so together
[01:56.872]曾以为情比金坚
[01:56.872]Left each other one by one
[02:00.559]却已相继离散
[02:00.559]On the road to fairer weather
[02:05.309]通往晴空的道路上
[02:05.309]And we sit here in our storm and drink a toast
[02:09.306]我们却在风雨中对坐 举杯相敬
[02:09.306]To the slim chance of love's recovery
[02:20.122]为爱情渺茫的复苏希望
[02:20.122]Rain soaked and voice choked
[02:23.182]雨水浸透 哽咽无声
[02:23.182]Like silent screaming in a dream
[02:26.684]如同梦中无声的呐喊
[02:26.684]I search for our absolute distinction
[02:34.560]我寻找着我们之间绝对的界限
[02:34.560]Not content to bow and bend
[02:37.684]不愿屈服妥协
[02:37.684]To the whims of culture
[02:39.872]随世俗的变幻而摇摆
[02:39.872]The swoop like vultures
[02:41.746]如秃鹫般俯冲而下
[02:41.746]Eating us away eating us away
[02:49.561]将我们蚕食殆尽 蚕食殆尽
[02:49.561]Eating us away to our extinction
[02:59.933]啃噬着我们直至消亡
[02:59.933]Oh how I wish I were a trinity
[03:03.936]多希望我能三位一体
[03:03.936]So if I lost a part of me
[03:08.312]这样即使失去一部分自己
[03:08.312]I'd still have two of the same to live
[03:14.621]仍有两份相同的生命延续
[03:14.621]But nobody gets a lifetime rehearsal
[03:18.562]但人生没有彩排的机会
[03:18.562]As specks of dust we're universal
[03:22.249]我们不过是宇宙中的尘埃微光
[03:22.249]To let this love survive would be the
[03:26.373]让这份爱延续下去
[03:26.373]Greatest gift we could give
[03:33.312]将是我们能给予的最美礼物
[03:33.312]Tell all the friends who think
[03:36.249]告诉那些自以为
[03:36.249]They're so together
[03:39.873]一切尽在掌握的朋友们
[03:39.873]That these are ghosts and mirages
[03:44.313]这些都只是幻影与蜃楼
[03:44.313]All these thoughts of fairer weather
[03:48.813]那些关于晴空的幻想
[03:48.813]Though it's storming out I feel safe
[03:52.436]尽管外面风雨交加 我仍感到安心
[03:52.436]Within the arms of love's discovery
[03:58.874]在爱的怀抱中找到庇护
[03:58.874]