[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Closer To Fine]
[ar:Indigo Girls]
[al:Playlist: The Very Best Of Indigo Girls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Closer to Fine - Indigo Girls
[00:10.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.031]I'm trying to tell you something about my life
[00:14.401]我想向你诉说我的生活点滴
[00:14.401]Maybe give me insight between black and white
[00:19.151]或许能在黑白之间给我启示
[00:19.151]And the best thing you've ever done for me
[00:24.331]你为我做过最美好的事
[00:24.331]Is to help me take my life less seriously
[00:28.261]就是教会我轻松看待人生
[00:28.261]It's only life after all
[00:31.881]毕竟这只是人生而已
[00:31.881]Yeah
[00:34.431]
[00:34.431]Well darkness has a hunger that's insatiable
[00:39.051]黑暗有着永不满足的饥渴
[00:39.051]And lightness has a call that's hard to hear
[00:44.111]而光明之声却难以聆听
[00:44.111]I wrap my fear around me like a blanket
[00:48.851]我将恐惧如毯般裹在身上
[00:48.851]I sailed my ship of safety till I sank it
[00:52.421]驾驶安全之舟直至沉没
[00:52.421]I'm crawling on your shores
[00:56.351]此刻匍匐在你岸边
[00:56.351]I went to the doctor i went to the mountains
[01:01.091]寻访过医者 攀登过群山
[01:01.091]I looked to the children i drank from the fountains
[01:05.901]求教过孩童 啜饮过清泉
[01:05.901]There's more than one answer to these questions
[01:10.091]这些问题本就没有唯一答案
[01:10.091]Pointing me in a crooked line
[01:13.451]指引我走向蜿蜒小径
[01:13.451]And the less i seek my source for some definitive
[01:17.201]当我不再执着追寻所谓终极
[01:17.201]The closer i am to fine
[01:22.031]越是接近安然
[01:22.031]The closer i am to fine
[01:28.211]越是接近安然
[01:28.211]And i went to see the doctor of philosophy
[01:33.021]我曾拜访哲学博士
[01:33.021]With a poster of rasputin and a beard down to his knee
[01:37.951]他挂着拉斯普京的海报 胡须垂至膝盖
[01:37.951]He never did marry or see a bgrade movie
[01:42.691]他终身未娶 也未曾看过B级影片
[01:42.691]He graded my performance he said he could see through me
[01:47.431]他评判我的表现 说能看透我的灵魂
[01:47.431]I spent four years prostrate to the higher mind
[01:50.801]我匍匐四年 追寻至高智慧
[01:50.801]Got my paper and i was free
[01:55.041]取得文凭后 终获自由
[01:55.041]I went to the doctor i went to the mountains
[01:59.721]寻访过医者 攀登过群山
[01:59.721]I looked to the children i drank from the fountains
[02:04.591]求教过孩童 啜饮过清泉
[02:04.591]There's more than one answer to these questions
[02:08.551]这些问题本就没有唯一答案
[02:08.551]Pointing me in a crooked line
[02:12.101]指引我走向蜿蜒小径
[02:12.101]The less i seek my source for some definitive
[02:16.021]当我不再执着追寻终极真理
[02:16.021]The closer i am to fine
[02:20.771]越是接近安然
[02:20.771]The closer i am to fine
[02:36.861]越是接近安然
[02:36.861]I stopped by the bar at 3 a m
[02:41.091]凌晨三点我驻足酒吧
[02:41.091]To seek solace in a bottle or possibly a friend
[02:45.971]在酒杯或某个陌生人身上寻求慰藉
[02:45.971]And i woke up with a headache like my head against a board
[02:50.831]醒来时头痛欲裂 仿佛撞上木板
[02:50.831]Twice as cloudy as i'd been the night before
[02:54.951]比昨夜醉意更浓的迷雾笼罩着我
[02:54.951]And i went in seeking clarity
[02:58.011]我曾追寻澄明之境
[02:58.011]I went to the doctor i went to the mountains
[03:03.311]寻访过医者 攀登过群山
[03:03.311]I looked to the children i drank from the fountains
[03:07.981]求教过孩童 啜饮过清泉
[03:07.981]Yeah we go to the doctor we go to the mountains
[03:13.101]我们寻访医者 也攀登群山
[03:13.101]We look to the children we drink from the fountains
[03:17.601]向孩童求教 饮清泉止渴
[03:17.601]Yeah we go to the bible we go through the workout
[03:22.941]翻阅圣经典籍 也经历身心淬炼
[03:22.941]We read up on revival and we stand up for the lookout
[03:27.931]研读复兴篇章 坚守瞭望之责
[03:27.931]There's more than one answer to these questions
[03:31.921]这些问题本就没有唯一答案
[03:31.921]Pointing me in linea crooked
[03:35.161]指引我的道路蜿蜒曲折
[03:35.161]The less i seek my source for some definitive
[03:39.181]当我不再执着追寻终极真理
[03:39.181]The closer i am to fine
[03:44.181]越是接近安然
[03:44.181]The closer i am to fine
[03:48.541]越是接近安然
[03:48.541]The closer i am to fine
[03:53.161]越是接近安然
[03:53.161]