[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Clampdown (Album Version)]
[ar:Indigo Girls]
[al:The Essential Indigo Girls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Clampdown (Album) - Indigo Girls
[00:14.947]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.947]Taking off his turban
[00:16.317]他摘下头巾
[00:16.317]They said"Is this man a Jew"
[00:18.377]他们问：“这人是犹太人吗？”
[00:18.377]'Cause they're working
[00:19.067]因为他们正在为
[00:19.067]For the clampdown
[00:21.437]体制的压迫工作
[00:21.437]They put up a poster
[00:23.497]他们贴出一张海报
[00:23.497]Saying we earn more than you
[00:25.117]写着“我们赚得比你多”
[00:25.117]When we're working
[00:26.117]当我们正在为
[00:26.117]For the clampdown
[00:28.427]体制的压迫工作
[00:28.427]We will teach our twisted speech
[00:32.781]我们将传授我们扭曲的言辞
[00:32.781]To the young believers
[00:36.201]给那些年轻的信徒
[00:36.201]Train our blue-eyed men
[00:39.831]训练我们蓝眼睛的年轻人
[00:39.831]To be young believers
[00:43.620]成为年轻的信徒
[00:43.620]Judge said"Five to ten"
[00:45.310]法官说：“五到十年”
[00:45.310]I said"Double that again
[00:46.800]我说：“再加一倍”
[00:46.800]I'm not working
[00:47.550]我不会为
[00:47.550]For the clampdown"
[00:50.850]体制的压迫工作
[00:50.850]Well no one born
[00:52.230]没有人天生
[00:52.230]With a living soul
[00:53.850]就带着活着的灵魂
[00:53.850]Could be working
[00:54.730]却被迫为体制工作
[00:54.730]For the clampdown
[00:57.970]体制的压迫工作
[00:57.970]Kick over the wall
[00:59.590]踢倒那堵墙
[00:59.590]'Cause government's to fall
[01:01.400]因为政府终将倒下
[01:01.400]How can you refuse it
[01:05.090]你怎能拒绝
[01:05.090]Let fury have the hour
[01:06.770]让愤怒占据这一刻
[01:06.770]Anger can be power
[01:08.460]愤怒可以成为力量
[01:08.460]Don't you know
[01:09.200]难道你不知道
[01:09.200]That you can use it
[01:12.260]你可以利用它
[01:12.260]The voices in your head
[01:14.450]你脑海中的声音
[01:14.450]Are calling
[01:15.760]在呼唤
[01:15.760]Stop wasting your time
[01:17.380]别再浪费时间
[01:17.380]There's nothing coming
[01:19.560]什么都没有到来
[01:19.560]Only a fool would think
[01:21.440]只有傻瓜才会认为
[01:21.440]Someone could save you
[01:27.240]或许有人能拯救你
[01:27.240]At the factory are old
[01:28.990]工厂里尽是年老
[01:28.990]And cunning
[01:30.300]而狡猾的人
[01:30.300]You don't owe nothing so
[01:31.850]你并不欠他们什么
[01:31.850]Boy get running
[01:33.790]所以，孩子，快跑吧
[01:33.790]It's the best years of your life
[01:35.850]这是你生命中最美好的年华
[01:35.850]They want to steal
[01:41.530]他们却想偷走
[01:41.530]You grow up
[01:42.520]你长大了
[01:42.520]And you calm down
[01:44.520]你平静下来
[01:44.520]'Cause you're working
[01:45.520]因为你正在为
[01:45.520]For the clampdown
[01:48.330]体制的压迫工作
[01:48.330]And you start wearing
[01:50.260]你开始穿上
[01:50.260]The blue and the brown
[01:51.820]蓝色和棕色
[01:51.820]'Cause you're working
[01:53.070]因为你正在为
[01:53.070]For the clampdown
[01:55.630]体制的压迫工作
[01:55.630]So you got someone
[01:57.000]所以你找到了某人
[01:57.000]To boss around
[01:59.000]对别人颐指气使
[01:59.000]Does it make you feel big now
[02:02.560]这让你觉得自己很了不起吗
[02:02.560]And you drift until you brutalize
[02:06.360]你随波逐流直到变得残忍
[02:06.360]You've made your first kill now
[02:09.800]你已经完成了第一次杀戮
[02:09.800]I say in these days
[02:12.100]我说在这个时代
[02:12.100]Of evil presidents
[02:13.660]邪恶的总统们
[02:13.660]Working for the clampdown
[02:16.400]为压迫而工作
[02:16.400]I said lately one
[02:17.900]我最近说过一次
[02:17.900]Or two have fully paid their dues
[02:21.020]或者两人已经付出了全部代价
[02:21.020]Working for the clampdown
[02:24.570]为压迫而工作
[02:24.570]Working for the clampdown
[02:27.440]为压迫而工作
[02:27.440]Hey you are now
[02:29.570]嘿，你现在
[02:29.570]Working for the clampdown
[02:30.620]为压迫而工作
[02:30.620]Hey you are now
[02:31.990]嘿，你现在
[02:31.990](Working for the clampdown)
[02:33.800]（为压迫而工作）
[02:33.800]Kick over the wall
[02:35.370]踢倒那堵墙
[02:35.370](Working for the clampdown)
[02:37.300]（为压迫而工作）
[02:37.300]'Cause government's to fall
[02:39.040]因为政府终将倒下
[02:39.040](Working for the clampdown)
[02:40.980]（为压迫而工作）
[02:40.980]How can you refuse it
[02:42.730]你怎能拒绝
[02:42.730](Working for the clampdown)
[02:44.350]（为压迫而工作）
[02:44.350]Hey get along now
[02:46.220]嘿 现在行动起来
[02:46.220](Working for the clampdown)
[02:48.350]（为压迫而工作）
[02:48.350]Giving away no secrets
[02:49.720]绝不泄露任何秘密
[02:49.720]