[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Dairy Queen (Album Version)]
[ar:Indigo Girls]
[al:The Essential Indigo Girls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dairy Queen (Album Version) - Indigo Girls
[00:20.386]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.386]I heard that you were drunk and mean
[00:23.396]听闻你酩酊失态
[00:23.396]Down at the dairy queen
[00:29.275]在小店买醉徘徊
[00:29.275]There's just enough of you in me
[00:32.335]我心底仍存你印记
[00:32.335]For me to have sympathy
[00:38.415]让我不禁心生怜惜
[00:38.415]And take it in stride
[00:42.705]坦然接受这结局
[00:42.705]I know I had mine
[00:47.155]深知我也曾恣意
[00:47.155]And you were as kind
[00:50.245]而你始终温柔如昔
[00:50.245]I am told
[00:55.965]人们这样告诉我
[00:55.965]Ain't it funny how we lose one day
[00:59.315]多么讽刺 我们竟在一天之间失去彼此
[00:59.315]And a lifetime
[01:01.445]而漫长岁月
[01:01.445]Slips away
[01:05.195]悄然流逝
[01:05.195]I'm looking back on us that way
[01:08.225]如今我回望我们的过往
[01:08.225]Something I
[01:09.965]有些话
[01:09.965]Never thought I'd say
[01:14.255]从未想过会脱口而出
[01:14.255]I take it in stride
[01:18.615]我坦然接受这一切
[01:18.615]I know I had mine
[01:22.885]深知我也曾恣意
[01:22.885]It was good for a time
[01:26.145]那段时光确实美好
[01:26.145]I am told
[01:28.785]人们这样告诉我
[01:28.785]It was good for a time
[01:30.765]那段时光确实美好
[01:30.765]I am told
[01:50.035]人们这样告诉我
[01:50.035]The love you gave was not for free
[01:53.135]你付出的爱并非无偿
[01:53.135]But the price
[01:55.215]但那代价
[01:55.215]Was truly fair
[01:59.035]却无比值得
[01:59.035]I never felt so glad to be
[02:02.025]我从未如此快乐满足
[02:02.025]So well spent
[02:03.815]如此美好
[02:03.815]So beyond repair
[02:07.945]却已无法挽回
[02:07.945]I take it in stride
[02:12.445]我坦然接受这一切
[02:12.445]At least you were mine
[02:16.935]至少曾拥有过你
[02:16.935]If not for all the time
[02:19.895]即便不是永远
[02:19.895]Enough to hold
[02:43.986]也足够珍藏
[02:43.986]Now take good care that you are true
[02:46.786]愿你真诚如初
[02:46.786]You said you found it
[02:48.966]你说你已找到
[02:48.966]Hard to do
[02:52.866]难以做到
[02:52.866]And find that bit of faith that sets you free
[02:57.216]寻找那份让你自由的信念
[02:57.216]Having everything to prove
[03:01.766]一切仍需证明
[03:01.766]You take it in stride
[03:05.986]你从容面对
[03:05.986]And know you got mine
[03:10.596]明白我心依旧
[03:10.596]And it's good for a lifetime
[03:13.936]这份爱足以永恒
[03:13.936]Or more
[03:15.836]甚至更久
[03:15.836]I love you
[03:17.036]我爱你
[03:17.036]I love you more and more
[03:26.255]我对你的爱愈发浓烈
[03:26.255]Oh I love you more and more
[03:28.515]这份爱意与日俱增
[03:28.515]