[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Peace Tonight]
[ar:Indigo Girls]
[al:Come On Now Social]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Peace Tonight (Album) - Indigo Girls
[00:16.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.691]Honey pick the red corner shoes
[00:23.741]亲爱的 选那双红色边角鞋
[00:23.741]The ones that hardly ever get used
[00:30.671]那双几乎从未穿过的珍藏
[00:30.671]I knelt in front of my whole collection
[00:38.801]我在整排收藏前单膝跪地
[00:38.801]And i'm picking you a special selection
[00:46.471]为你精心挑选特别的礼物
[00:46.471]On a no news is good news middle of mid-year day
[00:53.961]在这无风无浪的年中时节
[00:53.961]I feel no ill with time to kill i wanna play
[01:00.081]我无忧无虑 只想尽情嬉戏
[01:00.081]Let's make peace tonight
[01:02.761]让我们今夜缔造和平
[01:02.761](let's make peace tonight)
[01:04.071](让我们今夜缔造和平)
[01:04.071]The moon is bare and shining bright
[01:06.691]月光皎洁 洒落银辉
[01:06.691](moon is shining bright)
[01:07.431](月光如此明亮)
[01:07.431]Let's make peace tonight in a good time
[01:12.861]让我们共度良宵 祈愿和平
[01:12.861](let's make peace tonight)
[01:19.311](让我们今夜缔造和平)
[01:19.311]I'm callin' on my good friends today
[01:25.741]今日邀约挚友相聚
[01:25.741]You know the drive's about an hour away
[01:33.471]车程不过一小时之遥
[01:33.471]And we'll be pitching up a tent by the trees
[01:40.841]林间支起帐篷为家
[01:40.841]And we'll be wading in the river to our knees
[01:48.831]漫溯溪流 水没膝弯
[01:48.831]Oh now love's been planted and we're checking out the yield
[01:54.071]爱的种子已播下 我们静待花开结果
[01:54.071]It's two black dogs and a white one their running in the field
[02:02.811]三只小狗追逐嬉戏 在田野尽情奔跑
[02:02.811]Let's make peace tonight
[02:05.741]让我们今夜缔造和平
[02:05.741](let's make peace tonight)
[02:06.551](让我们今夜缔造和平)
[02:06.551]The moon is bare and shining bright
[02:09.861]月光皎洁 洒落银辉
[02:09.861](moon is shining bright)
[02:10.601](月光如此明亮)
[02:10.601]Well let's make peace tonight in a good time
[02:15.791]在这美好时光里 共谱和平乐章
[02:15.791](let's make peace tonight)
[02:44.601](让我们今夜缔造和平)
[02:44.601]Oh
[02:44.791]
[02:44.791]Well we used to have some money but we spent it
[02:49.711]我们曾有些积蓄 但已挥霍殆尽
[02:49.711]Oh
[02:49.891]
[02:49.891]Oh
[02:50.091]
[02:50.091](used to have some money but we spent it)
[02:52.011](曾有些积蓄 但已挥霍殆尽)
[02:52.011]Yeah so when we want to have it then we rent it
[02:56.941]所以当我们想要时 便选择租借
[02:56.941](when we want to have it we rent it)
[02:58.631](当我们想要时 便选择租借)
[02:58.631]But we're cuttin' up the rug and i know you love me love me
[03:06.431]我们纵情起舞 我知道你深爱着我
[03:06.431](we're cuttin' up the rug and i know you love me)
[03:07.811](我们纵情起舞 我知道你深爱着我)
[03:07.811]And the best of everything here is free
[03:12.791]这里最美好的一切都无需代价
[03:12.791](everything here is free)
[03:14.741](这里的一切都无需代价)
[03:14.741]Oh when things get messy then we tidy up the room
[03:22.491]当一切变得凌乱 我们会整理房间
[03:22.491]We'll be no stranger to that dustpan and the broom
[03:28.471]扫帚与簸箕将成为我们的老友
[03:28.471]Let's make peace tonight
[03:31.971]让我们今夜缔造和平
[03:31.971](let's make peace tonight)
[03:32.651](让我们今夜缔造和平)
[03:32.651]The moon is bare and shining bright
[03:35.281]月光皎洁 洒落银辉
[03:35.281](moon is shining bright)
[03:36.461](月光如此明亮)
[03:36.461]Let's make peace tonight
[03:39.761]让我们今夜缔造和平
[03:39.761](let's make peace tonight)
[03:40.451](让我们今夜缔造和平)
[03:40.451]The moon is bare and shining bright
[03:43.391]月光皎洁 洒落银辉
[03:43.391](moon is shining bright)
[03:44.141](月光如此明亮)
[03:44.141]Let's make peace tonight in a good time
[03:49.561]让我们共度良宵 祈愿和平
[03:49.561](let's make peace tonight)
[03:56.111](让我们今夜缔造和平)
[03:56.111]