[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Rattlin' Roarin' Willie]
[ar:Sweeney's Men]
[al:The All New Electric Muse - The Story Of Folk Into Rock]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rattlin' Roarin' Willie - Sweeney's Men
[00:19.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.290]Composed by：Traditional
[00:38.590]
[00:38.590]O' rattlin' roarin' Willie O he held tae the fair
[00:41.400]喧闹欢腾的威利啊 他赶集去市场
[00:41.400]An' for to sell his fiddle an' buy some other ware
[00:44.425]本想卖掉心爱提琴 换些别的行当
[00:44.425]But parting wi' his fiddle
[00:46.036]可要与琴分离时
[00:46.036]The saut tear blint his e'e
[00:47.548]咸泪模糊了眼眶
[00:47.548]And rattlin' roarin' Willie
[00:49.087]欢腾的威利老友啊
[00:49.087]Ye're welcome hame to me
[00:50.719]欢迎回到我身旁
[00:50.719]O Willie come sell your fiddle
[00:52.135]威利快卖掉提琴
[00:52.135]Come sell your fiddle sae fine
[00:53.639]卖掉你珍爱的琴
[00:53.639]O Willie come sell your fiddle
[00:55.159]威利快卖掉提琴
[00:55.159]And buy a pint o' wine
[00:56.687]换杯美酒来痛饮
[00:56.687]If I should sell my fiddle
[00:58.295]若我真把琴卖掉
[00:58.295]The world would think I was mad
[00:59.887]世人定说我疯癫
[00:59.887]For many a rantin' day my fiddle and I hae had
[01:02.845]我与琴儿共度多少欢畅时光
[01:02.845]As I cam' by Crochallan
[01:04.365]当我路过克罗查兰
[01:04.365]I cannily keekit ben
[01:05.958]悄悄向里张望
[01:05.958]Rattlin' roarin' Willie was sitting at yon board en'
[01:09.054]威利坐在那酒桌旁
[01:09.054]Siting at yon board en' and amang guid company
[01:12.216]与好友们欢聚一堂
[01:12.216]Rattlin' roarin' Willie ye're welcome hame to me
[01:28.029]威利啊 欢迎你回家乡
[01:28.029]O' rattlin' roarin' Willie O he held tae the fair
[01:30.811]喧闹欢腾的威利啊 他赶集去市场
[01:30.811]An' for to sell his fiddle an' buy some other ware
[01:33.891]本想卖掉心爱提琴 换些别的行当
[01:33.891]But parting wi' his fiddle
[01:35.547]可要与琴分离时
[01:35.547]The saut tear blint his e'e
[01:37.195]咸泪模糊了眼眶
[01:37.195]And rattlin' roarin' Willie
[01:38.683]欢腾的威利老友啊
[01:38.683]Ye're welcome hame to me
[01:40.219]欢迎回到我身旁
[01:40.219]O Willie come sell your fiddle
[01:41.747]威利快卖掉提琴
[01:41.747]Come sell your fiddle sae fine
[01:43.315]卖掉你珍爱的琴
[01:43.315]O Willie come sell your fiddle
[01:44.875]威利快卖掉提琴
[01:44.875]And buy a pint o' wine
[01:46.242]换杯美酒来痛饮
[01:46.242]If I should sell my fiddle
[01:47.929]若我真把琴卖掉
[01:47.929]The world would think I was mad
[01:49.641]世人定说我疯癫
[01:49.641]For many a rantin' day my fiddle and I hae had
[01:52.544]我与琴儿共度多少欢畅时光
[01:52.544]As I cam' by Crochallan
[01:54.154]当我路过克罗查兰
[01:54.154]I cannily keekit ben
[01:55.697]悄悄向里张望
[01:55.697]Rattlin' roarin' Willie was sitting at yon board en'
[01:58.845]威利坐在那酒桌旁
[01:58.845]Siting at yon board en' and amang guid company
[02:01.918]与好友们欢聚一堂
[02:01.918]Rattlin' roarin' Willie ye're welcome hame to me
[02:05.106]威利啊 欢迎你回家乡
[02:05.106]