[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:The Blackleg Miner]
[ar:Steeleye Span]
[al:The All New Electric Muse - The Story Of Folk Into Rock]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Blackleg Miner - Steeleye Span
[00:00.155]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.155]Written by：Terry Woods/Traditional/Ashley Hutchings/Tim Hart/Maddy Prior/Gay Woods
[00:00.311]
[00:00.311]It's in the evening after dark
[00:04.667]
[00:04.667]When the blackleg miner creeps to work
[00:09.322]当工贼矿工蹑手蹑脚去上工
[00:09.322]With his moleskin pants and dirty shirt
[00:14.135]穿着粗布裤和肮脏衣衫
[00:14.135]There goes the blackleg miner
[00:19.292]那就是个工贼矿工
[00:19.292]Well he grabs his duds and down he goes
[00:23.703]他抓起工具下到矿井
[00:23.703]To hew the coal that lies below
[00:28.201]去开采地底的煤炭
[00:28.201]There's not a woman in this town row
[00:32.724]这镇上没一个女人
[00:32.724]Will look at the blackleg miner
[00:58.788]会正眼看这工贼矿工
[00:58.788]Oh delaval is a terrible place
[01:01.443]哦 德拉瓦尔是个可怕的地方
[01:01.443]They rub wet clay in the blackleg's face
[01:03.932]他们将湿泥抹在工贼脸上
[01:03.932]And around the heaps they run a foot race
[01:06.517]在矿堆周围举行赛跑
[01:06.517]To catch the blackleg miner
[01:08.740]只为抓住那些罢工破坏者
[01:08.740]And divvnt gan near the seghill mine
[01:11.257]千万别靠近西吉尔矿井
[01:11.257]Across the way they stretch a line
[01:13.700]他们在路上拉起绳索
[01:13.700]To catch the throat and break the spine
[01:16.136]勒住喉咙折断脊梁
[01:16.136]Of the dirty blackleg miner
[01:38.261]对付那些卑鄙的工贼
[01:38.261]They grab his duds and his picks as well
[01:40.669]他们夺走他的衣衫与镐具
[01:40.669]They hoy him down to the pit of hell
[01:43.343]将他抛入地狱般的矿井
[01:43.343]Down you go and fare yee well
[01:45.546]坠落深渊永别离
[01:45.546]You dirty blackleg miner
[01:48.090]你这卑鄙的工贼矿工
[01:48.090]It's in the evening after dark
[01:50.512]每当夜幕降临后
[01:50.512]When the blackleg miner creeps to work
[01:52.882]当工贼矿工蹑手蹑脚去上工
[01:52.882]With his moleskin pants and dirty shirt
[01:55.381]穿着粗布裤和肮脏衣衫
[01:55.381]There goes the blackleg miner
[02:17.211]那就是个工贼矿工
[02:17.211]So join the union while you may
[02:19.902]趁早加入工会吧
[02:19.902]Don't wait 'til your dying day
[02:22.240]莫待临终才悔恨
[02:22.240]For that may not be far away
[02:27.126]死神或许已在不远处
[02:27.126]You dirty blackleg miner
[02:30.629]你这卑鄙的工贼矿工
[02:30.629]