[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Peaceable Kingdom]
[ar:Rush]
[al:The Studio Albums 1989-2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Peaceable Kingdom (2013 Remix) - Rush
[00:06.091]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.091]A wave toward the clearing sky
[00:24.251]向着晴朗天空挥手
[00:24.251]All this time we're talking
[00:25.561]我们一直在交谈
[00:25.561]And sharin' our rational view
[00:29.241]分享着理性的观点
[00:29.241]A billion other voices
[00:30.371]却有十亿种其他声音
[00:30.371]Are spreadin' other news
[00:34.781]在传播不同讯息
[00:34.781]All this time we're livin'
[00:36.271]我们始终在生活
[00:36.271]And tryin' to understand
[00:39.771]试图去理解
[00:39.771]Why a billion other choices
[00:41.021]为何存在十亿种其他选择
[00:41.021]Are makin' their demands
[01:00.760]他们正提出诉求
[01:00.760]Talk of a peaceable kingdom
[01:04.750]谈论着和平的国度
[01:04.750]Talk of a time without fear
[01:11.430]谈论着无忧的时光
[01:11.430]The ones we wish would listen
[01:15.480]我们渴望倾听的人
[01:15.480]Never going to hear
[01:23.660]却永远不会听见
[01:23.660]Justice against the hanged man
[01:27.790]正义对抗受刑者
[01:27.790]Knight of wands against the hour
[01:31.970]权杖骑士对抗时间
[01:31.970]Swords against the kingdom
[01:36.400]利剑对抗王国
[01:36.400]Time against the tower
[01:46.510]时光与高塔对峙
[01:46.510]All this time we're shuffling
[01:48.010]我们始终在踌躇徘徊
[01:48.010]And layin' out all our cards
[01:51.380]将手中底牌尽数摊开
[01:51.380]While a billion other dealers
[01:52.690]却有十亿个其他庄家
[01:52.690]Are slippin' past our guards
[01:57.060]悄然突破我们的防线
[01:57.060]All this time we're hopin'
[01:58.610]我们始终怀抱希望
[01:58.610]And prayin' we all might learn
[02:01.980]祈祷众生终将领悟
[02:01.980]While a billion other teachers
[02:03.420]却有十亿个其他导师
[02:03.420]Are teachin' them how to burn
[02:10.530]教导他们如何燃烧怒火
[02:10.530]Dream of a peaceable kingdom
[02:14.530]梦想着和平的国度
[02:14.530]Dream of a time without war
[02:18.460]梦想着没有战争的年代
[02:18.460]Ones we wish would hear us
[02:22.080]那些我们希望倾听的人
[02:22.080]Have heard it all before
[02:26.880]却早已听腻了这些
[02:26.880]A wave toward the clearing sky
[02:32.060]向着晴朗天空挥手
[02:32.060]A wave toward the clearing sky
[02:45.540]向着晴朗天空挥手
[02:45.540]A wave toward the clearing sky
[03:02.830]向着晴朗天空挥手
[03:02.830]The hermit against the lovers
[03:07.440]隐士与爱侣相峙而立
[03:07.440]Or the devil against the fool
[03:11.750]恶魔与愚者针锋相对
[03:11.750]Swords against the kingdom
[03:16.120]利剑对抗王国
[03:16.120]The wheel against the rules
[03:41.095]命运之轮碾碎陈规
[03:41.095]All this time we're burning
[03:42.655]我们始终燃烧如炬
[03:42.655]Like bonfires in the dark
[03:46.215]似漆黑夜幕下的篝火
[03:46.215]A billion other blazes
[03:47.205]十亿簇其他烈焰
[03:47.205]Are shooting off their sparks
[03:51.771]正迸溅着纷飞星火
[03:51.771]Every spark a drifting
[03:53.271]每颗火花都飘零
[03:53.271]Ember of desire
[03:56.951]是欲望的余烬
[03:56.951]To fall upon the earth
[03:58.071]落向这片土地
[03:58.071]And spark another fire
[04:02.061]点燃新的火焰
[04:02.061]To fall upon the earth
[04:03.371]落向这片土地
[04:03.371]And spark another
[04:16.081]点燃新的
[04:16.081]A homeward angel on the fly
[04:21.631]归途天使掠过天际
[04:21.631]A wave toward the clearing sky
[04:26.681]向着晴朗天空挥手
[04:26.681]A homeward angel on the fly
[04:32.051]归途天使掠过天际
[04:32.051]A wave toward the clearing sky
[04:40.041]向着晴朗天空挥手
[04:40.041]A wave toward the clearing sky
[04:48.721]向着晴朗天空挥手
[04:48.721]