[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:初恋]
[ar:E-Girls]
[al:ごめんなさいのKissing You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]初恋 - E-Girls (イー・ガールズ)
[00:03.490]
[00:03.490]词：Narumi Yamamoto
[00:06.980]
[00:06.980]曲：Chris Meyer｜Takumi Tsukada・Grace
[00:10.480]
[00:10.480]I'm missing you
[00:20.719]我好想你
[00:20.719]秋色染まる公园
[00:23.489]被秋色渲染的公园
[00:23.489]香り立つキンモクセイ
[00:26.348]弥漫着桂花的香气
[00:26.348]少し肌寒くなった
[00:28.918]有些变冷
[00:28.918]空気を吸い込んでみる
[00:32.457]试着吸入这空气
[00:32.457]ひとり歩く帰り道
[00:36.527]一个人走在回家的路上
[00:36.527]切なさだけが募って行く
[00:41.297]越来越感到悲伤
[00:41.297]あなたに出逢う
[00:43.426]和你相遇
[00:43.426]前の私ならもっと
[00:47.006]之前的我一定可以
[00:47.006]平気でいられたのかな
[00:51.986]更加冷静吧
[00:51.986]ヒュルリラ
[00:54.136]风呼呼地吹着
[00:54.136]舞う风に愿いを込めて
[00:57.385]将愿望传递给这风
[00:57.385]届いて
[00:59.414]传递给你
[00:59.414]溢れてくるこの思い
[01:02.654]这份满溢的思念
[01:02.654]あなたを好きになったことが
[01:07.054]喜欢上你
[01:07.054]私のはじまりなの
[01:12.403]对我来说还是第一次
[01:12.403]触れたくて
[01:23.483]想要触碰你
[01:23.483]いつだって振り向けば
[01:25.792]不管什么时候回头
[01:25.792]あなたがいるのに
[01:27.502]你都会在
[01:27.502]ねえ泣きたくなるのは
[01:30.461]呐 想要哭泣
[01:30.461]どうして?见上げた远い空
[01:34.231]是为什么 抬头望向远方
[01:34.231]そうたった一日会えない
[01:39.359]只是这样不见一天
[01:39.359]だけで世界は昙って见える
[01:43.788]就好像看到了世界的尽头
[01:43.788]追いかけても决して
[01:46.178]就算决定了要追寻
[01:46.178]近づけない月のようね
[01:49.768]也像靠近不了的月亮
[01:49.768]変わらない二人の距离
[01:54.738]我们的距离也依旧不会改变
[01:54.738]あなたを思うほど苦しくなって
[01:59.997]越想你就会越悲伤
[01:59.997]私が私でいられないよ
[02:05.207]我自己拿自己也没有办法
[02:05.207]生まれて初めて気づいた痛み
[02:12.435]出生以来第一次感觉到的痛
[02:12.435]感じてるの
[02:14.975]现在仍然可以感受到
[02:14.975]抱きしめて
[02:16.835]拥抱我
[02:16.835]もしも信じるもの见失って
[02:21.915]如果失去了一直相信的东西
[02:21.915]挫けそうなときにも
[02:26.434]遇到了挫折的时候
[02:26.434]変わらずこの爱を信じていいですか
[02:39.163]还可以相信这份爱一直不变吗
[02:39.163]ヒュルリラ舞う风に愿いを込めて
[02:44.422]将愿望传递给这呼呼吹着的风
[02:44.422]届いて溢れてくるこの思い
[02:49.800]传递这满溢的思念
[02:49.800]あなたを好きになった
[02:52.959]喜欢上你
[02:52.959]ことが私のはじまりなの
[03:00.189]对我来说还是第一次
[03:00.189]I'm missing you
[03:05.239]我好想你
[03:05.239]I'm missing you
[03:10.259]我好想你
[03:10.259]I'm missing you
[03:20.135]我好想你
[03:20.135]触れたくて
[03:24.425]好像触碰你
[03:24.425]