[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Arise Blackman]
[ar:Peter Tosh]
[al:Trojan Roots Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Arise Blackman - Peter Tosh
[00:00.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.300]Written by：Peter Tosh
[00:00.603]
[00:00.603]Lift up your heads o ye gates
[00:02.929]抬起你们的头吧 城门啊
[00:02.929]And be ye lifted up
[00:04.164]愿你们被高举
[00:04.164]Ye ever livin' black people
[00:09.234]永生的黑人同胞们
[00:09.234]The King of glory shall come in
[00:14.300]荣耀之王即将降临
[00:14.300]Arise Blackman arise
[00:17.727]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[00:17.727]Arise and denote thyself
[00:21.024]奋起并彰显你的本色
[00:21.024]Arise Blackman arise
[00:24.819]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[00:24.819]Arise and denote thyself
[00:27.486]奋起并彰显你的本色
[00:27.486]We've been sittin' in the dirt too long
[00:31.165]我们已在泥泞中蛰伏太久
[00:31.165]And it seems we don't know
[00:32.956]似乎已分不清
[00:32.956]When we're right or wrong
[00:34.997]是非对错
[00:34.997]But help me sing my song
[00:37.557]但请与我同唱这觉醒之歌
[00:37.557]Blackman arise
[00:41.889]黑人同胞奋起吧
[00:41.889]Arise Blackman arise
[00:45.177]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[00:45.177]Arise and denote thyself right now
[00:48.678]此刻就挺直脊梁宣告尊严
[00:48.678]Arise Blackman arise
[00:52.111]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[00:52.111]Arise and denote thyself
[00:55.242]奋起并彰显你的本色
[00:55.242]For the moon shall turn into blood
[00:58.619]纵使月亮染血
[00:58.619]And the rivers turn into flood
[01:02.123]江河**成灾
[01:02.123]And the sun will never shine
[01:05.012]太阳永不再升起
[01:05.012]Blackman arise
[01:09.408]黑人同胞奋起吧
[01:09.408]Arise Blackman arise
[01:12.905]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[01:12.905]Arise and denote thyself
[01:16.352]奋起并彰显你的本色
[01:16.352]Arise Blackman arise
[01:19.799]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[01:19.799]Arise and denote thyself
[01:22.518]奋起并彰显你的本色
[01:22.518]Remember we've been down here as slaves
[01:26.282]莫忘我们曾为奴的岁月
[01:26.282]And to get a little job you have to trim and shave
[01:30.094]为谋生计 卑躬屈膝
[01:30.094]Your heaven becomes your grave Blackman arise
[01:36.841]天堂沦为坟墓 黑人同胞快觉醒
[01:36.841]Arise Blackman arise
[01:40.746]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[01:40.746]Arise and denote thyself
[01:43.958]奋起并彰显你的本色
[01:43.958]Arise Blackman arise
[01:47.613]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[01:47.613]Arise and denote thyself
[01:50.283]奋起并彰显你的本色
[01:50.283]For the time of rights is now
[01:53.988]争取权利的时机就在此刻
[01:53.988]And you don't have to ask me how
[01:57.630]你无需询问我该怎么做
[01:57.630]You've got to make a move Blackman arise
[02:04.746]必须行动起来 黑人同胞奋起
[02:04.746]Arise Blackman arise
[02:08.380]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[02:08.380]Arise and denote thyself right now
[02:11.708]此刻就挺直脊梁宣告尊严
[02:11.708]Arise Blackman arise
[02:15.055]觉醒吧 黑人兄弟 觉醒吧
[02:15.055]Arise and denote thyself
[02:18.318]奋起并彰显你的本色
[02:18.318]Every man on earth is a man
[02:21.559]世上每个人都是平等的存在
[02:21.559]And every tub have to stand on it's own bottom
[02:25.599]每个生命都要靠自己的双脚站立
[02:25.599]No matter where you're from Blackman arise
[02:31.939]无论你来自何方 黑人同胞觉醒吧
[02:31.939]So arise Blackman arise
[02:35.465]所以觉醒吧 黑人同胞 觉醒吧
[02:35.465]