[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:いきているから]
[ar:LUNKHEAD]
[al:メメントモリ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]いきているから - LUNKHEAD
[00:02.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.500]作詞：小高芳太朗
[00:05.000]
[00:05.000]作曲：小高芳太朗
[00:07.500]
[00:07.500]ひとつだけ信じたいことを
[00:10.580]唯独那件想要相信的事物
[00:10.580]それだけは信じるために
[00:13.580]为了能够去坚信它的存在
[00:13.580]僕らはいつの日も
[00:16.030]无论何时我们都
[00:16.030]なにもない闇を睨み続けた
[00:34.590]持续凝视着空无一物的黑暗
[00:34.590]これからもきっと僕らに
[00:37.720]从今往后也一定会有
[00:37.720]悲しい事は起こるだろう
[00:40.860]悲伤的事情降临在我们身上吧
[00:40.860]あとどれくらいそんな日がやってくるんだろう
[00:46.700]究竟还会有多少这样的日子即将到来呢
[00:46.700]それでも心が消せないなら
[00:52.340]即便如此若内心仍未消失
[00:52.340]いっそもう諦める事を
[00:56.220]索性连放弃的念头
[00:56.220]諦めてしまうように
[01:00.170]也一并舍弃掉吧
[01:00.170]ひとつだけ信じたいことを
[01:03.290]唯独那件想要相信的事物
[01:03.290]それだけは信じるために
[01:06.310]为了能够去坚信它的存在
[01:06.310]街の光が揺れる中 前を睨み続けた
[01:12.900]在都市摇曳的灯火中 持续紧盯前方
[01:12.900]気がふれるような悲しみに
[01:16.040]即使是在快要败给那令人发狂的悲伤
[01:16.040]ぞっとするような淋しさに
[01:19.190]与战栗不已的寂寞的夜晚
[01:19.190]負けてしまいそうな夜でも
[01:22.830]也要为了能够与之抗衡
[01:22.830]それと戦えるように
[01:38.610]而不断战斗
[01:38.610]息をするのも疲れたが
[01:41.630]就连呼吸都令人感到疲倦
[01:41.630]捨てる事さえできないな
[01:44.880]却连放弃也做不到
[01:44.880]あとどれくらいそんな日を生きていくんだろう
[01:50.600]究竟还要在这样的日子里煎熬多久呢
[01:50.600]それでも心が死ねないなら
[01:56.500]即便如此若内心仍未死去
[01:56.500]いっそもう諦める事を諦めてしまうように
[02:04.910]索性连放弃的念头也彻底舍弃吧
[02:04.910]ひとつだけ守りたいものを
[02:08.100]唯独那件想要守护的事物
[02:08.100]それだけは守るために
[02:11.120]为了能够去守护它的存在
[02:11.120]嘲り笑う声の中 前を睨み続けた
[02:17.700]在嘲弄的笑声中 持续紧盯前方
[02:17.700]ふとそこにある虚しさに
[02:20.890]即使是在快要败给蓦然袭来的空虚
[02:20.890]ぬぐい去れない歯痒さに
[02:23.970]与挥之不去的焦躁的清晨
[02:23.970]負けてしまいそうな朝でも
[02:27.670]也要为了能够与之抗衡
[02:27.670]それと戦えるように
[02:31.250]而不断战斗
[02:31.250]ああ 心がざわめく
[02:46.000]啊啊 内心躁动不安
[02:46.000]悲しみの向こうで すべてを抱えて
[02:51.080]在悲伤的彼岸 将一切背负前行
[02:51.080]僕らは笑える 生きている
[03:04.170]我们依然能绽放笑容 因为还活着
[03:04.170]ひとつだけ信じたいことを
[03:07.250]唯独那件想要相信的事物
[03:07.250]それだけは信じていたくて
[03:10.330]为了能够继续去相信它
[03:10.330]僕らはいつの日も
[03:12.710]无论何时我们都
[03:12.710]なにもない闇を睨み続けた
[03:16.850]持续凝视着空无一物的黑暗
[03:16.850]気がふれるような悲しみに
[03:20.050]即使是在快要败给那令人发狂的悲伤
[03:20.050]ぞっとするような淋しさに
[03:22.970]与战栗不已的寂寞的夜晚
[03:22.970]負けてしまいそうな夜でも
[03:26.820]也要为了能够与之抗衡
[03:26.820]それと戦えるように
[03:29.840]而不断战斗
[03:29.840]ふとそこにある虚しさに
[03:32.840]即使是在快要败给蓦然袭来的空虚
[03:32.840]ぬぐい去れない歯痒さに
[03:35.790]与挥之不去的焦躁的清晨
[03:35.790]どんなに逃げようとしても
[03:38.910]无论试图如何逃避
[03:38.910]逃げられない自分自身に
[03:42.490]都逃不开真实的自己
[03:42.490]誰も知らない悲しみに
[03:45.690]在无人知晓的悲伤里
[03:45.690]こぼれ落ちていく淋しさに
[03:48.650]在即将溃堤的寂寞中
[03:48.650]負けてしまいそうな明日も
[03:52.460]哪怕是在快要败给的明天
[03:52.460]それと戦っていけるように
[04:29.380]也要为了能够继续战斗下去
[04:29.380]おわり
[04:31.150]结束
[04:31.150]