[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Evergreen Cassette]
[ar:Goldspot]
[al:Aerogramme]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Evergreen Cassette - Goldspot
[00:13.471]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.471]If I mistook
[00:15.501]若我错将骄阳
[00:15.501]The sun for a mango
[00:17.881]当作枝头芒果
[00:17.881]I'd fly up there and reach for it too
[00:22.310]也会展翅飞向天际触碰它
[00:22.310]It's the story of something older
[00:27.160]这是关于更古老事物的传说
[00:27.160]And bigger than me and you
[00:31.409]超越你我存在的宏大
[00:31.409]And you told it
[00:33.629]而你将它诉说
[00:33.629]In a letter
[00:35.919]在信笺里
[00:35.919]In the form of an evergreen cassette
[00:40.349]以永不褪色的磁带为形
[00:40.349]And I played it
[00:42.619]我播放着它
[00:42.619]In the morning
[00:45.079]从清晨开始
[00:45.079]Till after the sun would set
[00:49.527]直到夕阳西沉
[00:49.527]See mother I believe
[00:53.027]母亲 我相信
[00:53.027]That half of everything I what is true
[00:57.477]我所经历的一切 半数为真
[00:57.477]Between you and me
[01:01.147]在你我之间
[01:01.147]I believe the anecdotes too
[01:07.145]那些往事也如此动人
[01:07.145]In the verandah
[01:09.645]在那门廊下
[01:09.645]In the midnight heat
[01:12.345]在午夜的闷热里
[01:12.345]Cousins and I would wait for the rains
[01:16.174]我和表兄弟等待雨季来临
[01:16.174]Singing songs about america
[01:21.124]哼唱着关于美国的歌谣
[01:21.124]And then the first drops came
[01:25.164]直到初雨落下
[01:25.164]So don't worry
[01:27.554]所以别担心
[01:27.554]Even though you were
[01:30.334]尽管那时你远在
[01:30.334]Oceans and continents away
[01:34.284]重洋与大陆之外
[01:34.284]I had evergreen hits lullabies
[01:39.003]仍有常青的摇篮曲伴我入眠
[01:39.003]And everything you had to sing
[01:43.433]你曾吟唱过的每段旋律
[01:43.433]See mother I believe
[01:47.003]母亲 我相信
[01:47.003]That half of everything I hear is true
[01:51.483]耳畔萦绕的絮语半数是真
[01:51.483]Between you and me
[01:55.073]在你我之间
[01:55.073]I believe the anecdotes too
[02:01.043]那些往事也如此动人
[02:01.043]If they get you through
[02:07.223]若它们能伴你度过风雨
[02:07.223]If time time could be bent with the drop of a tear
[02:13.143]倘若泪水能折转时光长河
[02:13.143]You'd see it rain in our house for a year
[02:17.403]我们的屋檐将落一整年的雨
[02:17.403]This is the sound of the beating you'd hear
[02:24.952]这是你曾听过的心跳声
[02:24.952]All the tapes we've taped over
[02:27.462]所有被反复录制的磁带里
[02:27.462]All of our hopes and our fears
[02:30.752]封存着我们的期许与不安
[02:30.752]The open verandah's been flooding for years
[02:35.350]门廊在雨季里浸染多年
[02:35.350]I always hope that I'd see you here
[03:01.268]我总期盼能在此与你重逢
[03:01.268]But time time can't be bent with the drop a tear
[03:06.637]但时光从不为泪水倒流
[03:06.637]And though you say you missed out all of those years
[03:11.416]尽管你说错过那些年岁
[03:11.416]Your voice on the tapes always kept us near
[03:19.155]磁带里你的声音始终将我们相连
[03:19.155]See mother I believe
[03:22.505]母亲 我相信
[03:22.505]That half of everything I hear is true
[03:27.004]耳畔萦绕的絮语半数是真
[03:27.004]Between you and me
[03:30.624]在你我之间
[03:30.624]I believe in everything you do
[03:33.224]你的一切 我都深信不疑
[03:33.224]