[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Valley of Death]
[ar:Blitzen Trapper]
[al:VII]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Valley of Death - Blitzen Trapper
[00:01.510]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.510]Written by：Eric Earley
[00:03.031]
[00:03.031]I know what it means to get knocked down drunk
[00:05.540]我知道酩酊大醉是什么意思
[00:05.540]I was lying in a bush by the coal
[00:08.280]我躺在煤旁边的灌木丛里
[00:08.280]Where the river runs deep
[00:09.739]河水很深的地方
[00:09.739]And the demons don't sleep
[00:10.899]心魔不眠
[00:10.899]And the water's obscured by the smoke
[00:13.729]烟雾遮蔽了水面
[00:13.729]Well I ** myself to the river's edge
[00:16.319]我在河边放纵自己
[00:16.319]And I drank like a dog on the sand
[00:19.059]我喝得烂醉如泥
[00:19.059]It burned my tongue
[00:20.339]让我热血沸腾
[00:20.339]My whole head gets spun
[00:21.919]我的脑袋一片混乱
[00:21.919]And I stood on the stone
[00:23.159]我站在石头上
[00:23.159]And spoke to the wind and the rain
[00:29.939]与风雨对话
[00:29.939]Said I know what it means to get left for dead
[00:32.659]我说我知道被抛弃等死是什么意思
[00:32.659]When the saints rise up at the sound
[00:35.429]当圣人听到这声音站起来
[00:35.429]When the spirits don't move in
[00:36.969]当灵魂不存在时
[00:36.969]Their chains and the shoes
[00:38.118]他们的项链和鞋子
[00:38.118]And the crack of the guns all around
[00:41.118]枪声四起
[00:41.118]I know how it is to get all dressed up
[00:43.838]我知道精心打扮的滋味
[00:43.838]Where nobody would know where to go
[00:46.358]没有人知道该何去何从
[00:46.358]With a fifth in your vest
[00:47.698]你的背心里藏着一把枪
[00:47.698]And some pills on your tongue
[00:49.118]你舌头上的药片
[00:49.118]And a gun looking out across
[00:50.728]拿着枪望着对面
[00:50.728]The valley of the shadow below oh
[01:13.691]笼罩在阴影之下的山谷
[01:13.691]Well I preached to the bums
[01:14.981]我向游手好闲的人传道
[01:14.981]And I preached to the birds
[01:16.331]我对鸟儿说教
[01:16.331]Til the crowd had started to form
[01:19.151]直到人群开始聚集
[01:19.151]My disciples that came
[01:20.411]我的门徒来了
[01:20.411]Through the wind and the rain
[01:21.761]经历风吹雨打
[01:21.761]And the rags in their jackets all torn
[01:24.601]他们衣衫褴褛衣衫褴褛
[01:24.601]Well I prophesized of the things to come
[01:27.130]我预言了即将发生的事情
[01:27.130]And I jumped like a bug on a wall
[01:29.990]我像墙上的虫子一样跳跃
[01:29.990]Til my head it was through
[01:31.290]直到我清醒过来
[01:31.290]With the river's strange brew
[01:32.590]流淌着奇怪的河水
[01:32.590]And I sunk to my knees in the breeze
[01:34.760]我臣服在微风中
[01:34.760]And I started to pray
[01:36.680]我开始祈祷
[01:36.680]I said hey
[01:38.080]我说嘿
[01:38.080]You know I ain't got a dang thing to say
[01:40.980]你知道我无话可说
[01:40.980]With a head full of booze and nothing to loose
[01:43.499]我喝了太多酒没有什么东西可以放松
[01:43.499]For a creature was made out of clay hey
[01:57.213]因为一个生物是由粘土做成的
[01:57.213]Said I know what it means to get left for dead
[01:59.982]我说我知道被抛弃等死是什么意思
[01:59.982]When the saints rise up at the sound
[02:02.702]当圣人听到这声音站起来
[02:02.702]When the spirits don't move in
[02:04.262]当灵魂不存在时
[02:04.262]Their chains and the shoes
[02:05.372]他们的项链和鞋子
[02:05.372]And the crack of the guns all around
[02:08.232]枪声四起
[02:08.232]I know how it is to get all dressed up
[02:11.181]我知道精心打扮的滋味
[02:11.181]Where nobody would know where to go
[02:13.600]没有人知道该何去何从
[02:13.600]With a fifth in your vest
[02:14.940]你的背心里藏着一把枪
[02:14.940]And some pills on your tongue
[02:16.380]你舌头上的药片
[02:16.380]And a gun looking out across
[02:17.990]拿着枪望着对面
[02:17.990]The valley of the shadow below oh
[02:21.289]笼罩在阴影之下的山谷
[02:21.289]