[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ar:The Wave Pictures]
[ti:I Love You Like A Madman]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Love You Like A Madman - The Wave Pictures
[00:07.559]
[00:07.559]If I made it through Christmas without smoking
[00:11.249]如果我没有吃任何东西就度过了圣诞节
[00:11.249]'Til your parents went to bed
[00:15.130]直到你的父母都上床睡觉
[00:15.130]If you made it through too
[00:18.317]如果你也这样做
[00:18.317]Without sticking your nail scissors in my neck
[00:22.913]没有把你的指甲剪放在我的脖子上
[00:22.913]I'll buy you bras instead of pickled eggs
[00:26.472]我会给你买内衣 而不是腌鸡蛋
[00:26.472]Chocolate instead of chutney
[00:30.036]巧克力而不是酸辣酱
[00:30.036]Good red wine instead of bad red wine
[00:33.784]上好的红酒 而不是不好的红酒
[00:33.784]Next time I remember your birthday
[00:37.844]下次我会记得你的生日
[00:37.844]I ate peaches straight from the can
[00:41.534]我直接从罐头里吃桃子
[00:41.534]The juice ran down my tongue
[00:44.970]汁顺着我的舌头
[00:44.970]Over my lip
[00:46.656]在我的嘴唇上
[00:46.656]Slipped down my chin
[00:48.656]从我的下巴滑下来
[00:48.656]Dripped onto your parents' carpet
[00:51.968]滴落到你父母的地毯里
[00:51.968]The air in here is dead
[00:56.156]这里的空气不流通
[00:56.156]But we're not finished yet
[01:00.091]但是我们还没有完成
[01:00.091]Throw the back door open
[01:03.843]把后门打开
[01:03.843]Let me see your breath
[01:07.530]让我看见你在呼吸
[01:07.530]I love you like a madman
[01:11.343]我就像一个疯子爱上你
[01:11.343]I miss you all the time
[01:15.155]我一直在想你
[01:15.155]I wait for the morning
[01:18.970]我等待晨曦来临
[01:18.970]I will wait all night
[01:22.219]我整夜等待
[01:22.219]I mixed rum and coke and lemonade
[01:26.469]我把朗姆酒 可乐和柠檬混合在一起
[01:26.469]Asked for my presents in the kitchen
[01:30.155]在厨房里要求我的父母
[01:30.155]Alone again at 3 am
[01:34.343]在下午三点又变成独自一人
[01:34.343]I listened to them
[01:37.371]我倾听他们
[01:37.371]With sugar round the rim and ash around the edges
[01:41.057]周围边缘上都是糖和灰
[01:41.057]Of the tiles and the tables
[01:44.869]在瓷砖和桌面上
[01:44.869]You didn't sit up waiting
[01:48.793]你没有坐起来等待
[01:48.793]But somehow slept sober
[01:51.980]但不知何故你很清醒
[01:51.980]The air in here is dead
[01:55.922]这里的空气不流通
[01:55.922]But we're not finished yet
[02:00.225]但是我们还没有完成
[02:00.225]Throw the back door open
[02:03.976]把后门打开
[02:03.976]Let me see your breath
[02:07.660]让我看见你在呼吸
[02:07.660]I love you like a madman
[02:11.474]我就像一个疯子爱上你
[02:11.474]I miss you all the time
[02:15.348]我一直在想你
[02:15.348]I wait for the morning
[02:19.162]我等待晨曦来临
[02:19.162]I will wait all night
[02:22.471]我整夜等待
[02:22.471]I love you like a madman
[02:26.163]我就像一个疯子爱上你
[02:26.163]I miss you all the time
[02:30.283]我一直在想你
[02:30.283]I wait for the morning
[02:34.287]我等待晨曦来临
[02:34.287]I will wait all night
[02:36.911]我整夜等待
[02:36.911]