[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:How Long Has That Evening Train Been Gone]
[ar:The Supremes]
[al:Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Long Has That Evening Train Been Gone - The Supremes (至高无上)
[00:05.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.450]Written by：Frank Wilson/Pamela Sawyer
[00:10.901]
[00:10.901]How long
[00:14.621]多久了
[00:14.621]Has that evening train been gone
[00:20.583]那班夜车已离去多久
[00:20.583]I wanna know
[00:21.768]我想知道
[00:21.768]How long
[00:25.405]多久了
[00:25.405]Has that evening train been gone
[00:33.468]那班夜车已离去多久
[00:33.468]I have a babe
[00:34.500]我有个宝贝
[00:34.500]That was standing at the station
[00:36.875]曾站在车站等候
[00:36.875]Waiting for a train
[00:38.632]等待那班列车
[00:38.632]I ran to the door
[00:40.368]我奔向门口
[00:40.368]With my heart in my hand
[00:42.824]心悬在手中
[00:42.824]And all my future plans
[00:45.670]所有未来计划
[00:45.670]I've gotta catch him if I can
[00:48.350]我必须追上他
[00:48.350]Is that express Mr station man
[00:50.814]请问那班快车开走了吗 站务员先生
[00:50.814]I woke up this mornin'
[00:51.886]今晨醒来时
[00:51.886]With a smile on my face
[00:53.566]还带着微笑
[00:53.566]Feelin' that the world
[00:54.686]以为这世界
[00:54.686]The world was a beautiful place
[00:57.246]这世界曾如此美好
[00:57.246]How long
[01:00.254]多久了
[01:00.254]Has that evening train been gone
[01:06.508]那班夜车已离去多久
[01:06.508]I want to know
[01:07.556]我想知道
[01:07.556]How long
[01:11.220]多久了
[01:11.220]Has that evening train been gone
[01:19.049]那班夜车已离去多久
[01:19.049]On a scrap of paper was the
[01:21.082]残破纸片上写着
[01:21.082]Train arriving information
[01:24.051]列车到站的信息
[01:24.051]His room was empty and his closet's bare
[01:28.485]他的房间空荡荡 衣柜也空空如也
[01:28.485]And not a single shirt was hangin' there
[01:31.317]没有一件衬衫挂在那里
[01:31.317]How could the guy just up and leave me
[01:33.789]他怎能就这样离我而去
[01:33.789]What did I do that was so displeasing
[01:36.417]我究竟做错了什么让他如此不满
[01:36.417]Only yesterday he helped me type
[01:39.087]就在昨天他还帮我打字
[01:39.087]He told me everything
[01:40.299]他告诉我一切
[01:40.299]Everything's gonna be alright
[01:42.475]说一切都会好起来
[01:42.475]Oh he said he loved me and he cried
[01:46.741]他曾说爱我 还流下眼泪
[01:46.741]Oh yeah he said he loved me and he cried
[01:52.071]他说他爱我 泪眼朦胧
[01:52.071]Oh yes he did now
[01:53.951]是的 他确实这样说过
[01:53.951]There must be an explanation
[01:56.479]这其中定有缘由
[01:56.479]Come on and move out the station
[01:58.919]快带我离开这车站
[01:58.919]Can't you see that he's taking my world
[02:01.607]难道你看不见他正带走我的世界
[02:01.607]And making me a sad sad girl
[02:04.142]让我变成悲伤的女孩
[02:04.142]That's why I can't let go
[02:06.829]所以我无法放手
[02:06.829]That's why I gotta know
[02:09.317]所以我必须问个明白
[02:09.317]How long
[02:12.677]多久了
[02:12.677]Has that evening train been gone
[02:18.517]那班夜车已离去多久
[02:18.517]I wanna know how long
[02:20.389]我想知道究竟多久
[02:20.389]Has the train been gone
[02:22.357]列车已离去多久
[02:22.357]Oh yeah has that evening train been gone
[02:27.660]是啊 那班夜车已开走多久
[02:27.660]Right now
[02:29.300]此刻
[02:29.300]Can't wait a minute longer
[02:31.917]我无法再多等一秒
[02:31.917]How long
[02:33.997]多久了
[02:33.997]Has that evening train been gone
[02:38.597]那班夜车已离去多久
[02:38.597]Right now
[02:39.836]此刻
[02:39.836]Don't want me to beaded no good
[02:42.943]不愿我徒留原地
[02:42.943]How long has the train been gone
[02:44.879]列车已离开多久
[02:44.879]