[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:The Only Time I'm Happy]
[ar:The Supremes]
[al:The Complete Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Only Time I'm Happy (Mono Version) - Diana Ross & The Supremes
[00:02.561]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.561]I just wanna be happy
[00:03.451]我只想获得幸福
[00:03.451]To love and be loved by you
[00:06.181]与你相爱相守
[00:06.181]But the only time I'm happy
[00:09.681]但我唯一快乐的时光
[00:09.681]Is when I dream of you each night
[00:13.541]是每夜梦见你的时刻
[00:13.541]Cause that's the only time
[00:15.921]因为唯有那时
[00:15.921]You hold me tight in my dreams
[00:19.051]你会在梦中将我紧拥
[00:19.051]Is the only time your love is mine
[00:22.861]唯有那时你的爱属于我
[00:22.861]Each time you're near
[00:25.151]每当你靠近
[00:25.151]Something happens to my heart
[00:29.901]我的心突然悸动
[00:29.901]You make you feel so unwantedm dear
[00:33.121]亲爱的 你让我感到如此被冷落
[00:33.121]And it pains my poor heart
[00:37.501]这刺痛了我脆弱的心
[00:37.501]If I could feel your sweet caress
[00:40.601]若能感受你温柔的抚触
[00:40.601]Then I'd know true happiness
[00:44.441]我便知晓真正的幸福
[00:44.441]But the only time I'm happy
[00:48.011]但我唯一快乐的时光
[00:48.011]Is when I dream of you each night
[00:51.801]是每夜梦见你的时刻
[00:51.801]Cause that's the only time
[00:54.071]因为唯有那时
[00:54.071]You hold me tight in my dreams
[00:57.371]你会在梦中将我紧拥
[00:57.371]Is the only time your love is mine
[01:01.141]唯有那时你的爱属于我
[01:01.141]To me you'll never have
[01:03.531]现实中你从不曾给予
[01:03.531]Nothing kind or sweet to say
[01:08.311]半句温柔蜜语
[01:08.311]Than my whole day
[01:11.021]整日徒然消逝
[01:11.021]To seem too sadly waste away
[01:15.391]浸透哀伤流逝
[01:15.391]But when the day ends
[01:18.731]但当暮色降临
[01:18.731]All my happiness begins
[01:22.611]我的欢愉方才苏醒
[01:22.611]But the only time I'm happy
[01:26.321]但我唯一快乐的时光
[01:26.321]Is when I dream of you each night
[01:29.981]是每夜梦见你的时刻
[01:29.981]Cause that's the only time
[01:32.371]因为唯有那时
[01:32.371]You hold me tightly in my dreams
[01:36.081]梦中你才会将我紧拥
[01:36.081]Is the only time your love is mine
[01:39.231]唯有那时你的爱属于我
[01:39.231]Life pasts each day
[01:41.331]时光荏苒流逝
[01:41.331]Leaving loneliness in my heart
[01:46.201]徒留寂寥萦绕心间
[01:46.201]You make you feel so unneeded
[01:49.121]你让我感到如此多余
[01:49.121]And it hurts my poort heart
[01:53.431]这让我脆弱的心痛苦不已
[01:53.431]But there's nothing I'd rather do
[01:56.391]但我宁愿承受这份痛楚
[01:56.391]Than to be happy loving you
[02:00.511]只要能幸福地爱着你
[02:00.511]But the only time I'm happy
[02:04.201]但我唯一快乐的时光
[02:04.201]Is when I dream of you each night
[02:07.791]是每夜梦见你的时刻
[02:07.791]Cause that's the only time
[02:10.371]因为唯有那时
[02:10.371]You hold me tightly in my dreams
[02:13.781]梦中你才会将我紧拥
[02:13.781]Is the only time your love is mine
[02:17.601]唯有那时你的爱属于我
[02:17.601]