[ml:1.0][ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie Tonight (Paris Theatre, London|1972)]
[ar:The Sensational Alex Harvey Band]
[al:The Last Of The Teenage Idols]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie - The Sensational Alex Harvey Band
[00:06.310]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.310]Written by：Jimmy Condron/Alex Harvey
[00:12.636]
[00:12.636]The mobs in town
[00:14.056]城里的暴徒
[00:14.056]And the guns are out
[00:15.616]枪声四起
[00:15.616]And louie knows what it's all about
[00:19.255]Louie知道这是怎么回事
[00:19.255]He's gunning down the cops with machine- gun tops
[00:24.735]他拿着机枪扫射警察
[00:24.735]Moving in a black sedan
[00:27.415]开着一辆黑色轿车
[00:27.415]A stickup worth a hundred grand
[00:31.815]价值十万的抢劫犯
[00:31.815]Headline sensation
[00:36.735]轰动全场
[00:36.735]A payroll grab in the union station
[00:43.295]在联合车站抢工资单
[00:43.295]Now there's no lights on the christmas tree mother
[00:50.835]现在圣诞树上没有一盏灯妈妈
[00:50.835]They're burning big louie tonight
[00:56.485]今晚他们尽情放纵
[00:56.485]There's no electricity mother
[01:02.365]没有电妈妈
[01:02.365]They're burning big louie tonight
[01:14.655]今晚他们尽情放纵
[01:14.655]Across the state the bandits fly
[01:17.404]强盗横行霸道
[01:17.404]Victims scream gangsters die
[01:20.404]受害者尖叫歹徒命丧黄泉
[01:20.404]And sirens in the night and armoured cars and dynamite
[01:26.014]警笛在夜里响起装甲车和炸药
[01:26.014]Now peter is on the mob
[01:29.054]现在Peter加入了帮派
[01:29.054]And the fbi is on the job
[01:32.714]联调局在工作
[01:32.714]And now the headlines say
[01:37.994]现在头条新闻说
[01:37.994]Louie bannassas on trial today
[01:44.314]LouieBannassas今天接受审判
[01:44.314]Now there's no lights on the christmas tree mother
[01:52.164]现在圣诞树上没有一盏灯妈妈
[01:52.164]They're burning big louie tonight
[01:57.664]今晚他们尽情放纵
[01:57.664]There's no electricity mother
[02:03.224]没有电妈妈
[02:03.224]They're burning big louie tonight
[02:20.918]今晚他们尽情放纵
[02:20.918]But they got him in the final chase
[02:24.358]可他们在最后的追逐中将他俘获
[02:24.358]Louie was running in a loser's race
[02:27.828]Louie在参加一场失败者的比赛
[02:27.828]And on the day his case begun
[02:30.108]在他的案子开始的那天
[02:30.108]He was public enemy number one
[02:33.698]他是头号公敌
[02:33.698]And the jury's back they all agree
[02:36.178]陪审团回来了他们都同意
[02:36.178]It's murder in the first degree
[02:39.478]这是一级谋杀
[02:39.478]Tie him down and shave his hair
[02:45.357]把他绑起来剃光他的头发
[02:45.357]Cause tonight big louie's gonna get the chair
[02:51.807]因为今晚大块头Louie会坐上椅子
[02:51.807]Now there's no lights on the christmas tree mother
[02:59.277]现在圣诞树上没有一盏灯妈妈
[02:59.277]They're burning big louie tonight
[03:05.157]今晚他们尽情放纵
[03:05.157]There's no electricity mother
[03:10.827]没有电妈妈
[03:10.827]They're burning big louie tonight
[03:15.017]今晚他们尽情放纵
[03:15.017]The baby's crying
[03:17.067]孩子在哭
[03:17.067]They're burning big louie tonight
[03:20.617]今晚他们尽情放纵
[03:20.617]They're gonna fry him
[03:23.247]他们会干掉他
[03:23.247]They're burning big louie tonight
[03:26.147]今晚他们尽情放纵