[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Who Gives A Damn]
[ar:Sham 69]
[al:That's Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Gives a Damn - Sham 69
[00:09.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.880]Runnin' for the bus
[00:11.740]追赶公交车的脚步匆忙
[00:11.740]In my flash blue suit
[00:14.120]身着闪亮的蓝色西装
[00:14.120]Someone shouts out poof
[00:16.240]有人嘲笑着喊出轻蔑称呼
[00:16.240]So I put 'em in the boot
[00:21.530]我只能默默忍受这份屈辱
[00:21.530]I don't wanna wear it
[00:23.750]其实我并不想这样穿着
[00:23.750]It's my boss that tells me to
[00:25.880]都是老板的要求让我无法推脱
[00:25.880]So when you laugh at me
[00:28.350]所以当你嘲笑我的时候
[00:28.350]You only laugh at you
[00:32.030]其实你只是在嘲笑自己的懦弱
[00:32.030]Anyway who gives a damn
[00:36.680]管他呢 谁会在意
[00:36.680]I'm doin' the best I can
[00:41.610]我已竭尽全力
[00:41.610]Anyway who gives a damn
[00:46.160]管他呢 谁会在意
[00:46.160]I'm doin' the best I can
[00:51.189]我已竭尽全力
[00:51.189]Everybodys on a lead
[00:53.539]众生皆被束缚
[00:53.539]We're all dogs bodies
[00:57.329]我们都是劳碌的躯壳
[00:57.329]Look at me in anger
[00:58.959]愤怒地瞪视着我
[00:58.959]But I've got to survive
[01:01.629]但我必须活下去
[01:01.629]So when you look at me
[01:04.119]当你注视我的时候
[01:04.119]You better run and hide
[01:09.159]你最好转身逃离
[01:09.159]I don't wanna go to work
[01:11.359]我厌倦朝九晚五
[01:11.359]But I've got to get my pay
[01:13.859]却不得不为生计奔波
[01:13.859]The weekends gettin' nearer
[01:15.918]周末近在眼前
[01:15.918]I won't go in on monday
[01:19.798]周一绝不踏入牢笼
[01:19.798]Anyway who gives a damn
[01:24.517]管他呢 谁会在意
[01:24.517]I'm doin' the best I can
[01:29.427]我已竭尽全力
[01:29.427]Anyway who gives a damn
[01:34.277]管他呢 谁会在意
[01:34.277]I'm doin' the best I can
[01:39.217]我已竭尽全力
[01:39.217]Everybodys on a lead
[01:41.507]众生皆被束缚
[01:41.507]We're all dogs bodies
[02:00.617]我们都是劳碌的躯壳
[02:00.617]Anyway who gives a damn
[02:05.277]管他呢 谁会在意
[02:05.277]I'm doin' the best I can
[02:10.487]我已竭尽全力
[02:10.487]Anyway who gives a damn
[02:15.007]管他呢 谁会在意
[02:15.007]I'm doin' the best I can
[02:20.347]我已竭尽全力
[02:20.347]Everybodys on a lead
[02:22.507]众生皆被束缚
[02:22.507]We're all dogs bodies
[02:25.857]我们都是劳碌的躯壳
[02:25.857]Lookin' out the window
[02:28.397]望向窗外
[02:28.397]People everywhere
[02:30.616]人潮汹涌
[02:30.616]But nobody's lookin' at me
[02:32.866]却无人注视我
[02:32.866]Cos' nobody really cares
[02:38.176]因为没人在乎
[02:38.176]Two stops to go
[02:40.216]还有两站路
[02:40.216]I'll soon be there
[02:42.636]我即将抵达
[02:42.636]But it's five past eight
[02:45.196]但已经八点零五分了
[02:45.196]Ah sh*t I'm late
[02:49.036]该死 我迟到了
[02:49.036]Anyway who gives a damn
[02:53.626]管他呢 谁会在意
[02:53.626]I'm doin' the best I can
[02:58.676]我已竭尽全力
[02:58.676]Anyway who gives a damn
[03:03.505]管他呢 谁会在意
[03:03.505]I'm doin' the best I can
[03:08.605]我已竭尽全力
[03:08.605]Everybodys on a lead
[03:10.915]众生皆被束缚
[03:10.915]We're all dogs bodies
[03:14.225]我们都是劳碌的躯壳
[03:14.225]I've listened to the gossip
[03:16.375]流言蜚语不绝于耳
[03:16.375]From my road to the next
[03:18.795]从这条街传到那条巷
[03:18.795]Some little boy's lost his conkers
[03:21.225]有个男孩丢了心爱之物
[03:21.225]And his aunties budgies dead
[03:26.375]姑妈的鹦鹉也魂归天堂
[03:26.375]I don't think I take much more of
[03:28.184]这周下周我都难以承受
[03:28.184]This week and the next
[03:31.004]这般煎熬永无止境
[03:31.004]But there ain't much good of worrying
[03:33.324]但忧虑又有何用
[03:33.324]It'll always be the same
[03:37.314]世事总是如此循环
[03:37.314]Anyway who gives a damn
[03:42.044]管他呢 谁会在意
[03:42.044]I'm doin' the best I can
[03:47.214]我已竭尽全力
[03:47.214]Anyway who gives a damn
[03:51.994]管他呢 谁会在意
[03:51.994]I'm doin' the best I can
[03:57.214]我已竭尽全力
[03:57.214]Everybodys on a lead
[03:59.754]众生皆被束缚
[03:59.754]We're all been taking for a walk
[04:01.484]我们都被牵着走
[04:01.484]