[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Hide Your Heart]
[ar:Kiss]
[al:The Best Of KISS - Volume 2 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hide Your Heart - Kiss (吻)
[00:16.381]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.381]Johnny saw her riding on a street car named desire
[00:21.075]强尼在欲望电车上与她邂逅
[00:21.075]His fate was sealed
[00:24.257]命运就此注定
[00:24.257]She could see him coming like a hundred other liars
[00:29.015]她看穿他如同看透百个骗子
[00:29.015]It was no big deal
[00:32.075]毫不在意
[00:32.075]Rosa had a lover on the shady side of town
[00:36.011]罗莎的情人盘踞在城郊暗巷
[00:36.011]Tito
[00:37.257]提托
[00:37.257]He was king of the streets
[00:39.890]曾是街头霸主
[00:39.890]She was his possession like a jewel on his crown
[00:43.820]她如王冠珠宝被他独占珍藏
[00:43.820]Johnny better run better run
[00:46.384]Johnny快跑 快逃吧
[00:46.384]Better hide your heart
[00:48.257]藏好你的真心
[00:48.257]Better hold on tight
[00:50.577]紧紧抓住别放手
[00:50.577]Say your prayers
[00:52.140]默默祈祷吧
[00:52.140]Cause theres trouble tonight
[00:54.388]因为今夜危机四伏
[00:54.388]When pride and love battle with desire
[00:58.263]当尊严与爱欲交锋
[00:58.263]Better hide your heart
[01:00.074]藏好你的真心
[01:00.074]Cause you're playing with fire
[01:19.729]因你正在玩火自焚
[01:19.729]The ride was over but the story doesn't end
[01:22.974]旅程虽已结束 故事却未终结
[01:22.974]He took her heart
[01:26.729]他俘获了她的芳心
[01:26.729]She looked him in the eye and said they couldn't meet again
[01:31.605]她凝望着他双眸 道别后永不相见
[01:31.605]You could see the trouble start
[01:34.973]祸端就此埋下伏笔
[01:34.973]The word went out that rosas messin with someone
[01:39.472]街头巷尾流传着罗莎的绯闻
[01:39.472]It was on the street
[01:42.661]流言蜚语四起
[01:42.661]Tito looked for johnny with a vengeance and a gun
[01:46.601]提托持枪寻仇 誓要找到强尼
[01:46.601]Johnny better run better run
[01:49.552]Johnny快跑 快逃吧
[01:49.552]Better hide your heart
[01:51.060]藏好你的真心
[01:51.060]Better hold on tight
[01:53.313]紧紧抓住别放手
[01:53.313]Say your prayers
[01:54.687]默默祈祷吧
[01:54.687]Cause theres trouble tonight
[01:57.140]因为今夜危机四伏
[01:57.140]When pride and love battle with desire
[02:01.982]当尊严与爱欲交锋
[02:01.982]Better hide your heart
[02:02.853]藏好你的真心
[02:02.853]Cause you're playing with fire
[02:39.886]因你正在玩火自焚
[02:39.886]Johnnys holdin rosa on a rooftop in the night
[02:46.130]夜色中Johnny与Rosa在屋顶相拥
[02:46.130]As time stood still
[02:49.256]时间仿佛凝固
[02:49.256]They couldn't hear him coming til he had them both in sight
[02:53.941]他们未察觉危险 直到他持枪逼近
[02:53.941]You could feel a chill
[02:56.947]寒意骤然降临
[02:56.947]A shot ran out like thunder and the blood was on her hands
[03:01.824]枪声如雷轰鸣 鲜血染红她的双手
[03:01.824]With nothing won
[03:04.501]一切终成空
[03:04.501]When someone lies dying lovers finally understand
[03:11.508]当生命流逝时 恋人们才幡然醒悟
[03:11.508]Better hide your heart
[03:13.543]藏好你的真心
[03:13.543]Better hold on tight
[03:15.785]紧紧抓住别放手
[03:15.785]Say your prayers
[03:17.160]默默祈祷吧
[03:17.160]Cause theres trouble tonight
[03:19.595]因为今夜危机四伏
[03:19.595]When pride and love battle with desire
[03:25.103]当尊严与爱欲交锋
[03:25.103]Better hide your heart
[03:25.916]藏好你的真心
[03:25.916]Cause you're playing with fire
[03:27.152]因你正在玩火自焚
[03:27.152]