[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:I Saw It On T.V. (Album Version)]
[ar:John Fogerty]
[al:Centerfield]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Saw It On T.V. (Album Version) - John Fogerty
[00:16.515]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.515]They sent us home to watch the show comming on the little screen
[00:24.185]他们让我们回家 在小荧幕上观看节目
[00:24.185]A man named Ike was in the white house big black limosine
[00:33.005]一位叫艾克的男人 乘着黑色大轿车入主白宫
[00:33.005]There were many shows that followed from hooter to dootyville
[00:39.914]随后上演许多节目 从胡特到杜蒂维尔
[00:39.914]Though I saw them all I can't recall which cartoon were real
[00:48.301]虽然全都看过 却分不清哪个卡通是现实
[00:48.301]The coons skin caps Yankee bats the hound dog mans big start
[00:56.051]浣熊皮帽 洋基球棒 猎犬男声名鹊起
[00:56.051]The A bomb fears Annette had ears I lusted in my heart
[01:05.171]原子弹恐惧 安妮特的大耳朵 让我心生悸动
[01:05.171]A young man from Boston said"sail the new frontier"
[01:11.771]波士顿来的年轻人说"驶向新边疆吧"
[01:11.771]And we watched the dream dead end in Dallas
[01:15.911]而我们目睹这个梦 在达拉斯戛然而止
[01:15.911]They buried innocents that year
[01:18.491]那年他们埋葬了无辜的灵魂
[01:18.491](Chorus:)
[01:21.151](合唱:)
[01:21.151]I know it's true oh so true cause I saw it on T V
[01:35.911]我知道这是真的 千真万确 因为我从电视上亲眼目睹
[01:35.911]We gathered round to hear the sound comming on the little screen
[01:43.881]我们围坐在一起 聆听那小屏幕传来的声音
[01:43.881]The grief had passed the old men laughed and all the girls screamed
[01:52.751]悲伤已逝 老人们开怀大笑 姑娘们尖叫欢呼
[01:52.751]Cause four guys from England tooks all by the hands
[01:59.520]因为四个英国小伙牵动了所有人的心
[01:59.520]It was time to laugh time to sing time to join the band
[02:07.650]那是欢笑的时刻 歌唱的时刻 加入狂欢的时刻
[02:07.650]But all too soo we hit the moon and covered up the sky
[02:15.659]但转眼间我们登上月球 遮蔽了整个天空
[02:15.659]They built the bombs and aimed their guns and still i don't know why
[02:24.719]他们造好炸弹瞄准枪口 我却始终不明缘由
[02:24.719]The dominoes tumbled and big buisness roared
[02:31.349]多米诺骨牌接连倒下 商业巨鳄在咆哮
[02:31.349]Every night at six they showed the pictures and counted up the score
[02:38.319]每晚六点荧幕闪现画面 清点着伤亡数字
[02:38.319](Chorus:)
[02:40.869](合唱:)
[02:40.869]I know it's true oh so true cause I saw it on T V
[02:59.639]我知道这是真的 千真万确 因为我从电视上亲眼目睹
[02:59.639]The Old man rocks among his dreams a prisoner of the porch
[03:07.458]老人摇椅困在门廊 沉溺往昔梦境
[03:07.458]The light he said at the end of the tunnel
[03:11.388]他说隧道尽头的光亮
[03:11.388]Was nothing but a burglars torch
[03:16.438]不过是窃贼的手电微光
[03:16.438]And them that was caught in the cover are all rich and free
[03:23.167]那些登上封面的人 如今名利双收
[03:23.167]But they chained my mind to an endless tune
[03:27.147]却将我的思绪 禁锢在无尽旋律中
[03:27.147]When they took my only son from me
[03:29.907]当他们夺走我唯一的骨肉
[03:29.907](Chorus:)
[03:32.597](合唱:)
[03:32.597]I know it's true oh so true cause I saw it on T V
[03:48.576]我知道这是真的 千真万确 因为我从电视上亲眼目睹
[03:48.576]I know it's true oh so true cause I saw it on T V
[03:59.006]千真万确啊 因我在电视上亲眼见证
[03:59.006]