[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:GAME]
[ar:9Lana]
[al:GAME]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]GAME - 9Lana
[00:04.483]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.483]词：higma
[00:07.472]
[00:07.472]曲：higma
[00:10.461]
[00:10.461]编曲：higma
[00:14.948]
[00:14.948]いらない物は捨てたい
[00:17.540]渴望丢掉不需要的东西
[00:17.540]それか埋めたい
[00:19.295]或者统统埋起来
[00:19.295]そんなevery night
[00:20.971]每晚都是如此度过
[00:20.971]you are sucker じゃない?
[00:23.002]你不觉得自己像个傻瓜吗?
[00:23.002]ああもういいや
[00:24.370]啊啊还是算了吧
[00:24.370]なんて匙を投げてる
[00:28.598]干脆全都不管不顾吧
[00:28.598]見た感じまだ健康なguy
[00:31.454]表面看来还很健康的家伙
[00:31.454]鼻はもう赤い
[00:33.089]在派对的灯光下
[00:33.089]in the party の light
[00:34.919]鼻子早就已变得一片通红
[00:34.919]まだX Day じゃない
[00:36.836]还不到关键时刻
[00:36.836]フラフラ頭を只垂れている
[00:42.335]步履蹒跚间只是低下了头来
[00:42.335]知りたいの
[00:43.490]我渴望知晓
[00:43.490]まだ知りたいの
[00:45.284]我依然渴望知晓
[00:45.284]あなたが隠していること
[00:49.252]你一直都在隐瞒的事情
[00:49.252]いらないの
[00:50.464]都不需要了
[00:50.464]もういらないの
[00:52.279]统统都不需要了
[00:52.279]誰かに借りた言葉など
[00:55.862]那些曾经借鉴他人的话语
[00:55.862]もう止めないで!
[00:57.488]让目的不明的游戏
[00:57.488]行方のないGAME
[00:59.141]暂且继续进行吧
[00:59.141]足取りHi で
[01:00.865]踩着轻快步伐
[01:00.865]まだトベないね
[01:02.867]仍无法高飞而起
[01:02.867]ずっとこのままで
[01:04.422]希望永远都像这样
[01:04.422]ゆらゆら音に溺れていたいから
[01:10.038]在颠簸摇曳间就此沉溺于音浪中
[01:10.038]君がいて
[01:11.262]因为有你
[01:11.262]また君がいて
[01:12.998]因为还有你在
[01:12.998]こんな夜になんて巡り合わせ!
[01:16.845]如此夜晚真是何等奇妙的缘分
[01:16.845]まだここにいて
[01:18.329]继续留在这里吧
[01:18.329]お願い!
[01:19.440]拜托你
[01:19.440]まだここで踊っていたいから
[01:25.690]因为我依然想在这里舞动下去
[01:25.690]くだらないつまらない
[01:27.372]毫无意义又无趣至极
[01:27.372]張りぼてのファンタジー
[01:29.184]满怀着虚张声势的幻想
[01:29.184]切って貼って繰り返して
[01:30.919]剪切粘贴重复这个过程
[01:30.919]濁り切ったアイロニー
[01:32.703]意义模棱两可的讽刺
[01:32.703]理由もなく眠れない
[01:34.211]毫无缘由彻底失眠
[01:34.211]痛みなんてないのに
[01:35.924]明明没有丝毫痛苦
[01:35.924]離れない離れない
[01:37.534]却仍旧纠缠不清
[01:37.534]私なんでこんなに
[01:39.382]为何我会如此啊
[01:39.382]ああ君と
[01:40.723]啊啊 希望
[01:40.723]今を忘れていたい
[01:42.695]能与你暂且忘却当下
[01:42.695]ちょっとだけ指を重ねてみたい
[01:46.165]想短暂地感受下十指交扣的滋味
[01:46.165]もう誰もが眠る夜に
[01:48.795]在所有人都已入眠的夜晚
[01:48.795]取り残されているように
[01:52.388]似乎只有我遭到了遗弃般
[01:52.388]知りたいの?
[01:53.467]想要了解吗?
[01:53.467]まだ知りたいの?
[01:54.896]依然想要了解吗?
[01:54.896]わたしが隠していること
[01:58.879]我一直都在隐瞒的事情
[01:58.879]いらないの
[01:59.958]都不需要了
[01:59.958]もういらないの
[02:01.855]统统都不需要了
[02:01.855]誰かに借りた言葉など
[02:05.394]那些曾经借鉴他人的话语
[02:05.394]もう止めないで!
[02:07.084]让目的不明的游戏
[02:07.084]行方のないGAME
[02:08.698]暂且继续进行吧
[02:08.698]足取りHi で
[02:10.356]踩着轻快步伐
[02:10.356]まだトベないね
[02:12.312]仍无法高飞而起
[02:12.312]ずっとこのままで
[02:13.847]希望永远都像这样
[02:13.847]ゆらゆら音に溺れていたいから
[02:19.712]在颠簸摇曳间就此沉溺于音浪中
[02:19.712]君がいて
[02:20.788]因为有你
[02:20.788]また君がいて
[02:22.616]因为还有你在
[02:22.616]こんな夜になんて巡り合わせ!
[02:26.233]如此夜晚真是何等奇妙的缘分
[02:26.233]まだここにいて
[02:27.799]继续留在这里吧
[02:27.799]お願い!
[02:28.684]拜托你
[02:28.684]まだここで踊っていたいから
[02:32.321]因为我依然想在这里舞动下去
[02:32.321]