[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Night Is Alive]
[ar:Innerpartysystem]
[al:Innerpartysystem]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Night Is Alive - Innerpartysystem
[00:12.263]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.263]Written by：Innerpartysystem
[00:24.526]
[00:24.526]One time I knew her and I must confess
[00:27.678]我曾认识她 不得不承认
[00:27.678]She wasn't always like this
[00:28.825]她并非一直如此沉沦
[00:28.825]She's a staggering mess
[00:30.668]如今她醉步蹒跚 满身伤痕
[00:30.668]But she looks so good in her cocktail dress
[00:33.945]鸡尾酒裙摆摇曳 却美得摄魂
[00:33.945]But it doesn't hide the fact her face is worn with regret
[00:37.337]华服掩不住 眉间悔恨刻痕
[00:37.337]You say she's dress top notch with a look that could kill
[00:40.765]你说她盛装耀眼 美得致命
[00:40.765]But she says that dress is to make to you think her life is fulfilled
[00:44.093]她却说这装扮 只为让你以为她活得尽兴
[00:44.093]Watch her heart beast faster as she's walking along
[00:47.400]看她心跳加速 款款走过长廊
[00:47.400]And her pulse is pounding to the beat of this song
[00:50.483]脉搏随节拍鼓动 与旋律共振激荡
[00:50.483]It's time for resolutions
[00:54.488]此刻需要决断
[00:54.488]Time to make some quick decisions
[00:57.776]必须迅速做出选择
[00:57.776]She will never make it out alive
[01:04.256]她注定无法全身而退
[01:04.256]Coz all she has
[01:07.549]因她仅剩的筹码
[01:07.549]Is walking out
[01:10.868]正转身离去
[01:10.868]And this will change the rest of her life
[01:16.256]这将永远改变她的人生轨迹
[01:16.256]Just this time
[01:18.145]仅此一次
[01:18.145]Heart beats pounding as she's walking along
[01:21.073]她款款而行 心跳如擂鼓
[01:21.073]And her slurred tongue is speaking with a sensual tone
[01:24.372]醉语呢喃间 吐露着撩人声线
[01:24.372]She used to be the type that said she wouldn't be
[01:28.127]曾几何时 她信誓旦旦说绝不沦陷
[01:28.127]Cautious of the ground she walks on
[01:31.194]步步为营如履薄冰
[01:31.194]But look she's dancing and she's feeling alive
[01:34.471]但此刻她纵情热舞 焕发生机
[01:34.471]One or two more shots and she'll be doing just fine
[01:37.857]再饮两三杯 便能彻底尽兴
[01:37.857]But she's starving herself
[01:39.425]可她正耗尽自己
[01:39.425]For attention for attraction
[01:41.061]为博关注 为求青睐
[01:41.061]Just to heighten the tension and the need for some action
[01:44.539]只为加剧悸动 渴求片刻放纵
[01:44.539]It's time for resolutions
[01:48.347]此刻需要决断
[01:48.347]Time to make some quick decisions
[01:51.543]必须迅速做出选择
[01:51.543]She will never make it out alive
[01:57.983]她注定无法全身而退
[01:57.983]Coz all she has
[02:01.239]因她仅剩的筹码
[02:01.239]Is walking out
[02:04.575]正转身离去
[02:04.575]And this will change the rest of her life
[02:10.178]这将永远改变她的人生轨迹
[02:10.178]Just this time
[02:11.877]仅此一次
[02:11.877]Shake it shake it shake it baby
[02:13.445]尽情摇摆吧亲爱的
[02:13.445]I can't feel your pulse
[02:15.080]我感受不到你的心跳
[02:15.080]Shake it shake it baby
[02:16.296]尽情舞动吧宝贝
[02:16.296]You got what everybody wants
[02:18.431]你拥有众人渴求的魅力
[02:18.431]Shake it shake it shake it baby
[02:20.071]尽情摇摆吧亲爱的
[02:20.071]I can't feel your pulse
[02:21.712]我感受不到你的心跳
[02:21.712]Wake up baby this is more than just a blackout
[02:25.165]醒来吧宝贝 这不仅仅是黑暗笼罩
[02:25.165]Shake it shake it shake it baby
[02:26.805]尽情摇摆吧亲爱的
[02:26.805]I can't feel your pulse
[02:28.524]我感受不到你的心跳
[02:28.524]Shake it shake it baby
[02:29.756]尽情舞动吧宝贝
[02:29.756]You got what everybody wants
[02:31.805]你拥有众人渴求的魅力
[02:31.805]Shake it shake it shake it baby
[02:33.517]尽情摇摆吧亲爱的
[02:33.517]I can't feel your pulse
[02:35.229]我感受不到你的心跳
[02:35.229]Wake up baby this is more than just a blackout
[02:38.631]醒来吧宝贝 这不仅仅是黑暗笼罩
[02:38.631]Time for resolutions
[02:42.006]是时候下定决心
[02:42.006]Time to make some big decisions
[02:45.134]是时候做出重大抉择
[02:45.134]She will never make it out alive
[02:51.583]她注定无法全身而退
[02:51.583]Coz all she had
[02:54.959]因为她所拥有的一切
[02:54.959]Is walking out
[02:58.487]正转身离去
[02:58.487]Will this last the rest of her life
[03:03.785]这样的生活是否会伴随余生
[03:03.785]Just this time
[03:07.132]仅此一次
[03:07.132]Just this time
[03:10.397]仅此一次
[03:10.397]Just this time
[03:17.237]仅此一次
[03:17.237]Just this time
[03:20.605]仅此一次
[03:20.605]Just this time
[03:25.324]仅此一次
[03:25.324]And this will change the rest of her life
[03:31.156]这将永远改变她的人生轨迹
[03:31.156]This time
[03:32.830]这一次
[03:32.830]