[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Rhinestone Cowboy]
[ar:The Comptones]
[al:Listen Up: Country 70s Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rhinestone Cowboy - The Comptones
[00:08.111]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.111]I've been walkin' these streets so long
[00:12.471]我在这街头徘徊已久
[00:12.471]Singin' the same old song
[00:16.421]唱着那首老歌不倦不休
[00:16.421]I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway
[00:24.581]百老汇肮脏人行道的每道裂缝 我都熟透
[00:24.581]Where hustle's the name of the game
[00:28.571]这里拼搏是生存的法则
[00:28.571]And nice guys get washed away
[00:31.151]善良的人终被洪流淹没
[00:31.151]Like the snow and the rain
[00:36.211]如同冰雪消融在雨中
[00:36.211]There's been a load of compromisin'
[00:40.251]追梦路上尽是妥协低头
[00:40.251]On the road to my horizon
[00:44.511]向着地平线艰难行走
[00:44.511]But I'm gonna be where the lights are shinin' on me
[00:51.651]但我终将站在聚光灯下
[00:51.651]Like a rhinestone cowboy
[00:56.721]如镶钻牛仔般闪耀
[00:56.721]Riding out on a horse in a star spangled rodeo
[01:03.780]策马驰骋在星条旗飘扬的竞技场
[01:03.780]Like a rhinestone cowboy
[01:08.850]如镶钻牛仔般闪耀
[01:08.850]Getting cards and letters from people
[01:11.720]收到陌生人的贺卡与信件
[01:11.720]I don't even know
[01:15.170]那些素未谋面的问候
[01:15.170]And offers comin' over the phone
[01:25.265]电话那端传来邀约不断
[01:25.265]I really don't mind the rain
[01:28.745]风雨飘摇我亦坦然
[01:28.745]And a smile can hide all the pain
[01:32.905]微笑能掩藏所有伤痛
[01:32.905]But you're down when you're ridin'
[01:34.635]但当你乘坐那趟列车时
[01:34.635]The train that's takin' the long way
[01:40.725]漫长旅途让你心情低落
[01:40.725]And I dream of the things I'll do
[01:44.775]我梦想着未来要做的事
[01:44.775]With a subway token
[01:46.675]仅凭一张地铁票
[01:46.675]And a dollar tucked inside my shoe
[01:52.555]和鞋里藏的一美元
[01:52.555]There'll be a load of compromisin'
[01:56.525]在追逐梦想的路上
[01:56.525]On the road to my horizon
[02:01.065]向着地平线艰难行走
[02:01.065]But I'm gonna be where the lights are shinin' on me
[02:07.884]但我终将站在聚光灯下
[02:07.884]Like a rhinestone cowboy
[02:13.004]如镶钻牛仔般闪耀
[02:13.004]Riding out on a horse in a star spangled rodeo
[02:20.303]策马驰骋在星条旗飘扬的竞技场
[02:20.303]Rhinestone cowboy
[02:24.883]璀璨夺目的牛仔
[02:24.883]Gettin' cards and letters from people
[02:27.743]收到陌生人的来信
[02:27.743]I don't even know
[02:31.283]那些素未谋面的问候
[02:31.283]And offers comin' over the phone
[02:39.812]电话那端传来邀约不断
[02:39.812]Like a rhinestone cowboy
[02:44.772]如镶钻牛仔般闪耀
[02:44.772]Riding out on a horse in a star spangled rodeo
[02:48.972]策马驰骋在星条旗飘扬的竞技场
[02:48.972]