[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Fernando (as made famous by Abba)]
[ar:Stockholm Honey]
[al:Remember: Abba]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fernando (as made famous by Abba) - Stockholm Honey
[00:28.842]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.842]Can you hear the drums fernando
[00:33.472]你可听见战鼓声声 费尔南多
[00:33.472]I remember long ago another starry night like this
[00:40.432]我仍记得很久以前 同样的星光璀璨之夜
[00:40.432]In the firelight fernando
[00:45.142]篝火摇曳间 费尔南多
[00:45.142]You were humming to yourself and softly strumming your guitar
[00:49.862]你轻声哼唱 指尖轻抚着吉他
[00:49.862]I could hear the distant drums
[00:51.702]远处战鼓隐约可闻
[00:51.702]And sounds of bugle calls were coming from afar
[00:58.032]军号声正从远方传来
[00:58.032]They were closer now fernando
[01:02.742]此刻它们越来越近 费尔南多
[01:02.742]Every hour every minute seemed to last eternally
[01:09.732]每分每秒都漫长如永恒
[01:09.732]I was so afraid fernando
[01:14.312]我如此恐惧 费尔南多
[01:14.312]We were young and full of life and none of us prepared to die
[01:19.022]我们年少热血 却无人准备好赴死
[01:19.022]And i'm not ashamed to say
[01:20.711]我毫不羞愧地承认
[01:20.711]The roar of guns and cannons almost made me cry
[01:26.711]枪炮轰鸣几乎让我落泪
[01:26.711]There was something in the air that night
[01:29.951]那夜空气中弥漫着特殊气息
[01:29.951]The stars were bright fernando
[01:35.331]星光璀璨 费尔南多
[01:35.331]They were shining there for you and me
[01:38.421]它们为你我而闪耀
[01:38.421]For liberty fernando
[01:43.081]为了自由 费尔南多
[01:43.081]Though we never thought that we could lose
[01:46.570]虽然我们从未想过会失败
[01:46.570]There's no regret
[01:50.530]但绝不后悔
[01:50.530]If i had to do the same again
[01:53.620]若要我重新选择
[01:53.620]I would my friend fernando
[01:59.150]我依然会这样做 我的朋友费尔南多
[01:59.150]If i had to do the same again
[02:02.240]若要我重新选择
[02:02.240]I would my friend fernando
[02:21.300]我依然会这样做 我的朋友费尔南多
[02:21.300]Now we're old and grey fernando
[02:25.920]如今我们白发苍苍 费尔南多
[02:25.920]And since many years i haven't seen a rifle in your hand
[02:32.969]多年未见你手持步枪的身影
[02:32.969]Can you hear the drums fernando
[02:37.639]你可听见战鼓声声 费尔南多
[02:37.639]Do you still recall the frightful night
[02:40.159]是否记得那个惊惶的夜晚
[02:40.159]We crossed the rio grande
[02:42.279]我们横渡格兰德河的时光
[02:42.279]I can see it in your eyes
[02:43.968]你眼中闪烁的光芒告诉我
[02:43.968]How proud you were to fight for freedom in this land
[02:50.037]你曾多么骄傲为这片土地的自由而战
[02:50.037]There was something in the air that night
[02:53.167]那夜空气中弥漫着特殊气息
[02:53.167]The stars were bright fernando
[02:58.797]星光璀璨 费尔南多
[02:58.797]They were shining there for you and me
[03:01.827]它们为你我而闪耀
[03:01.827]For liberty fernando
[03:06.384]为了自由 费尔南多
[03:06.384]Though we never thought that we could lose
[03:10.154]虽然我们从未想过会失败
[03:10.154]There's no regret
[03:13.954]但绝不后悔
[03:13.954]If i had to do the same again
[03:17.164]若要我重新选择
[03:17.164]I would my friend fernando
[03:22.714]我依然会这样做 我的朋友费尔南多
[03:22.714]There was something in the air that night
[03:25.694]那夜空气中弥漫着特殊气息
[03:25.694]The stars were bright fernando
[03:31.194]星光璀璨 费尔南多
[03:31.194]They were shining there for you and me
[03:34.324]它们为你我而闪耀
[03:34.324]For liberty fernando
[03:38.914]为了自由 费尔南多
[03:38.914]Though we never thought that we could lose
[03:42.264]虽然我们从未想过会失败
[03:42.264]There's no regret
[03:46.284]但绝不后悔
[03:46.284]If i had to do the same again
[03:49.394]若要我重新选择
[03:49.394]I would my friend fernando
[03:54.664]我依然会这样做 我的朋友费尔南多
[03:54.664]Yes if i had to do the same again
[03:58.003]是的 若命运要我重来一次
[03:58.003]I would my friend fernando
[04:03.393]我依然会这样做 我的朋友费尔南多
[04:03.393]If i had to do the same again
[04:06.423]若要我重新选择
[04:06.423]I would my friend fernando
[04:10.093]我依然会这样做 我的朋友费尔南多
[04:10.093]