[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Life In One Day]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Rock & Roll 80s 1985 - Vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life In One Day - Graham Blvd.
[00:22.982]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.982]The old man said to me
[00:24.382]老人曾对我说道
[00:24.382]Said,"don't always take life so seriously
[00:26.980]他说"莫把人生看得太沉重
[00:26.980]Play the flute and dance and sing your song"
[00:31.950]吹起长笛起舞 纵情歌唱吧"
[00:31.950]Try and enjoy the here and now
[00:34.170]试着享受当下时光
[00:34.170]The future will take care of itself somehow
[00:36.660]未来自会找到方向
[00:36.660]The grass is never greener over there
[00:41.530]别处的青草未必更鲜亮
[00:41.530]And time will wear away the stone
[00:46.260]时光终将磨平棱角
[00:46.260]Gets the hereditary bone
[00:51.000]血脉传承永不消
[00:51.000]Don't try to live your life in one day
[00:53.449]莫将一生匆匆一日耗尽
[00:53.449]Don't go speed your time away
[00:55.669]切莫虚掷这似水流年
[00:55.669]Don't try to live your life in one day
[00:58.309]莫将一生匆匆一日耗尽
[00:58.309]Don't go speed your time away
[01:05.821]切莫虚掷这似水流年
[01:05.821]The old man said to me
[01:07.361]老人曾对我说道
[01:07.361]Said,"you can't change the world single handedly
[01:09.909]言道"独力难转乾坤
[01:09.909]Raise a glass enjoy the scenery"
[01:14.749]且举杯细品人间风景"
[01:14.749]Pretend the water is champagne
[01:17.019]且将清水当香槟
[01:17.019]And fill my glass again and again
[01:19.489]让我杯中酒不断
[01:19.489]While the wolves are gathering 'round your door
[01:24.309]纵使群狼环伺门外
[01:24.309]Time will wear away the stone
[01:29.138]时光终将磨平棱角
[01:29.138]Gets the hereditary bone
[01:34.018]血脉传承永不消
[01:34.018]Don't try to live your life in one day
[01:36.288]莫将一生匆匆一日耗尽
[01:36.288]Don't go speed your time away
[01:38.438]切莫虚掷这似水流年
[01:38.438]And don't try to live your life in one day
[01:41.008]莫将一生匆匆过成一日
[01:41.008]And don't go speed your time away
[01:43.218]莫让时光轻易流逝
[01:43.218]Don't try to live your life in one day
[01:45.768]莫将一生匆匆一日耗尽
[01:45.768]Don't go speed your time away
[01:47.968]切莫虚掷这似水流年
[01:47.968]Don't try to live your life in one day
[01:50.548]莫将一生匆匆一日耗尽
[01:50.548]Don't go speed your time away
[02:02.934]切莫虚掷这似水流年
[02:02.934]The old man said to me
[02:04.433]老人曾对我说道
[02:04.433]Said,"don't always take life so seriously
[02:07.143]他说"莫把人生看得太沉重
[02:07.143]Play the flute and dance and sing your song"
[02:11.903]吹起长笛起舞 纵情歌唱吧"
[02:11.903]Try and enjoy the here and now
[02:14.273]试着享受当下时光
[02:14.273]The future will take care of itself somehow
[02:16.713]未来自会找到方向
[02:16.713]The grass is never greener over there
[02:21.413]别处的青草未必更鲜亮
[02:21.413]Time will wear away the stone
[02:26.232]时光终将磨平棱角
[02:26.232]Gets the hereditary bone
[02:31.132]血脉传承永不消
[02:31.132]I tried to live my life in one day
[02:33.442]我曾妄想一日过尽一生
[02:33.442]Don't go speed your time away
[02:35.622]切莫虚掷这似水流年
[02:35.622]I bit off more than I can chew
[02:38.142]我贪多嚼不烂
[02:38.142]Only so much you can do
[02:40.492]凡事皆有度
[02:40.492]Wolves are gathering 'round my door
[02:42.882]狼群环伺门前
[02:42.882]Ask them in and invite some more
[02:45.202]开门迎客又何妨
[02:45.202]I tried to live my life in one day
[02:47.722]我曾妄想一日过尽一生
[02:47.722]Don't go speed your time away
[03:09.372]切莫虚掷这似水流年
[03:09.372]Don't try to live your life in one day
[03:11.671]莫将一生匆匆一日耗尽
[03:11.671]Don't go speed your time away
[03:13.691]切莫虚掷这似水流年
[03:13.691]Don't try to live your life in one day
[03:16.231]莫将一生匆匆一日耗尽
[03:16.231]Don't go speed your time away
[03:18.491]切莫虚掷这似水流年
[03:18.491]Don't try to live your life in one day
[03:21.101]莫将一生匆匆一日耗尽
[03:21.101]Don't go speed your time away
[03:23.291]切莫虚掷这似水流年
[03:23.291]Don't try to live your life in one day
[03:25.881]莫将一生匆匆一日耗尽
[03:25.881]Don't go speed your time away
[03:28.011]切莫虚掷这似水流年
[03:28.011]Don't try to live your life in one day
[03:30.531]莫将一生匆匆一日耗尽
[03:30.531]Don't go speed your time away
[03:32.201]切莫虚掷这似水流年
[03:32.201]