[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Once Bitten, Twice Shy]
[ar:Knightsbridge]
[al:Guitar Rock 80s Vol.10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once Bitten, Twice Shy - Knightsbridge
[00:21.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.780]Well the times getting hard for you little girl
[00:25.141]
[00:25.141]I'm a humming and a strumming all over god's world
[00:29.483]我在世界各地哼唱弹奏
[00:29.483]You don't remember when you got your last meal
[00:33.125]你已记不清上次用餐的时间
[00:33.125]And you forgot just how a woman feels
[00:36.796]你也忘记了女人的感觉
[00:36.796]You didn't know what rock n'roll was
[00:39.985]你曾不知摇滚为何物
[00:39.985]Until you met a drummer on a greyhound bus
[00:43.616]直到在灰狗巴士上遇见一位鼓手
[00:43.616]I got there in the nick of time
[00:47.163]我及时赶到
[00:47.163]Before he got his hands across your state line
[01:04.996]在他跨越你的州界之前
[01:04.996]Well in the middle of the night
[01:06.874]在深夜时分
[01:06.874]On the open road
[01:09.013]在开阔的道路上
[01:09.013]And the heater don't work and it's oh so cold
[01:12.959]暖气坏了，寒冷刺骨
[01:12.959]You're getting tired you're looking kinda beat
[01:16.253]你感到疲惫，看起来有些憔悴
[01:16.253]The music of the street drive you off your feet
[01:20.299]街头音乐让你心潮澎湃
[01:20.299]You didn't know how rock n'roll looked
[01:23.500]你从未见过摇滚的模样
[01:23.500]Until you caught your sister with a guy from the group
[01:26.972]直到你撞见姐姐和乐队的一个家伙在一起
[01:26.972]Half way home in the parking lot
[01:30.463]在回家的半路上，停车场里
[01:30.463]By the look in her eyes she was giving what got she ahhh
[01:36.622]从她的眼神中，她正在付出她所得到的 啊
[01:36.622]Here now
[01:37.090]此刻在此
[01:37.090]Once bitten twice shy babe ahhh
[01:43.817]一朝被蛇咬，十年怕井绳，宝贝啊
[01:43.817]Here now
[01:44.255]此刻在此
[01:44.255]Once bitten twice shy babe ahhh
[01:51.174]一朝被蛇咬，十年怕井绳，宝贝啊
[01:51.174]Here now Once bitten twice shy babe
[02:03.539]此刻在此，一朝被蛇咬，十年怕井绳，宝贝
[02:03.539]Woman you're a mess gonna die in your sleep
[02:06.842]女人，你一团糟，将在睡梦中逝去
[02:06.842]All the blood on my hand and my les paul heat
[02:10.995]我手上的血迹与我的Les Paul吉他一同发热
[02:10.995]I can't leave you home cos you're running around
[02:14.150]我不能让你独自在家 因为你四处游荡
[02:14.150]My best friend told me you're the best trick in town
[02:18.190]我最好的朋友告诉我 你是城里最迷人的把戏
[02:18.190]You didn't know that rock n'roll burned
[02:21.364]你并不知道摇滚乐会燃烧
[02:21.364]So you bought a candle and you loved and you learned
[02:25.506]于是你买了蜡烛 爱过也学会了
[02:25.506]You got the rhythm you got the speed
[02:28.684]你有了节奏 你有了速度
[02:28.684]Mamma's little baby likes it short and sweet ahhh
[02:34.523]妈妈的小宝贝喜欢简短而甜蜜 啊
[02:34.523]Here now Once bitten twice shy babe ahhh
[02:41.806]现在 一次被咬 二次谨慎 宝贝 啊
[02:41.806]Here now
[02:42.244]此刻在此
[02:42.244]Once bitten twice shy babe ah ah ah
[02:49.056]一朝被蛇咬，十年怕井绳，宝贝 啊 啊 啊
[02:49.056]Here now
[02:49.463]此刻在此
[02:49.463]Once bitten twice shy babe
[03:16.446]一朝被蛇咬，十年怕井绳，宝贝
[03:16.446]I didn't know ya got a rock n'roll record
[03:19.447]我不知你曾有过摇滚唱片
[03:19.447]Until a saw your picture on another guy's jacket
[03:22.947]直到我在另一个男人的夹克上看到你的照片
[03:22.947]You told me I was the only one
[03:26.792]你曾告诉我，我是你的唯一
[03:26.792]And look at you now well it's dark as it's dumb ahhh
[03:32.653]看看现在的你，黑暗又愚蠢啊
[03:32.653]Once bitten twice shy babe ahhh
[03:39.884]一朝被蛇咬，十年怕井绳，宝贝啊
[03:39.884]Once bitten twice shy babe ahhh
[03:47.259]一朝被蛇咬，十年怕井绳，宝贝啊
[03:47.259]Once bitten twice shy babe ahhh
[03:54.451]一朝被蛇咬，十年怕井绳，宝贝啊
[03:54.451]Once bitten twice shy babe
[03:57.888]一朝被蛇咬，十年怕井绳，宝贝
[03:57.888]