[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Lucille]
[ar:Knightsbridge]
[al:100 Greatest Country 70s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lucille - Countdown Chartbusters
[00:09.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.880]In a bar in toledo across from the depot
[00:14.770]在托莱多车站对面的酒吧里
[00:14.770]On a barstool she took off her ring
[00:19.850]她坐在吧台边摘下了戒指
[00:19.850]I thought I'd get closer
[00:22.260]我想靠近些
[00:22.260]So I walked on over
[00:24.680]于是走了过去
[00:24.680]I sit down and ask her her name
[00:29.590]坐下询问她的芳名
[00:29.590]When the drink finally hit her
[00:32.120]当酒精开始发挥作用时
[00:32.120]She said I'm no quitter
[00:34.420]她说我从不轻言放弃
[00:34.420]But I finally quit living on drinks
[00:39.600]但这次我决定戒掉这醉生梦死的生活
[00:39.600]I'm hungry for laughter
[00:42.050]我渴望欢笑声
[00:42.050]And here ever after
[00:44.390]从此以后
[00:44.390]I'm after whatever the other life brings
[00:50.710]我追寻另一种生活带来的可能
[00:50.710]In the mirror I saw him
[00:53.000]镜中我瞥见他
[00:53.000]And I closely watch him
[00:55.490]我仔细打量他
[00:55.490]I thought how he looked out of place
[01:00.460]心想他显得格格不入
[01:00.460]He came to the woman
[01:02.870]他走向那个女人
[01:02.870]He sat there beside me
[01:05.280]在我身旁坐下
[01:05.280]He had a strange look on his face
[01:10.290]他脸上挂着异样的神情
[01:10.290]The big hands were callous
[01:12.540]粗糙的大手布满老茧
[01:12.540]He looked like a mountain
[01:14.950]他巍峨如山岳般矗立
[01:14.950]From a minute I thought I was dead
[01:20.060]刹那间我以为命数已尽
[01:20.060]But he started shaking
[01:22.520]可他突然开始颤抖
[01:22.520]His big heart was breaking
[01:24.980]那颗宽厚的心正在碎裂
[01:24.980]He turned to the woman and said
[01:29.440]他转向那个女人说道
[01:29.440]You picked the fine time to leave me lucille
[01:34.930]露西尔 你挑了个好时候离开我
[01:34.930]With four hungry children
[01:37.150]四个孩子嗷嗷待哺
[01:37.150]And a crop in the field
[01:41.210]田里庄稼还未收割
[01:41.210]I've had some bad times
[01:43.590]我曾历经艰难岁月
[01:43.590]Lived through some sad times
[01:45.900]捱过无数心碎时光
[01:45.900]But this time your hurtin' won't heal
[01:50.470]但这次你给的伤痛永难愈合
[01:50.470]You picked a fine time to leave me lucille
[01:58.360]露西尔 你选了个好时候离开我
[01:58.360]After he left us
[02:00.470]当他转身离去后
[02:00.470]I ordered more whisky
[02:02.720]我又要了杯威士忌
[02:02.720]I thought how she'd made him look small
[02:07.710]我心想她让他多么难堪
[02:07.710]From the lights of the bar room
[02:10.120]从酒吧的灯光下
[02:10.120]To a rented hotel room
[02:12.610]到租来的旅馆房间
[02:12.610]We walked without talkin' at all
[02:17.510]我们沉默地走着
[02:17.510]She was a beauty
[02:19.890]她是个美人
[02:19.890]But when she came to me
[02:22.350]但当她靠近我时
[02:22.350]She must have thought I'd lost my mind
[02:27.509]一定以为我疯了
[02:27.509]I couldn't hold her
[02:29.589]我无法拥抱她
[02:29.589]'Cos the words that he told her
[02:31.869]因为他说的那些话
[02:31.869]Kept coming back time after time
[02:36.559]一次次在我脑海回荡
[02:36.559]You picked a fine time to leave me lucille
[02:41.979]露西尔 你选了个好时候离开我
[02:41.979]With four hungry children
[02:44.039]四个孩子嗷嗷待哺
[02:44.039]And a crop in the field
[02:48.209]田里庄稼还未收割
[02:48.209]I've had some bad times
[02:50.559]我曾历经艰难岁月
[02:50.559]Lived through some sad times
[02:53.018]捱过无数心碎时光
[02:53.018]This time your hurtin' won't heal
[02:57.358]但这次你给的伤永远无法愈合
[02:57.358]You picked a fine time to leave me lucille
[03:02.248]露西尔 你选了个好时候离开我
[03:02.248]You picked a fine time to leave me lucille
[03:07.528]露西尔 你选了个好时候离开我
[03:07.528]With four hungry children
[03:09.638]四个孩子嗷嗷待哺
[03:09.638]And a crop in the field
[03:13.688]田里庄稼还未收割
[03:13.688]I've had some bad times
[03:16.138]我曾历经艰难岁月
[03:16.138]Lived through some sad times
[03:18.417]捱过无数心碎时光
[03:18.417]This time your hurtin' won't heal
[03:21.057]但这次你给的伤永远无法愈合
[03:21.057]