[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Life In The Fast Lane]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Welcome to the Hotel California]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life In The Fast Lane - Graham Blvd.
[00:13.672]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.672]He was a hard-headed man
[00:27.345]他是个固执的男人
[00:27.345]He was brutally handsome,
[00:30.255]他英俊得近乎冷酷
[00:30.255]And she was teminally pretty
[00:34.305]而她美得令人窒息
[00:34.305]She held him up,
[00:35.555]她支撑着他
[00:35.555]And he held her for ransome
[00:37.584]他却将她当作筹码
[00:37.584]In the heart of the cold cold city
[00:41.604]在这冰冷都市的中央
[00:41.604]He had a nasty reputation
[00:43.844]他声名狼藉
[00:43.844]As a cruel dude
[00:46.303]是个狠角色
[00:46.303]They said he was ruthless,
[00:48.531]人们说他冷酷无情
[00:48.531]Said he was crude
[00:50.161]说他粗鄙不堪
[00:50.161]They had one thing in common,
[00:52.241]他们唯一的共同点
[00:52.241]They were good in bed
[00:54.040]是床笫间的默契
[00:54.040]She'd say, faster, faster.
[00:56.650]她总喊着 再快些 再快些
[00:56.650]The lights are turnin' red.
[00:59.139]霓虹渐渐染上血色
[00:59.139]Life in the fast lane
[01:00.969]这快车道上的生活
[01:00.969]Surely make you lose your mind,
[01:03.369]定会让你意乱神迷
[01:03.369]Life in the fast lane
[01:05.138]这快车道上的生活
[01:05.138]Mmm
[01:10.673]
[01:10.673]Are you waiting so far
[01:15.743]你是否仍在远方等待
[01:15.743]Eager for action
[01:17.723]渴望着刺激
[01:17.723]Bot for the game
[01:19.663]却不为游戏
[01:19.663]The coming attraction,
[01:21.743]即将上演的好戏
[01:21.743]The drop of a name
[01:23.493]名利的诱惑
[01:23.493]They knew all the right people,
[01:25.593]他们结识权贵名流
[01:25.593]They took all the right pills
[01:27.613]吞下各种迷幻药丸
[01:27.613]They threw outrageous parties,
[01:29.723]举办疯狂派对盛宴
[01:29.723]They paid heavily bills.
[01:31.863]挥霍千金在所不惜
[01:31.863]There were lines on the mirror,
[01:34.431]镜面残留白色痕迹
[01:34.431]Lines on her face
[01:36.220]她脸上刻满岁月印记
[01:36.220]She pretended not to notice,
[01:38.339]假装视而不见
[01:38.339]She was caught up in the race
[01:40.667]深陷这场永无止境的追逐
[01:40.667]Out every evening,
[01:42.807]夜夜笙歌至天明
[01:42.807]'Til it was light
[01:44.107]直到晨光微亮
[01:44.107]He was too tired to make it,
[01:46.327]他已精疲力竭
[01:46.327]She was too tired to fight about it
[01:49.346]她也无力争执
[01:49.346]Life in the fast lane
[01:51.076]这快车道上的生活
[01:51.076]Surely make you lose your mind
[01:53.524]终将让人迷失方向
[01:53.524]Life in the fast lane,
[01:55.264]快车道上的生活
[01:55.264]Well
[01:57.743]唉
[01:57.743]Life in the fast lane,
[01:59.602]快车道上的生活
[01:59.602]Everything all the time
[02:02.021]纵情享乐无止境
[02:02.021]Life in the fast lane, uh huh
[02:40.046]飞驰人生啊 嗯哼
[02:40.046]Blowin' and burnin',
[02:42.106]放纵与燃烧
[02:42.106]Blinded by thirst
[02:43.916]欲望蒙蔽双眼
[02:43.916]They didn't see the stop sign
[02:45.995]错过警示标志
[02:45.995]Took a turn for the worst.
[02:47.845]急转直下坠深渊
[02:47.845]She said, listen, baby.
[02:49.895]她轻语 亲爱的听我说
[02:49.895]You can hear the engine ring.
[02:52.104]引擎轰鸣声不绝于耳
[02:52.104]We've been up and down this highway
[02:54.093]我们在这条高速路上来回奔波
[02:54.093]Haven't seen a goddam thing.
[02:56.182]却从未看清沿途风景
[02:56.182]He said, call the doctor.
[02:58.552]他说快叫医生来
[02:58.552]I think I'm gonna crash.
[03:00.631]我感觉快要失控了
[03:00.631]The doctor say he's comin',
[03:02.700]医生说马上就到
[03:02.700]But you gotta pay him cash.
[03:04.590]但得先付现金才行
[03:04.590]They went rushin' down that freeway,
[03:06.920]他们沿着高速公路疾驰而去
[03:06.920]Messed around and got lost
[03:09.509]放纵沉沦 迷失方向
[03:09.509]They didn't care
[03:10.489]他们毫不在意
[03:10.489]They were just dyin' to get off
[03:12.539]只渴望逃离这疯狂
[03:12.539]And it was life in the fast lane
[03:15.457]这就是快车道上的生活
[03:15.457]Surely make you lose your mind
[03:17.896]终将让人迷失方向
[03:17.896]Life in the fast lane, uh huh
[03:22.195]飞驰人生啊 嗯哼
[03:22.195]Life in the fast lane,
[03:24.015]快车道上的生活
[03:24.015]Everything all the time
[03:26.373]纵情享乐无止境
[03:26.373]Life in the fast lane, uh huh
[03:31.762]飞驰人生啊 嗯哼
[03:31.762]Life in the fast lane,
[03:40.502]快车道上的生活
[03:40.502]Life in the fast lane,
[03:42.912]快车道上的生活
[03:42.912]