[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:ストーリーライター]
[ar:古川本舗]
[al:SOUP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ストーリーライター - 古川本舗 (ふるかわ ほんぽ)
[00:09.590]
[00:09.590]作詞：古川本舗
[00:19.180]
[00:19.180]作曲：古川本舗
[00:28.780]
[00:28.780]何度も夜は言った
[00:31.900]好几次夜都说
[00:31.900]「柔らかな光へ向かう途中 君は居るか?」
[00:42.630]在靠近柔和的光的途中 你在吗
[00:42.630]答えない僕に言った
[00:45.950]对没有主意的我说
[00:45.950]「わかっているつもりで、歩く先 朝は来る」と
[00:55.990]明白打算 在走之前 黎明就到来了
[00:55.990]まだ消えない
[00:58.930]还没有消失
[00:58.930]日々の憂いも
[01:03.070]每天的忧愁
[01:03.070]いっそのこと
[01:05.950]干脆的事
[01:05.950]連れてゆく
[01:10.530]相继带走
[01:10.530]もう言えない
[01:13.040]已经说不出口
[01:13.040]明日への願いは
[01:17.860]到明天的愿望
[01:17.860]ここに置いてゆくよ
[01:23.830]放在这里吧
[01:23.830]想いの果て 僕らの国
[01:31.090]思念的尽头 我们的国家
[01:31.090]ゆれる願いだけ残したら
[01:38.160]只剩下摇摆不定的愿望的话
[01:38.160]雲雀の羽根
[01:41.750]云雀的羽翼
[01:41.750]夜を超えるだけ
[01:48.890]只有超越夜晚
[01:48.890]きえる。
[02:17.550]消失
[02:17.550]それでも夜は言った
[02:21.120]尽管如此夜还是说
[02:21.120]「穏やかな昨日で 止まりたいと願ってみるか?」
[02:32.040]在平静的昨天 有想停下的愿望吗
[02:32.040]答えない僕に言った
[02:35.360]对没有主意的我说
[02:35.360]「わからないままで 歩くうちに道になる」と
[03:13.310]就这样不了解 走着走着就成了路
[03:13.310]想いの果て 僕らの国
[03:20.600]思念的尽头 我们的国家
[03:20.600]言える言葉だけ伝えたら
[03:27.610]只能用言语传达的话
[03:27.610]雲雀の羽根
[03:31.100]云雀的羽翼
[03:31.100]今日も 眠るだけ
[03:41.320]今天仍在睡眠
[03:41.320]さよならの果て 僕らの国
[03:48.730]思念的尽头 我们的国家
[03:48.730]癒える傷だけ 抱えたら
[03:55.810]只在乎痊愈的伤口的话
[03:55.810]雲雀の羽根
[03:59.380]云雀的羽翼
[03:59.380]今日を超えるだけ
[04:06.530]只有超越今天
[04:06.530]消える
[04:10.050]消失
[04:10.050]消える
[04:11.680]消失
[04:11.680]