[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Hollywood Nights (《侠盗猎车手5》游戏插曲)]
[ar:Bob Seger & The Silver Bullet Band]
[al:The Music of Grand Theft Auto V]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hollywood Nights - Bob Seger/The Silver Bullet Band
[00:01.841]
[00:01.841](《侠盗猎车手5》游戏插曲)
[00:26.783]
[00:26.783]She stood there bright as the sun
[00:28.853]她站在那里
[00:28.853]On that California coast
[00:33.353]像加州海岸上的阳光一样耀眼
[00:33.353]He was a Midwestern boy on his own
[00:39.573]他来自中西部 独自一人
[00:39.573]She looked at him with those soft eyes
[00:42.253]她用含情脉脉的眼睛看着它
[00:42.253]So innocent and blue
[00:46.153]如此纯洁又有点忧郁
[00:46.153]He knew right then he was too far from home
[00:57.038]那个时候他就知道自己已经远离家乡
[00:57.038]He was too far from home
[01:05.188]他已远离家乡
[01:05.188]She took his hand and she led him along that golden beach
[01:11.778]她牵起他的手 带着他沿着金色的沙滩漫步
[01:11.778]They watched the waves tumble over the sand
[01:18.108]他们看着海浪拍打着沙滩
[01:18.108]They drove for miles and miles
[01:19.938]他们驱车行驶数里
[01:19.938]Up those twisting turning roads
[01:24.408]沿着蜿蜒向上的公路前行
[01:24.408]Higher and higher and higher they climbed
[01:29.558]他们渐渐驶向高处
[01:29.558]And those Hollywood nights
[01:32.608]这些好莱坞之夜
[01:32.608]In those Hollywood hills
[01:35.698]在好莱坞的山间
[01:35.698]She was looking so right
[01:38.958]她戴着钻戒 穿着华服
[01:38.958]In her diamonds and frills
[01:42.238]看起来优雅动人
[01:42.238]Oh those big city nights
[01:45.358]在这些都市夜晚
[01:45.358]In those high rolling hills
[01:48.638]在那些高耸的山间
[01:48.638]Above all the lights
[01:51.958]在灿烂的灯光之上
[01:51.958]She had all of her skills
[02:15.701]她有着丰富的技巧
[02:15.701]He'd headed west 'cause
[02:16.571]他向西行进
[02:16.571]He felt that a change would do him good
[02:21.771]觉得一个改变对自己有益
[02:21.771]See some old friends good for the soul
[02:28.191]见见就有对灵魂有好处
[02:28.191]She had been born with a face
[02:30.201]她长着一张完美的脸庞
[02:30.201]That would let her get her way
[02:34.611]凭此她能够随心所欲
[02:34.611]He saw that face and he lost all control
[02:45.480]他见了她 完全乱了分寸
[02:45.480]He had lost all control
[02:53.820]完全乱了分寸
[02:53.820]Night after night
[02:55.540]夜复一夜
[02:55.540]Day after day
[02:56.840]日复一日
[02:56.840]It went on and on
[03:00.270]时间就这么流逝
[03:00.270]Then came that morning he woke up alone
[03:06.580]那天早晨他独自醒来
[03:06.580]He spent all night staring down at the lights of L.A.
[03:13.300]花整夜的时间俯视洛杉矶的灯光
[03:13.300]Wondering if he could ever go home
[03:18.060]不知道他是否能够回家
[03:18.060]And those Hollywood nights
[03:21.010]这些好莱坞之夜
[03:21.010]In those Hollywood hills
[03:24.110]在好莱坞的山间
[03:24.110]It was looking so right
[03:27.250]她戴着钻戒 穿着华服
[03:27.250]It was giving him chills
[03:30.650]这让他激动不已
[03:30.650]In those big city nights
[03:33.740]在这些都市夜晚
[03:33.740]In those high rolling hills
[03:36.990]在那些高耸的山间
[03:36.990]Above all the lights
[03:40.200]在灿烂的灯光之上
[03:40.200]With a passion that kills
[03:43.660]有着无限激情
[03:43.660]In those Hollywood nights
[03:46.590]在好莱坞之夜里
[03:46.590]In those Hollywood hills
[03:49.830]在好莱坞的山间
[03:49.830]She was looking so right
[03:53.000]她戴着钻戒 穿着华服
[03:53.000]In her diamonds and frills
[03:56.380]看起来优雅动人
[03:56.380]Oh those big city nights
[03:59.380]在这些都市夜晚
[03:59.380]In those high rolling hills
[04:02.610]在那些高耸的山间
[04:02.610]Above all the lights
[04:05.789]在灿烂的灯光之上
[04:05.789]She had all of her skills
[04:09.677]她有着丰富的技巧
[04:09.677]Hollywood nights
[04:12.847]好莱坞之夜
[04:12.847]Hollywood hills
[04:15.927]好莱坞之山
[04:15.927]Above all the lights
[04:19.187]在灿烂的灯光之上
[04:19.187]Hollywood nights
[04:22.167]好莱坞之夜
[04:22.167]Hollywood nights
[04:25.497]好莱坞之夜
[04:25.497]Hollywood hills
[04:28.587]好莱坞之山
[04:28.587]Above all the lights
[04:31.637]在灿烂的灯光之上
[04:31.637]Hollywood nights
[04:34.827]好莱坞之夜
[04:34.827]Hollywood nights
[04:37.977]好莱坞之夜
[04:37.977]Hollywood hills
[04:40.607]好莱坞之山
[04:40.607]Above all the lights
[04:44.237]在灿烂的灯光之上
[04:44.237]Hollywood nights
[04:47.467]好莱坞之夜
[04:47.467]Hollywood nights
[04:50.617]好莱坞之夜
[04:50.617]Hollywood hills
[04:53.627]好莱坞之山
[04:53.627]Above all the lights
[04:54.897]在灿烂的灯光之上
[04:54.897]