[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Come Close]
[ar:Yeasayer]
[al:侠盗猎车手5 游戏原声带 The Music of Grand Theft Auto V]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Come Close - Yeasayer
[00:21.185]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.185]Don't come close
[00:24.505]别靠近。
[00:24.505]I don't want you to see my face my face
[00:33.014]我不想让你看见我的脸，这张脸。
[00:33.014]You go away I work so hard
[00:38.704]你走吧，我已精疲力竭。
[00:38.704]I don't have time to start all over
[00:44.574]我没时间再重头来过。
[00:44.574]I'd like to be
[00:47.094]我倒想……
[00:47.094]Leave you without feeling bad
[00:50.214]离开你时，能毫无愧疚。
[00:50.214]I'd leave you with the knowledge that
[00:52.974]我会让你认清一个事实：
[00:52.974]Most most people would release you
[00:58.662]大多数，大多数人都会放了你。
[00:58.662]Most most people don't
[01:02.592]大多数，大多数人却不曾……
[01:02.592]Change they only get old
[01:06.542]改变，他们只是在变老。
[01:06.542]So if I let you back in close
[01:13.582]所以，若我再次放你靠近，
[01:13.582]Will you hurt me
[01:20.851]你会伤害我吗？
[01:20.851]In all your life
[01:23.981]在你漫长的一生里，
[01:23.981]You'll never live down what
[01:26.101]你终其一生也无法洗刷，
[01:26.101]You can't forget so forget it
[01:32.801]那些你忘不掉的，索性忘了吧。
[01:32.801]Flicking away the gnats and flies
[01:38.661]随手驱赶那些琐碎的流言与烦忧。
[01:38.661]Bringing disease to the surface
[01:44.450]让那些沉疴毒素浮出表面。
[01:44.450]Ouch I must be
[01:46.850]噢，我一定是，
[01:46.850]Sharper than your average man
[01:49.860]比寻常男人都要敏锐冷峻。
[01:49.860]Tell me honey what's the plan
[01:52.620]告诉我，亲爱的，你又在打什么算盘？
[01:52.620]Most most people would release you
[01:58.418]大多数，大多数人都会放了你。
[01:58.418]Most most people don't
[02:02.867]大多数，大多数人却不曾……
[02:02.867]Change they only get old
[02:06.227]改变，他们只是在变老。
[02:06.227]So if I let you back in close
[02:13.197]所以，若我再次放你靠近，
[02:13.197]Will you hurt me
[02:17.637]你会伤害我吗？
[02:17.637]Don't come close she said
[02:22.337]别靠近，她曾这样说。
[02:22.337]I'd never stoop so low
[02:39.809]我绝不会卑微至此。
[02:39.809]I'm gonna need some telling me you want me
[02:45.559]我需要有人告诉我，你依然想要我。
[02:45.559]I can't hear you so take some
[02:48.649]我听不见你的声音，所以花点……
[02:48.649]Time to think about it
[02:50.929]时间去好好想想吧。
[02:50.929]Most most people would release you
[02:56.729]大多数，大多数人都会放了你。
[02:56.729]Most most people don't
[03:00.409]大多数，大多数人却不曾……
[03:00.409]Change they only get old
[03:04.449]改变，他们只是在变老。
[03:04.449]So if i let you back in close
[03:11.509]所以，若我再次放你靠近，
[03:11.509]Will you hurt me
[03:14.199]你会伤害我吗？
[03:14.199]