[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Paul's Grotesque]
[ar:Man Man]
[al:On Oni Pond]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paul's Grotesque - Man Man
[00:09.375]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.375]He eats an avocado
[00:11.426]他啃着牛油果
[00:11.426]Writes novels on her navel
[00:13.632]在她肚脐上写小说
[00:13.632]Climbs out her bedroom window
[00:15.804]趁她熟睡时
[00:15.804]While she's asleep
[00:17.896]翻出卧室的窗
[00:17.896]She speaks of venom cobras
[00:20.116]她说着眼镜蛇的毒液
[00:20.116]Dark matter supernovas
[00:22.401]暗物质与超新星
[00:22.401]Cars crashes and tsunamis
[00:24.573]车毁海啸的预言
[00:24.573]That bring the rain
[00:26.713]带来倾盆雨点
[00:26.713]He talks with great bravado
[00:28.913]他夸夸其谈 故作英勇
[00:28.913]Drinks baby shirley temples
[00:31.065]啜饮着粉色鸡尾酒
[00:31.065]Fights with a palm of marbles
[00:33.220]用弹珠堆砌的堡垒作战
[00:33.220]Does it hurt does it hurt
[00:35.434]会痛吗 会痛吗
[00:35.434]She squeeze the honey bottle
[00:37.580]她将蜂蜜瓶倾斜
[00:37.580]On an overripe tomato
[00:39.736]浇在熟透的番茄上
[00:39.736]Don't care when all the ants go
[00:42.040]毫不在意蚁群爬行
[00:42.040]Right up her skirt
[00:44.173]悄然钻入裙摆间
[00:44.173]Nobody knows where the time goes
[00:48.360]无人知晓时光流向何方
[00:48.360]Where the grind goes
[00:50.653]生活琐碎消逝何处
[00:50.653]Nobody knows
[00:52.825]无人知晓
[00:52.825]Nobody knows where the time goes
[00:57.189]无人知晓时光流向何方
[00:57.189]Where the grind goes
[00:59.377]生活琐碎消逝何处
[00:59.377]Nobody knows
[01:01.673]无人知晓
[01:01.673]They meet one summer party
[01:03.810]他们在夏日派对相遇
[01:03.810]Eating banh with the cabbies
[01:05.999]与出租车司机共食越南粉
[01:05.999]Throwing empties at the police
[01:08.219]向警察投掷空酒瓶
[01:08.219]Oh how they laughed
[01:10.184]看他们笑得多么欢
[01:10.184]She cut a smokey figure
[01:12.464]她烟雾般的身影摇曳
[01:12.464]She splintered in his fingers
[01:14.753]在他指间碎成星光
[01:14.753]So deep that even tweezers
[01:16.856]陷得如此之深
[01:16.856]Couldn't pull him out
[01:19.040]连镊子都无法将他拔出
[01:19.040]They dance in tiny halos
[01:21.292]他们跳着舞 笼罩在微光里
[01:21.292]Like moths around a candle
[01:23.365]如飞蛾绕着烛火盘旋
[01:23.365]Or atoms too unstable
[01:25.491]或是原子太过不安定
[01:25.491]But they don't care
[01:27.885]但他们毫不在意
[01:27.885]Nobody knows where the time goes
[01:32.053]无人知晓时光流向何方
[01:32.053]Where the grind goes
[01:34.273]生活琐碎消逝何处
[01:34.273]Nobody knows
[01:36.460]无人知晓
[01:36.460]Nobody knows where the time goes
[01:40.769]无人知晓时光流向何方
[01:40.769]Where the grind grows
[01:43.005]烦忧在何处滋长
[01:43.005]Nobody knows
[02:02.817]无人知晓
[02:02.817]Will you leave a healthy corpse
[02:04.897]你可会留下完整躯壳
[02:04.897]Will you beat a dying horse
[02:06.881]可会鞭打垂死老马
[02:06.881]Will you leave the headlights on
[02:09.177]可会让车灯长明不灭
[02:09.177]Will you write a swan song
[02:11.257]可会谱写绝唱一曲
[02:11.257]Will you get eulogized
[02:13.725]可会赢得悼词缅怀
[02:13.725]Will you have apologized
[02:15.753]可会留下歉意未了
[02:15.753]Were you running high tonight
[02:17.849]今夜是否纵情狂欢
[02:17.849]Will you even care
[02:20.217]你是否还会在意
[02:20.217]Nobody knows where the time goes
[02:24.480]无人知晓时光流向何方
[02:24.480]Where the grind grows
[02:26.652]烦忧在何处滋长
[02:26.652]Nobody knows
[02:28.856]无人知晓
[02:28.856]Nobody knows where the time goes
[02:33.151]无人知晓时光流向何方
[02:33.151]Where the grind grows
[02:35.358]烦忧在何处滋长
[02:35.358]Nobody knows
[03:12.645]无人知晓
[03:12.645]Nobody knows where the time goes
[03:16.895]无人知晓时光流向何方
[03:16.895]Where the grind grows
[03:19.037]烦忧在何处滋长
[03:19.037]Nobody knows
[03:21.241]无人知晓
[03:21.241]Nobody knows where the time goes
[03:25.535]无人知晓时光流向何方
[03:25.535]Where the grind grows
[03:27.801]烦忧在何处滋长
[03:27.801]Nobody knows
[03:29.989]无人知晓
[03:29.989]Nobody knows where the time goes
[03:34.221]无人知晓时光流向何方
[03:34.221]Where the grind grows
[03:36.457]烦忧在何处滋长
[03:36.457]Nobody knows
[03:38.677]无人知晓
[03:38.677]Nobody knows where the time goes
[03:42.969]无人知晓时光流向何方
[03:42.969]Where the grind grows
[03:45.269]烦忧在何处滋长
[03:45.269]Nobody knows
[03:46.597]无人知晓
[03:46.597]